Translation of "Amici" in Arabic

- Noi due siamo amici.
- Siamo entrambi amici.
- Noi siamo entrambi amici.

نحن كلانا أصدقاء.

- Siamo diventati subito amici.
- Diventammo subito amici.

- أصبحنا صديقين على الفور.
- أصبحنا أصدقاء على الفور.

Cari amici,

أصدقائي الأعزاء،

- Quanti amici hai su Facebook?
- Quanti amici ha su Facebook?
- Quanti amici avete su Facebook?

كم من صديق لديك على الفيسبوك؟

Bene, amici. Salve.

حسناً، أصدقائي.مرحباً.

Siamo vecchi amici.

نحن أصدقاء قدامى.

Ho degli amici.

لدي أصدقاء.

Ho molti amici.

- عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
- لدي الكثير من الأصدقاء.

Grazie mille amici.

شكرا جزيلا يا رفاق.

Gli amici, no?

أصدقاء؟ صحيح؟

Avete molti amici.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

- Sono amici?
- Sono amiche?
- Loro sono amici?
- Loro sono amiche?

هل هم أصدقاء؟

- Quanti amici intimi hai?
- Quante amiche intime hai?
- Quanti amici intimi ha?
- Quante amiche intime ha?
- Quanti amici intimi avete?
- Quante amiche intime avete?
- Quanti amici stretti hai?
- Quanti veri amici hai?

كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟

Diventare amici della realtà.

كونوا أصدقاء مع الواقع.

Magari avessi più amici.

يا ليتني عندي أصدقاء كثر.

Quanti amici stretti hai?

كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟

Dobbiamo pensare agli amici.

يجب أن نفكر بالأصدقاء.

Lei ha pochi amici.

لديها القليل من الأصدقاء.

Saremo amici per sempre.

- سنكون اصدقاء الى الابد .
- سنبقى أصدقاء حتى الموت
- لن يفرق صداقتنا إلا الموت

- Hai molti amici.
- Tu hai molti amici.
- Ha molti amici.
- Lei ha molti amici.
- Avete molti amici.
- Voi avete molti amici.
- Hai molte amiche.
- Tu hai molte amiche.
- Ha molte amiche.
- Lei ha molte amiche.
- Avete molte amiche.
- Voi avete molte amiche.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

- Ho parlato a degli amici.
- Ho parlato con degli amici.
- Io ho parlato con degli amici.
- Ho parlato con delle amiche.

تحدثتُ إلى الأصدقاء.

- Tom pensa ancora che siamo amici.
- Tom pensa ancora che noi siamo amici.

ما يزال توم يظننا أصدقاء.

Nei miei amici più fidati,

‫وأستمد قوتي من أصدقائي الصالحين.‬

Avete un mondo di amici.

ولديك كوكب الأصدقاء.

Sono uscito con gli amici.

خرجت مع أصدقائي.

Mike e Ken sono amici.

مايك وكين صديقان.

Amici, vicini, famiglia, la mia comunità:

اعتقدت أن الأصدقاء، الجيران، العائلة ومجتمعي

Un gruppo a cappella, amici miei.

مجموعة متجر الحلاقة، أصدقائي الأعزاء.

Cominciamo da un gruppo di amici.

مع مجموعة من الأصدقاء الذين نثق بهم

Tom e Mary erano amici intimi.

توم وميري كانا صديقان مقربان.

- Sono venuto con i miei amici.
- Sono venuto coi miei amici.
- Sono venuta con i miei amici.
- Sono venuta coi miei amici.
- Sono venuto con le mie amiche.
- Io sono venuto con le mie amiche.
- Sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuto con i miei amici.
- Io sono venuto coi miei amici.
- Io sono venuta con i miei amici.
- Io sono venuta coi miei amici.

جئت مع أصدقائي.

- È importante ricordare chi sono i propri amici.
- È importante ricordarsi chi sono i propri amici.

من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.

- Ho la fortuna di avere degli amici sinceri.
- Io ho la fortuna di avere degli amici sinceri.

محظوظ لأنه لدي أصدقاء صادقون.

I libri sono i miei migliori amici.

الكتب هي أعز أصدقائي.

Nessuno dei miei amici beve il caffè.

- لا يشرب أي من أصدقائي القهوة.
- كل أصحابي لا يشربون القهوة.

Tom e Mary sono amici sin dall'asilo.

طوم وماري اصدقاء مند الطفولة.

- Ho parlato a degli amici.
- Parlai a degli amici.
- Ho parlato con degli amici.
- Io ho parlato con degli amici.
- Ho parlato con delle amiche.
- Io ho parlato con delle amiche.
- Io ho parlato a degli amici.
- Io parlai a degli amici.
- Io ho parlato a delle amiche.
- Ho parlato a delle amiche.
- Parlai a delle amiche.
- Io parlai a delle amiche.
- Parlai con degli amici.
- Io parlai con degli amici.
- Parlai con delle amiche.
- Io parlai con delle amiche.

تحدثتُ إلى الأصدقاء.

- Gli amici sono come fiori nel giardino della vita.
- Gli amici sono come i fiori nel giardino della vita.

الأصدقاء مثل الورود في حديقة الحياة.

Sapevo che, spiegando agli amici quanta plastica usiamo,

أنا أعرف أنه إذا عرف أصدقائي عن كل هذا البلاستيك،

Potete provare ad essere amici dei vostri figli

هل يمكنكم أن تكونوا أصدقاء لأطفالكم

C'era mia mamma, mio papà, i loro amici.

كان هنالك أمي وأبي وأصدقاؤهما.

E non erano amici dello sposo quanto me.

ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

E più probabile che ne parlino ad amici.

وأكثر احتمالًا لجذب أصدقائهم،

- Bill ha molti amici.
- Bill ha molte amiche.

لدى بيل الكثير من الأصدقاء.

- Ann ha molti amici.
- Ann ha molte amiche.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

Sono andato bere una birra con degli amici.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

Tom ha molti soldi, però non ha amici.

لتوم الكثير من المال، ولكنه يفتقر للأصدقاء.

Nelle aziende, tra amici, sia adulti che adolescenti,

في الشركات بين دوائر المراهقين والأصدقاء

- Layla non aveva amici.
- Layla non aveva amiche.

لم يكن لدى ليلى أصدقاء.

Perché sa che le insegnanti e i suoi amici

لأنه يعلم أن معلميه وأصدقائه

Batteri amici, presenti nel canale uterino di vostra madre.

ميكروبات نافعة متواجدة بقناة الولادة.

Raccontare ad amici e vicini le loro storie elettrizzanti

يذهبون ويخبرون قصصهم الكهربائية لأصدقائهم وجيرانهم

La squadra di supporto, gli amici e la famiglia,

موظفو الدعم والأصدقاء والعائلة،

I diamanti sono i migliori amici di una ragazza.

خير أصدقاء الفتاة: الألماس.

Ho passato il fine settimana con i miei amici.

أمضيت نهاية الأسبوع مع أصدقائي.

- Uscii con i miei amici.
- Sono uscito con i miei amici.
- Sono uscita con i miei amici.
- Sono uscito con le mie amiche.
- Sono uscita con le mie amiche.
- Uscii con le mie amiche.

خرجت مع أصدقائي.

Speravo almeno che non avrebbero smesso di essere miei amici

و تمنيت على أقل تقدير ، أن لا يتوقف هؤلاء عن كونهم أصدقائي

Se non avete molti amici, se vi siete appena trasferiti,

إذا لم يكن لديك الكثير من الأصدقاء، و إذا انتقلت حديثًا،

Di voi, i vostri amici, la famiglia e i conoscenti,

من نفسك، من الأصدقاء، من العائلة، من معارفك،

I giovani possono avere centinaia di amici sui social media,

قد يكون للشاب مئات الآلاف من الأصدقاء على مواقع التواصل الاجتماعي،

Tre quarti della popolazione bianca non ha amici non-bianchi.

ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض.

Sono andato a bere una birra con i miei amici.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

O di condividere le brutte notizie online con gli amici.

أو مشاركة أخبار سيئة مع أصدقائهم

- Ho alcuni amici al Cairo.
- Ho alcune amiche al Cairo.

لدي بعض الأصدقاء في القاهرة.

- Sami aveva molti amici musulmani.
- Sami aveva molte amiche musulmane.

كان عند سامي العديد من الأصدقاء المسلمين.

Due dei miei migliori amici mi hanno chiamata nella stessa settimana

اثنان من أصدقائي المقربين اتصلا بي خلال اسبوع

Ma il problema è che lo vedono anche amici e familiari.

و لكن المشكلة هي ان أصدقاؤنا و عوائلتنا ترى هذا ايضاً.

Se tre amici su cinque, o due su tre, vi dicono:

اذا كان ثلاثة من اصل خمسة من اصدقائك، او اثنان من اصل ثلاثة يقولون:

Se i vostri amici sono negativi e ve ne state liberando

و إذا كان أصدقاؤك سلبيين وستتخلص منهم.

E dai miei genitori (e loro amici) che urlavano di continuo,

وتعلمت من هتاف وصراخ والداي وأصدقائهما

Ero stata abusata sessualmente da mio padre e i suoi amici.

كنت أتعرض للإعتداء الجنسي من قبل والدي و أصدقائه

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

‫اعتقد أن 3 أو 4 من هذه‬ ‫ستكون كافية.‬

Ora mi rendo conto di chi sono i miei veri amici.

بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون.

Qualche mese fa ero a cena con degli amici in Danimarca.

من أشهر قليلة مضت، تناولت العشاء مع بعض أصدقائي في الدنمارك

Tom gioca a poker con gli amici quasi ogni venerdì sera.

يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.

- Era chiamato Ted dai suoi amici.
- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dai suoi amici.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

سمّاه أصدقاؤه تِد.

Il lavoro finisce per interferire nei rapporti con amici e persone care.

فإن العمل يقف في طريق علاقتك بأصدقائك وأحبائك.

Ai vicini che avevano ucciso la loro famiglia e i loro amici.

جيرانهم الذين اوغلوا بسفك دماء عوائلهم واصدقائهم

- Ann non aveva amici con cui giocare.
- Ann non aveva amiche con cui giocare.
- Ann non aveva amici con cui suonare.
- Ann non aveva amiche con cui suonare.

ليس لدى آن أصدقاء لتلعب معهم.

- Se n'è andata con i suoi amici.
- Lei se n'è andata con i suoi amici.
- Se n'è andata con le sue amiche.
- Lei se n'è andata con le sue amiche.
- Se ne andò con i suoi amici.
- Lei se ne andò con i suoi amici.
- Se ne andò con le sue amiche.
- Lei se ne andò con le sue amiche.

خرجت مع أصدقائها.

Mentre siamo fuori della stanza dove si trovano Cayla e i suoi amici.

أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

ES: Sono qui al TED con circa 1000 dei miei amici più cari

إي إس: أنا هنا في TED مع حوالي 1000 شخص من أصدقائي المقربين،

E non sono solo io e i miei amici a provare tutto questo.

وذلك لا ينطبق فقط عليّ وعلى أصدقائي ممّن يختبرون هذا.

Capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.

رئيس أركان نابليون ، من خلال اعتقال أحد أصدقائه بسبب العصيان.

- Pranzo a mezzogiorno con i miei amici.
- Io pranzo a mezzogiorno con i miei amici.
- Pranzo a mezzogiorno con le mie amiche.
- Io pranzo a mezzogiorno con le mie amiche.

أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي.

- Giocherà a tennis con i suoi amici.
- Lui giocherà a tennis con i suoi amici.
- Giocherà a tennis con le sue amiche.
- Lui giocherà a tennis con le sue amiche.

سوف يلعب كرة المضرب مع أصدقائه.

Poi una sera, a Lagos, io e Louis andammo a cena con degli amici.

في أحد سهراتنا في لاقوز خرجت مع لويس وبعض الأصدقاء

- I miei amici sono la mia famiglia.
- Le mie amiche sono la mia famiglia.

- أصدقائي عائلتي.
- أصدقائي هم عائلتي

- Tutti i miei amici sono fuori città.
- Tutte le mie amiche sono fuori città.

جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.

- I miei amici mi hanno invitato a cena.
- I miei amici mi hanno invitata a cena.
- Le mie amiche mi hanno invitato a cena.
- Le mie amiche mi hanno invitata a cena.

- قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
- دعاني أصحابي على العشاء.

- A tutti i miei amici piace il calcio.
- A tutte le mie amiche piace il calcio.

- كل أصدقائي يحبون لعب كرة القدم.
- جميع أصحابي يحبون كرة القدم.

- Lei e i suoi amici amano la musica.
- Lei e le sue amiche amano la musica.

هي و أصدقاءها يحبون الموسيقى.

Bene ... miei cari amici, qui a VisualPolitik, la risposta ha un lato leggero e un lato oscuro ...

حسناً اعزائي فان الاجابة لها جانب مضئ واخر مظلم

Ieri abbiamo passato una bella serata con i miei fratelli e amici, attorno a un bel barbecue.

بالأمس كان لدينا أُمسيةً رائعة مع إخوتي والأصدقاء, وشواء رائع جداً.

- Tom e i suoi amici stanno giocando a poker.
- Tom e le sue amiche stanno giocando a poker.

توم و أصدقاؤه يلعبون البوكير.

Victor e il maresciallo Lannes erano amici intimi sin dai tempi in cui servivano insieme in Italia. Nel 1806,

كان فيكتور ومارشال لانز صديقين مقربين منذ أيام عملهما معًا في إيطاليا. في عام 1806 ،

- Tom e i suoi amici giocano a poker quasi ogni venerdì sera.
- Tom e le sue amiche giocano a poker quasi ogni venerdì sera.

يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.