Translation of "Potrebbe" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Potrebbe" in a sentence and their arabic translations:

- Potrebbe cambiare idea.
- Lui potrebbe cambiare idea.

ربما سيغير رأيه.

- Tom potrebbe spiegarlo.
- Tom lo potrebbe spiegare.

يمكن لتوم توضيح ذلك.

Potrebbe esserlo.

ربما كان كذلك.

potrebbe ucciderli.

‫فقد يقتلهم.‬

Potrebbe piovere.

- من الممكن أن تمطر.
- ربما ستمطر.

Potrebbe nevicare.

قد ينزل الثلج

potrebbe essere errato.

قد يكون خاطئاً.

Potrebbe piovere presto.

- ستمطر قريباً.
- ربما ستمطرُ بعدَ قليل.

Potrebbe venire domani.

ربما تأتي غدًا.

- Senza aria, nulla potrebbe vivere.
- Senza aria, niente potrebbe vivere.

من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.

Potrebbe essere così semplice?

هل الأمر بهذه البساطة؟

Da cos'altro potrebbe dipendere?

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

potrebbe essere molto diverso.

قد تبدو مختلفة تماما.

Scivolare potrebbe essere fatale.

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

potrebbe guardare uno schermo

فبإمكانه فقط النظر من خلال شاشة

potrebbe chiamarsi un "Falafellöffel".

يمكنك أن تطلق عليها "Falafellöffel".

Fadil potrebbe essere morto.

يمكن أن يكون فاضل قد مات.

- Chi sa cosa potrebbe succedere domani?
- Chi sa cosa potrebbe capitare domani?

من يعلم ما قد يحص غدًا؟

- Tom potrebbe sapere che siamo qui.
- Tom potrebbe sapere che noi siamo qui.

من الممكن أن يعلم توم أنّنا هنا.

Cosa potrebbe significare per voi?

ما الذي قد يفعله لكم؟

La cura potrebbe essere fatale.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال

potrebbe sciogliersi entro questo secolo.

من الممكن أن تذوب بنهاية هذا القرن.

E importante, cosa potrebbe funzionare.

وبشكل أكثر أهمية، حول ما يمكن أن يجدي نفعًا.

Altrimenti si potrebbe perdere l'orientamento.

وإلّا ستفقد وجهتك.

Cosa potrebbe essere la prigione.

ما قد يبدو عليه الحبس.

Potrebbe tenere lontane altre civette,

‫قد يُبعد ذلك القطط الأخرى،‬

Potrebbe essere questo il futuro?

‫أيمكن أن تكون هذه نافذة للمستقبل؟‬

Potrebbe essere partito per Kyoto.

أظن أنه ذهب إلى كيوتو.

Che potrebbe farvi cambiare idea.

شيئاً قد يغيّر عقولكم.

Sami potrebbe essere stato rapito.

لا بدّ من أنّ سامي تعرّض للاختطاف.

"Potrebbe andare peggio, almeno sono bianco."

"قد يكون الأمر أسوأ. أنا أبيض على الأقل."

Rinviare la discussione potrebbe costarci caro.

إن لقول الحجة بعد وقتها تبعيات مُكلفة.

Questo non potrebbe essere più falso.

ولكن هذا بعيد أشد البُعد عن الحقيقة.

Che potrebbe sfidare le vostre convinzioni.

والذي قد يجادلك الرأي.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

Vi potrebbe sembrare solo un lavapiatti,

قد ترون شخص يجلي الصحون،

Potrebbe rivelarsi una soluzione molto più efficace

من الممكن أن تكتشف أن هذا الحل أكثر فاعلية

Molta gente potrebbe pensare che sia impossibile,

قد يعتقد الكثير من الناس أن هذا ربما يكون مستحيلًا،

In senso più ampio, questo potrebbe significare

ماذا قد يعني هذا بمعنى أوسع

Notiamo una certa sovrapposizione: questo potrebbe indicare

هنالك بعض مجالات التداخل، التي تقترح

Potrebbe essere difficile, ma diamoci da fare.

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

يبدو ذلك دراميًا طوال الوقت،

Cosa potrebbe essere più innocente di così?

ما الذي يمكن أن يكون أكثر براءة من ذلك؟

Che potrebbe portare a un altro intervento.

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

potrebbe ricevere le cure anche da casa,

ولذا إن تمكنت من الحصول على التحليل والعلاج في البيت أيضاً،

Quella civiltà potrebbe programmare sonde auto-replicanti

يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار

Che la realtà potrebbe non essere realtà.

بأن الواقع ليس حقيقياً بالفعل.

Conosco un buon avvocato che potrebbe aiutarti.

اعرف محامياً جيداً يستطيع ان يساعدك.

La sua malattia potrebbe essere un cancro.

قد يكون مرضها السرطان.

Cosa potrebbe essere più importante per te

ما الأمر الذي له أن يضيف قيمة أكبر لشخصك

Lei potrebbe essersi dimenticata l'ombrello in autobus.

ربّما نسيت المظلّة في الحافلة.

Cosa potrebbe significare questo per coloro che amate?

ما الذي قد يفعله ذلك لشخص تهتمون به؟

Ilya Mechnikov potrebbe averlo scoperto già nel 1892.

لقد اكتشف إيليا ميتشنيكوف هذا عام 1892.

Potrebbe anche aiutarci a ridurre i costi ambientali

يمكن أن يساعدنا أيضًا على تقليل التكلفة البيئية الهائلة

Si potrebbe intercettarlo in tempo reale, e fermarlo.

يمكنك اعتراضهم في الوقت المناسب ومنعهم.

Salto in avanti? Potrebbe essere un po' doloroso!

‫القفزة الأمامية؟‬ ‫حسناً، ربما يؤلم هذا قليلاً!‬

Ma anche l'evidenza potrebbe non essere una prova.

لكن حتى الأدلة قد لا تكون اثباتاً

Potrebbe portare devastazione in ogni parte del mondo.

يمكن أن تحدث دمارًا يصل إلى أي جزء من العالم.

potrebbe essere la più ricca opportunità per l'umanità.

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

Potrebbe esserci una civiltà perduta, nascosta e passata inosservata

هل من الممكن وجود حضارة غير مكتشفة حتى يومنا هذا

Potrebbe sorprendervi scoprire che molte persone affrontano il quotidiano

سوف تكون متفاجئا عندما تعرف أن معظم الناس يخوضون حياتهم

A quanto pare, già Ilya Mechnikov potrebbe averlo intuito.

وكما تبيّن لاحقًا، لقد اكتشف إيليا ميتشنيكوف هذا عام 1892

Potrebbe anche significare che saremo in grado di trattare

قد يعني ذلك أيضًا أننا قد نتمكن من البدء في معالجة

Non ci piace dire qualcosa che potrebbe apparire scortese.

لا يروق لنا البوح بأمور قد لا تبدو جيدة

Questo potrebbe portare a un innalzamento di 2 metri.

فقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع قيمته متران،

Il nostro fuoco comune potrebbe soffocarci in poco tempo.

حريقنا الجماعي قد يخنقنا منذ وقت طويل.

Non so a cosa sia ancorata! Potrebbe non reggere.

‫لست واثقاً بأي شيء هي مثبتة بالأعلى.‬ ‫هناك احتمال بألا تصمد.‬

Questo potrebbe avere gravi conseguenze per gli interventi chirurgici.

وأن لهذا قد يكون له نتائج خطيرة أثناء العمليات الجراحيّة.

Questa realtà potrebbe essere più vicina di quanto crediate.

ربما كان هذا اليوم أقرب مما تظنون.

Ti potrebbe piacere guardare altre persone che la svolgono

فغالبا ستحب مشاهدة الآخرين وهم يفعلونه

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

‫هذه الأنثى تستطيع بلوغ طول‬ ‫يربو عن الـ10 أمتار.‬

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

‫ربما لا يبدو هذا أنسب مكان للراحة.‬

E potrebbe diventare la conversazione più ristoratrice della loro vita.

وربما تصبح تلك هي المحادثة الشافية لهم.

Fino a quando ho scoperto che potrebbe non essere così.

إلى أن اكتشفت أنه ربما ليست تلك الحقيقة الفعلية.

Potrebbe essere che mentalmente per le persone è più difficile

هل من الممكن فعليا أن الناس عقليا أصعب عليهم

NB: Sì, si potrebbe considerare il caso del riscaldamento globale.

نيك بوستروم: هنا يمكننا أن نأخذ حالة الاحتباس الحراري.

Il cuore potrebbe non essere la fonte dei nostri sentimenti,

قد لا يكون القلب هو مصدر أحاسيسنا،

E questo è un esempio di cosa si potrebbe fare.

وهذا مثال عن مدى قدرتنا للقيام بذلك.

La Luna potrebbe aver orbitato dentro la sinestesia per anni,

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

Allora penso che la visione di Coretta Scott potrebbe avverarsi.

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

potrebbe non essere rappresentativo se è solo un punto dati.

قد لا تكون نموذجية إذا كانت نقطة بيانات واحدة

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

‫قد تتسبب المواجهة في مقتل جروها الصاخب.‬

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

‫وبها ستجد شريكها.‬

Un'iniziativa che potrebbe aiutare a ridurre i miliardi di chili

مشروع يمكن أن يساعد على التقليل من مليارات الباوندات

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.

- Potresti ripeterlo, per favore?
- Potresti ripeterlo, per piacere?
- Potreste ripeterlo, per favore?
- Potreste ripeterlo, per piacere?
- Potrebbe ripeterlo, per favore?
- Potrebbe ripeterlo, per piacere?
- Lo potresti ripetere, per favore?
- Lo potresti ripetere, per piacere?
- Lo potreste ripetere, per favore?
- Lo potreste ripetere, per piacere?
- Lo potrebbe ripetere, per favore?
- Lo potrebbe ripetere, per piacere?

هلّا كررت هذا؟

Cerchiamo continuamente di prevedere ciò che potrebbe avvenire prima che accada.

نحن دائما ما نتوقع ما الذي يمكن أن يحدث قبل حدوثه .

Per i realisti della politica, questo potrebbe non essere una sorpresa,

بالنسبة إلى الواقع السياسي، قد لا يكون هذا مستغربًا

Che ci potrebbe essere un nono pianeta nel nostro sistema solare.

احتمالية وجود وجود كوكب تاسع في مجرتنا.

C'è qualcosa che potrebbe aiutarti a svolgere meglio il tuo lavoro?

هل من أمر يمكن أن يساعدك على تأدية عملك بشكل أفضل؟

Ma potrebbe essere pericoloso cercare di scalare un albero così alto!

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

‫يحسن أن أحذر في استعمال هذه الشعلة.‬ ‫ربما يكون به بارود.‬

Potrebbe essere uno dei fattori che spingono i merluzzi verso nord,

وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا،

Ora, ciò potrebbe suonare come una cosa così incivile da dire

الآن، قد يبدو أنه لا يليق التحدث هكذا في هذا المقام،

Una storia non è un fatto, perché potrebbe non essere vera.

القصص ليست حقيقة، هناك احتمال أن تكون غير صحيحة

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬

E che potrebbe essere il nesso chiave tra le moderne epidemie mondiali:

والذي من المُرجح أن يكون السبب والرابط الأساسي بين الأمراض العصرية المُزمنة