Translation of "Essere" in German

- Dovresti essere fiero.
- Dovresti essere fiera.
- Dovreste essere fieri.
- Dovreste essere fiere.
- Dovrebbe essere fiero.
- Dovrebbe essere fiera.
- Dovresti essere orgoglioso.
- Dovresti essere orgogliosa.
- Dovreste essere orgogliosi.
- Dovreste essere orgogliose.
- Dovrebbe essere orgoglioso.
- Dovrebbe essere orgogliosa.

Du solltest stolz sein.

- Bisogna essere educati.
- Devi essere educato.
- Devi essere educata.
- Deve essere educato.
- Deve essere educata.
- Dovete essere educati.
- Dovete essere educate.

Du musst höflich sein.

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.
- Deve essere pazzo.
- Deve essere pazza.
- Dovete essere pazzi.
- Dovete essere pazze.

- Du musst von Sinnen sein.
- Du bist wohl verrückt.
- Du musst verrückt sein.
- Ihr müsst verrückt sein.
- Ihr müsst wahnsinnig sein.
- Sie müssen verrückt sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.
- Du musst wahnsinnig sein.

- Dovresti essere grato.
- Dovresti essere grata.
- Dovreste essere grati.
- Dovreste essere grate.
- Dovrebbe essere grato.
- Dovrebbe essere grata.

Du solltest dankbar sein.

- Puoi essere richiesto.
- Puoi essere richiesta.
- Può essere richiesto.
- Può essere richiesta.
- Potete essere richiesti.
- Potete essere richieste.

Kann sein, dass du gebraucht wirst.

- Sembri essere sollevato.
- Sembri essere sollevata.
- Sembra essere sollevato.
- Sembra essere sollevata.
- Sembrate essere sollevati.
- Sembrate essere sollevate.

- Du scheinst erleichtert zu sein.
- Ihr scheint erleichtert zu sein.
- Sie scheinen erleichtert zu sein.

- Vuoi essere picchiato?
- Vuoi essere picchiata?
- Vuole essere picchiato?
- Vuole essere picchiata?
- Volete essere picchiati?
- Volete essere picchiate?

Willst du Schläge?

Essere o non essere?

Sein oder nicht sein?

Essere o non essere.

Sein oder nicht sein.

- Devi essere attivo.
- Tu devi essere attivo.
- Deve essere attivo.
- Lei deve essere attivo.
- Dovete essere attivi.
- Voi dovete essere attivi.
- Dovete essere attive.
- Voi dovete essere attive.
- Devi essere attiva.
- Tu devi essere attiva.
- Deve essere attiva.
- Lei deve essere attiva.

Du musst engagiert sein.

- Tu vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesta.
- Tu vuoi essere onesta.
- Vuole essere onesta.
- Lei vuole essere onesta.
- Vuole essere onesto.
- Lei vuole essere onesto.
- Volete essere onesti.
- Voi volete essere onesti.
- Volete essere oneste.
- Voi volete essere oneste.

Du willst ehrlich sein.

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.
- Deve essere eliminato.
- Deve essere eliminata.

- Man muss es beseitigen.
- Man muss sie beseitigen.
- Man muss ihn wegschaffen.

- Dovresti essere fiero.
- Dovresti essere fiera.
- Dovresti essere orgoglioso.
- Dovresti essere orgogliosa.

Du solltest stolz sein.

- Deve essere riparato.
- Deve essere riparata.
- Deve essere fissato.
- Deve essere fissata.

Es muss repariert werden.

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

- Vuoi essere qui?
- Tu vuoi essere qui?
- Vuole essere qui?
- Lei vuole essere qui?
- Volete essere qui?
- Voi volete essere qui?

Willst du hier sein?

- Dovresti essere felice.
- Tu dovresti essere felice.
- Dovrebbe essere felice.
- Lei dovrebbe essere felice.
- Dovreste essere felici.
- Voi dovreste essere felici.

Du solltest froh sein.

- Vorrei essere morto.
- Io vorrei essere morto.
- Vorrei essere morta.
- Io vorrei essere morta.

Ich wünschte, ich wäre tot!

- Dobbiamo essere onesti.
- Noi dobbiamo essere onesti.
- Dobbiamo essere oneste.
- Noi dobbiamo essere oneste.

Seien wir doch ehrlich.

- Volevo essere libero.
- Io volevo essere libero.
- Volevo essere libera.
- Io volevo essere libera.

Ich wollte frei sein.

- Sembra essere malato.
- Lui sembra essere malato.
- Sembra essere ammalato.
- Lui sembra essere ammalato.

Er scheint krank zu sein.

- Dovremmo essere preoccupati?
- Noi dovremmo essere preoccupati?
- Dovremmo essere preoccupate?
- Noi dovremmo essere preoccupate?

Sollten wir uns Sorgen machen?

- Amo essere solo.
- Amo essere sola.
- Amo essere da solo.
- Amo essere da sola.

- Ich liebe es, allein zu sein.
- Ich bin sehr gern allein.

- Dobbiamo essere assieme.
- Noi dobbiamo essere assieme.
- Dobbiamo essere insieme.
- Noi dobbiamo essere insieme.

Wir sollten zusammen sein.

- Voglio essere amato.
- Io voglio essere amato.
- Voglio essere amata.
- Io voglio essere amata.

Ich will geliebt werden.

- Vorrei essere ricco.
- Io vorrei essere ricco.
- Vorrei essere ricca.
- Io vorrei essere ricca.

- Ich wünschte, ich wäre reich.
- Wenn ich nur reich wäre!
- Schön wär’s, wenn ich reich wäre.

- Devi essere più educato.
- Devi essere più educata.
- Deve essere più educato.
- Deve essere più educata.
- Dovete essere più educati.
- Dovete essere più educate.

- Du musst höflicher sein!
- Ihr müsst höflicher sein!
- Sie müssen höflicher sein!

- Voglio solo essere sicuro.
- Voglio solo essere sicura.
- Voglio soltanto essere sicuro.
- Voglio soltanto essere sicura.
- Voglio solamente essere sicuro.
- Voglio solamente essere sicura.

Ich will nur sicher sein.

- Pensavo potessi essere curioso.
- Pensavo potessi essere curiosa.
- Pensavo potesse essere curioso.
- Pensavo potesse essere curiosa.
- Pensavo poteste essere curiosi.
- Pensavo poteste essere curiose.

- Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.
- Ich dachte, dass Sie möglicherweise neugierig wären.
- Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret.

- Dovrai essere più specifico.
- Dovrai essere più specifica.
- Dovrà essere più specifico.
- Dovrà essere più specifica.
- Dovrete essere più specifici.
- Dovrete essere più specifiche.

- Du wirst dich schon genauer ausdrücken müssen.
- Ihr werdet euch schon genauer ausdrücken müssen.
- Sie werden sich schon genauer ausdrücken müssen.

- Non vuoi essere ricco?
- Non vuoi essere ricca?
- Non vuole essere ricco?
- Non vuole essere ricca?
- Non volete essere ricchi?
- Non volete essere ricche?

Willst du nicht reich sein?

- Non essere un pappamolle!
- Non essere una pappamolle!
- Non essere un inetto!
- Non essere un'inetta!

- Sei kein Weichei!
- Sei keine Memme!

- Vorrei essere un insegnante.
- Io vorrei essere un insegnante.
- Vorrei essere un'insegnante.
- Io vorrei essere un'insegnante.
- Vorrei essere un professore.
- Io vorrei essere un professore.
- Vorrei essere una professoressa.
- Io vorrei essere una professoressa.

- Ich wäre gerne Lehrer.
- Ich möchte Lehrer werden.
- Ich möchte Lehrerin werden.

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.

Du musst verrückt sein.

Preferisco essere povero che essere ricco.

- Ich bin lieber arm als reich.
- Ich ziehe es eher vor, arm, als reich zu sein.

- Può essere vero?
- Può essere vera?

- Kann es wahr sein?
- Kann es stimmen?

- Voglio essere ricco.
- Voglio essere ricca.

- Ich will reich werden.
- Ich will reich sein.

- Sembra essere rotto.
- Sembra essere rotta.

- Es sieht so aus, als ob es kaputt ist.
- Es scheint kaputt zu sein.
- Sie scheint kaputt zu sein.
- Er scheint kaputt zu sein.

- Devo essere svenuto.
- Devo essere svenuta.

Ich muss wohl in Ohnmacht gefallen sein.

- Posso essere sincero?
- Posso essere sincera?

Kann ich offen sein?

- Deve essere lì.
- Deve essere là.

Es muss da sein.

- Deve essere distrutto.
- Deve essere distrutta.

Es muss zerstört werden.

- Voglio essere famoso.
- Voglio essere famosa.

Ich möchte berühmt sein.

- Dovresti essere grato.
- Dovresti essere grata.

Du solltest dankbar sein.

- Doveva essere fatto.
- Doveva essere fatta.

Man musste es tun.

- Sembra essere serio.
- Sembra essere seria.

Es scheint ernst zu sein.

- Può essere vero.
- Può essere vera.

Es könnte wahr sein.

- Può essere fatto.
- Può essere fatta.

Das lässt sich machen.

- Non essere timido.
- Non essere timida.

Sei nicht so schüchtern.

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

- Das kann nicht dein Ernst sein.
- Das kann doch nicht dein Ernst sein.

- Vuoi essere mio amico?
- Tu vuoi essere mio amico?
- Vuoi essere mia amica?
- Tu vuoi essere mia amica?
- Volete essere miei amici?
- Voi volete essere miei amici?
- Volete essere mie amiche?
- Voi volete essere mie amiche?
- Vuole essere mio amico?
- Lei vuole essere mio amico?
- Vuole essere mia amica?
- Lei vuole essere mia amica?

Willst du mein Freund sein?

- Devi essere lì ora.
- Tu devi essere lì ora.
- Deve essere lì ora.
- Lei deve essere lì ora.
- Dovete essere lì ora.
- Voi dovete essere lì ora.
- Devi essere lì adesso.
- Tu devi essere lì adesso.
- Deve essere lì adesso.
- Lei deve essere lì adesso.
- Dovete essere lì adesso.
- Voi dovete essere lì adesso.

Du solltest jetzt eigentlich dort sein.

- Dovrebbe essere arrabbiato.
- Lui dovrebbe essere arrabbiato.
- Lei dovrebbe essere arrabbiato.

Er müsste böse sein.

- Ha bisogno di essere lavato.
- Ha bisogno di essere lavata.
- Deve essere lavato.
- Deve essere lavata.

- Das muss gewaschen werden.
- Man muss es waschen.
- Man muss sie waschen.
- Man muss ihn waschen.

- Voglio essere un infermiere.
- Voglio essere un'infermiera.
- Io voglio essere un infermiere.
- Io voglio essere un'infermiera.

Ich will Krankenschwester werden.

- Grazie per essere passato.
- Grazie per essere passata.
- Grazie per essere passati.
- Grazie per essere passate.

Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.

- Grazie di essere venuto.
- Grazie di essere venuta.
- Grazie di essere venuti.
- Grazie di essere venute.

- Danke, dass du gekommen bist!
- Danke, dass Sie gekommen sind!
- Danke, dass ihr gekommen seid!
- Danke für's Kommen.

- Potrebbe non essere felice.
- Lui potrebbe non essere felice.
- Potrebbe essere infelice.
- Lui potrebbe essere infelice.

Vielleicht ist er nicht glücklich.

- Sembravano essere molto impegnati.
- Sembravano essere molto impegnate.
- Sembravano essere molto occupati.
- Sembravano essere molto occupate.

Sie schienen sehr beschäftigt zu sein.

- Penso di essere ubriaco.
- Io penso di essere ubriaco.
- Penso di essere ubriaca.
- Io penso di essere ubriaca.
- Penso di essere sbronzo.
- Io penso di essere sbronzo.
- Penso di essere sbronza.
- Io penso di essere sbronza.

Mich deucht, ich bin betrunken.

- Chi ti credi di essere?
- Chi pensa di essere?
- Chi si crede di essere?
- Chi vi credete di essere?
- Chi pensi di essere?
- Chi pensate di essere?

- Für wen hältst du dich eigentlich?
- Wer denkst du, dass du bist?
- Für wen hältst du dich?

- Pensa di essere divertente?
- Lei pensa di essere divertente?
- Pensi di essere divertente?
- Tu pensi di essere divertente?
- Pensate di essere divertenti?
- Voi pensate di essere divertenti?

Du hältst dich wohl für witzig, wie?

- Dovresti essere in ospedale.
- Tu dovresti essere in ospedale.
- Dovreste essere in ospedale.
- Voi dovreste essere in ospedale.
- Dovrebbe essere in ospedale.
- Lei dovrebbe essere in ospedale.

Du solltest in einem Krankenhaus sein.

- Dovresti essere molto felice.
- Tu dovresti essere molto felice.
- Dovrebbe essere molto felice.
- Lei dovrebbe essere molto felice.
- Dovreste essere molto felici.
- Voi dovreste essere molto felici.

Du solltest sehr glücklich sein.

- Pensi di essere normale?
- Tu pensi di essere normale?
- Pensa di essere normale?
- Lei pensa di essere normale?
- Pensate di essere normali?
- Voi pensate di essere normali?

- Hältst du dich für normal?
- Haltet ihr euch für normal?
- Halten Sie sich für normal?

- Devi essere a Boston.
- Tu devi essere a Boston.
- Deve essere a Boston.
- Lei deve essere a Boston.
- Dovete essere a Boston.
- Voi dovete essere a Boston.

Du solltest eigentlich in Boston sein.

- Volevo essere con te.
- Volevo essere con lei.
- Volevo essere con voi.

Ich wollte bei dir sein.

- Vuoi davvero essere qui?
- Vuole davvero essere qui?
- Volete davvero essere qui?

- Willst du wirklich hier sein?
- Wollt ihr wirklich hier sein?
- Möchten Sie wirklich hier sein?

- Non devi essere qui.
- Non deve essere qui.
- Non dovete essere qui.

- Du musst nicht hier sein.
- Du brauchst nicht hier zu sein.
- Sie brauchen nicht hier zu sein.
- Ihr braucht nicht hier zu sein.

- Sembri essere di fretta.
- Sembra essere di fretta.
- Sembrate essere di fretta.

Du scheinst es eilig zu haben.

- Voglio essere con lei.
- Voglio essere con te.
- Voglio essere con voi.

Ich möchte mit dir zusammensein.

- Odio essere un fastidio.
- Odio essere un disturbo.
- Odio essere una seccatura.

- Tut mir leid zu nerven.
- Ich hasse es, anderen lästig zu fallen.

- Dovresti essere più ragionevole.
- Dovreste essere più ragionevoli.
- Dovrebbe essere più ragionevole.

Du solltest vernünftiger sein.

- Devi essere molto prudente.
- Deve essere molto prudente.
- Dovete essere molto prudenti.

Sie müssen sehr vorsichtig sein.

- Non vuoi essere qui?
- Non vuole essere qui?
- Non volete essere qui?

Willst du nicht hier sein?

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

- Du musst müde sein.
- Sie müssen müde sein.
- Ihr müsst müde sein.

- Volevo essere un insegnante.
- Volevo essere un'insegnante.

- Ich wollte eigentlich Lehrer werden.
- Ich wollte eigentlich Lehrerin werden.

- Sembrava essere malato.
- Lui sembrava essere malato.

Er schien krank zu sein.

- Sembra essere malata.
- Lei sembra essere malata.

Sie scheint krank zu sein.

- Sembra essere amichevole.
- Lui sembra essere amichevole.

Er scheint freundlich zu sein.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

Ich wünschte, ich wäre jung.

- Deve essere milionario.
- Lui deve essere milionario.

Er soll Millionär sein.

- Deve essere malata.
- Lei deve essere malata.

Sie muss krank sein.

- Sembra essere felice.
- Lui sembra essere felice.

Er scheint glücklich zu sein.

- Voglio essere prudente.
- Io voglio essere prudente.

Ich möchte vorsichtig sein.

- Vogliamo essere forti.
- Noi vogliamo essere forti.

Wir wollen stark sein.

- Dovrebbe essere arrabbiato.
- Lui dovrebbe essere arrabbiato.

Er müsste böse sein.

- Devo essere qui.
- Io devo essere qui.

Ich muss hier sein.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

Sie müssen glücklich sein.

- Deve essere fermato.
- Lui deve essere fermato.

Er muss aufgehalten werden.

- Cos'altro potrebbe essere?
- Che altro potrebbe essere?

Was könnte es sonst noch sein?

- Vogliamo essere internazionali.
- Noi vogliamo essere internazionali.

Wir wollen international sein.

- Potrebbe essere francese.
- Lei potrebbe essere francese.

Sie könnte Französin sein.

- Voglio essere felice.
- Io voglio essere felice.

Ich will glücklich sein.

- Potrebbe essere lì.
- Lui potrebbe essere lì.

Er ist vielleicht dort.