Translation of "Nel" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Nel" in a sentence and their arabic translations:

- Credi nel Cristianesimo?
- Tu credi nel Cristianesimo?
- Crede nel Cristianesimo?
- Lei crede nel Cristianesimo?
- Credete nel Cristianesimo?
- Voi credete nel Cristianesimo?

هل تؤمن بالمسيحية؟

nel bene e nel male.

للأفضل أو للأسوأ.

Nel bene e nel male,

في السراء والضراء

Nel 2017, sono stata nel Mississipi,

ارتحلتُ عام 2017 إلى ميسيسيبي،

- Lui nuota nel fiume.
- Nuota nel fiume.
- Sta nuotando nel fiume.
- Lui sta nuotando nel fiume.

يسبح في النهر.

- È annegato nel fiume.
- Lui è annegato nel fiume.
- Annegò nel fiume.
- Lui annegò nel fiume.

غرق في النهر.

- Cosa fai nel pomeriggio?
- Tu cosa fai nel pomeriggio?
- Cosa fa nel pomeriggio?
- Lei cosa fa nel pomeriggio?
- Cosa fate nel pomeriggio?
- Voi cosa fate nel pomeriggio?

ماذا تفعل ظهرا؟

- Lavora nel campo del marketing.
- Lei lavora nel campo del marketing.
- Lavora nel marketing.
- Lei lavora nel marketing.

إنها تعمل في مجال التسويق.

nel 1804.

التي أنشأها نابليون

Nel frattempo, in America, a Concord, nel Massachusettes,

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

- Sono nato nel 1972.
- Sono nata nel 1972.

أن ولدت في عام 1972.

- Mi chiamò nel pomeriggio.
- Lei mi chiamò nel pomeriggio.
- Mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Mi ha chiamata nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamata nel pomeriggio.

اتصلت بي بعد الظهر.

- Che cosa fai nel tempo libero?
- Che cosa fate nel tempo libero?
- Cosa fai nel tempo libero?
- Tu cosa fai nel tempo libero?
- Cosa fa nel tempo libero?
- Lei cosa fa nel tempo libero?
- Cosa fate nel tempo libero?
- Voi cosa fate nel tempo libero?

ما الذي تفعله بوقت فراغك؟

nel sistema solare l'oggetto sembrerà vacillare, vibrare nel cielo.

سيظهر الجسم في السماء.

- Posso nuotare nel fiume.
- Io posso nuotare nel fiume.

بإمكاني السباحة في الواد.

- Lincoln è morto nel 1865.
- Lincoln morì nel 1865.

مات لنكولن في عام ١٨٦٥ للميلاد.

- Non vive nel mio quartiere.
- Lui non vive nel mio quartiere.
- Non abita nel mio quartiere.
- Lui non abita nel mio quartiere.

- إنه لا يسكن في حيي.
- إنه لا يسكن في نفس الحي الذي أعيش فيه.

- Era divertente giocare nel parco.
- Era divertente suonare nel parco.
- È stato divertente giocare nel parco.
- È stato divertente suonare nel parco.

كان اللعب في الحديقة ممتعا.

Nel novembre 2016,

في تشرين الثاني/نوفمبر عام 2016،

nel XXI secolo.

في القرن الـ 21.

Nel modello sociale,

وفي النموذج الاجتماعي،

nel governo locale,

في الحكومة المحليّة،

Poi nel 2013,

و في عام 2013

Anche nel buio.

- حتى هناك -

Nel mio rifugio.

في مخبئي.

nel mio rifugio.

في مخبئي.

nel profondo dell'oscurità.

‫مختفيان في الظلال.‬

Scendiamo nel canyon.

‫سأهبط في هذا الوادي.‬

Caddero nel ghiaccio.

سقطوا من خلال الجليد.

Analizziamolo nel dettaglio.

لذلك دعني أفصّل الأمر.

Vivevo nel Qatar.

كنت أسكن في قطر.

Vivo nel Qatar.

أسكن في قطر.

- Harvard è stata fondata nel 1636.
- Harvard fu fondata nel 1636.
- Harvard venne fondata nel 1636.

أُنشئت هارفارد عام ١٦٣٦م.

Saliamo ed entriamo nel serbatoio? O nel cumulo di detriti?

‫هل نصعد هذا الخزان وننزل بداخله؟‬ ‫أو في كومة الخردة؟‬

Apa Sherpa è nato nel 1960 nel villaggio di Thame.

ولد آبا شيربا في عام 1960 في مدينة تيم.

- Niente è rimasto nel frigorifero.
- Nulla è rimasto nel frigorifero.

لم يبقَ شيء في الثلاجة.

Che abbiamo un sistema nel nostro cervello e nel nostro corpo,

أن لدينا نظامنا الخاص في أدمغتنا وعبر أجسامنا

- Vogliamo la pace nel mondo.
- Noi vogliamo la pace nel mondo.

نريد السلام في العالم.

- Mio nonno è nato nel 1920.
- Mio nonno nacque nel 1920.

- وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
- ولد جدي عام ألف و تسعمئة و عشرين للميلاد.
- ولد جدي عام ١٩٢٠م.

- La guerra è scoppiata nel 1939.
- La guerra scoppiò nel 1939.

- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد.

- George Washington nacque nel 1732.
- George Washington è nato nel 1732.

ولد جورج واشنطن عام 1732.

- Andò a Londra nel 1970.
- È andato a Londra nel 1970.

ذهب إلى لندن عام 1970.

- Sono nato a Kyoto nel 1980.
- Io sono nato a Kyoto nel 1980.
- Sono nata a Kyoto nel 1980.
- Io sono nata a Kyoto nel 1980.

- وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م.
- وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد.

E ovunque nel mondo,

وفي جميع أنحاء العالم

Un palloncino nel vento,

البالون في الرياح،

Anche nel mio Paese.

ولا تُستثنَى بلدي من ذلك.

Le proiettiamo nel mondo.

فأنت تعرضها على مستوى العالم.

Nel corso della storia,

على مر التاريخ،

Tuttavia, nel periodo acuto,

لكن، في غمرة الحزن،

Sappiamo che nel mondo

والآن حسبما نعلم،

Torniamo nel mondo ordinario.

سنعود إلى العالم العادي.

Hanno origine nel cervello.

تبدأ في الدماغ.

Da versare nel buco

‫لنجمع بعض المياه ونسكبها في الحفرة‬

Credo che nel buio,

أنا أؤمن أنه في الظلام

nel posto che adoro,

في المكان الذي أعشق،

Che brillano nel buio.

‫تشع في الظلام.‬

Lo infilo nel terreno.

‫ونضعها في الأرض.‬

Nel mio ospedale universitario,

حسنًا، بالعودة إلى تدريسي في المستشفى،

Fu assassinato nel 1963.

اغتيل عام 1963.

Sto giocando nel parco.

أنا ألعب في المتنزه.

Abbiamo corso nel parco.

مشينا في الغابة

E scomparve nel cielo.

واختفى في السماء.

Noi nuotiamo nel mare.

نسبح في البحر.

- Fallo nel modo che ti dice.
- Fatelo nel modo che vi dice.
- Lo faccia nel modo che le dice.

افعله كما يقول لك.

- Il ventunesimo secolo inizia nel 2001.
- Il ventunesimo secolo comincia nel 2001.

بدأ القرن الواحد و العشرين عام ألفين و واحد للميلاد.

- Si trasferì a Parigi nel 1966.
- Lei si trasferì a Parigi nel 1966.
- Si è trasferita a Parigi nel 1966.
- Lei si è trasferita a Parigi nel 1966.

انتقلت إلى باريس عام 1966م.

- Nel caso che piova, non andrò.
- Nel caso che piova, io non andrò.

إن أمطرت فلن أذهب.

- Tom è venuto a Boston nel 2001.
- Tom venne a Boston nel 2001.

جاء توم إلى بوسطن عام 2001.

- Sono andato bene nel mio test di francese.
- Sono andata bene nel mio test di francese.
- Andai bene nel mio test di francese.
- Sono andato bene nel mio esame di francese.
- Sono andata bene nel mio esame di francese.
- Andai bene nel mio esame di francese.

عملت جيدا بامتحان الفرنسي

Cos'era quel movimento nel buio?

ما كانت تلك الحركة في الظل؟

E poi finisca nel cestino.

قبل أن نلقيهم في سلة المهملات.

Cioè che nel mio appartamento

وكان أن الكهرباء في شقتي

Credo nel potere delle donne.

أنا أؤمن بقوة النساء

Tutti nel villaggio conoscevano Lenie.

كان الجميع في القرية يعرف ليني.

Nel 2001, mi sono diplomata