Translation of "Possiamo" in Arabic

0.020 sec.

Examples of using "Possiamo" in a sentence and their arabic translations:

- Possiamo stare qui?
- Possiamo restare qui?
- Possiamo rimanere qui?

هل يمكننا البقاء هنا؟

- Possiamo andare?
- Noi possiamo andare?

هل نستطيع أن نذهب؟

- Possiamo fidarci di lei?
- Possiamo fidarci di te?
- Possiamo fidarci di voi?
- Ci possiamo fidare di te?
- Ci possiamo fidare di voi?
- Ci possiamo fidare di lei?

أيمكننا الوثوق بك؟

- Quando possiamo mangiare?
- Noi quando possiamo mangiare?

متى يمكننا الأكل؟

- Sono pronto! Possiamo andare?
- Io sono pronto! Possiamo andare?
- Sono pronta! Possiamo andare?
- Io sono pronta! Possiamo andare?

- أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب؟
- أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب؟
- أنا مستعد! أيمكننا الذهاب؟

Possiamo farcela.

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

Possiamo andare.

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

Sì, possiamo.

أجل نستطيع.

Non possiamo interferire."

ولا يمكننا فعلياً أن نتدخل."

Cosa possiamo fare?

لكن كيف يمكننا عمل ذلك ؟

Ma possiamo cambiarlo.

ولكن يمكننا تغيير ذلك.

Possiamo sentirci ipocriti.

قد نشعر بشيء من النفاق.

Perché possiamo sceglierli.

إنها لنا لنختارها،

"Senti, non possiamo più proteggerti, non possiamo più tenerti al sicuro,

"انظري، لا يمكننا حمايتكِ بعد الآن، لا يمكننا إبقاؤكِ آمنةً بعد الآن،

Sono cose a cui possiamo accedere e con cui possiamo lavorare.

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

possiamo creare programmi educativi

سيكون بوسعنا إعداد برامج تعليمية

Ecco come possiamo farlo.

وإليكم كيفية تعاملنا مع ذلك.

Perché non possiamo controllare

لأننا لا نستطيع التحكم

Quindi cosa possiamo fare?

لذا ماذا يمكننا أن نفعل؟

Possiamo inventare, non disinventare.

يمكننا أن تخترع، لكن لا يمكننا ألا نخترع.

Possiamo semplicemente usare quell'albero.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Non possiamo arrenderci ora,

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

E quindi possiamo cambiarla.

مما يعني أن من الممكن أن نغيرها.

Come possiamo passare oltre?

كيف يمكن أن نتجاوزها؟

Possiamo fornire feedback motivanti

يمكننا أن نقدم ردودًا تحفيزية

Possiamo chiamarla sezione A.

يمكننا تسمية ذلك المقطع A.

possiamo fermarne la diffusione.

فإن بإمكاننا إيقاف انتشار الورم.

Non possiamo tornare lì.

لا نستطيع الرجوع لهناك.

- Sì, possiamo.
- Sì, riusciamo.

أجل نستطيع.

possiamo dire che la meditazione

يمكننا القول بأن التأمل

[Dove possiamo trovare informazioni aggiornate?]

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

Possiamo vederlo in "Mad Men".

يمكننا أن نرى ذلك في "رجال ماد"،

Dove possiamo correre questo rischio?

أين يمكننا أخذ المخاطرة؟

Oppure possiamo scegliere un albero

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

O possiamo scegliere un albero

‫أو نحاول الوصول لإحدى هذه الأشجار‬

Possiamo semplicemente usare questo albero.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Possiamo provare la sopravvivenza statica,

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Specialmente se non possiamo controllarlo.

خاصةً لو كان لدينا سيطرة بسيطة أو منعدمة.

Assieme possiamo rompere questo circolo

معاً لدينا القوة لكسر هذه السلسلة

possiamo fare la stessa cosa.

يمكننا تطبيق الشيء ذاته.

possiamo sollevare il velo dell'oscurità.

‫يمكننا سبر أغوار الظلام.‬

possiamo davvero fare cose miracolose.

سنتمكن من فعل المعجزات.

Poi possiamo invertire la negazione

بعد ذلك يمكن أن نقلب الأنكار

Possiamo dare all'identità storie migliori.

يمكن أن نقلب الهوية إلى قصص أفضل.

Possiamo curare il cambiamento climatico?

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

Dunque lo possiamo chiamare coda,

فيمكننا تسمية ذلك خاتمة، التي تعني الذيل،

Tutti noi possiamo avere paura,

فجميعنا ينتابه شعور الخوف،

Ma possiamo pensare fuori dagli schemi.

لكن يمكننا التفكير خارج هذا الصندوق.

Allora possiamo dire di stare meditando,

ثم يمكننا القول بأننا نتأمل،

Possiamo applicarlo al mondo degli affari,

يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال.

Come possiamo creare un sistema migliore?

كيف نصنع نظاماً أفضل؟

Possiamo creare un sistema brevettuale moderno

يمكننا إنشاء منظومة براءات اختراع حديثة

Possiamo investire più tempo nella giustizia,

وبوسعنا استثمار وقتنا في تحقيق العدالة،

Possiamo vederlo ne "Il re leone".

يمكننا أن نرى ذلك، على سبيل المثال، في "الأسد الملك".

In effetti, possiamo agire più consapevolmente

في الواقع يمكننا التصرف بوعي أكبر

Possiamo infilarci là sotto, magari dietro.

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

Adesso possiamo solo aspettare al calduccio.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Con questo possiamo fare una torcia.

‫انظر، يمكننا صنع شعلة من هذا.‬

Possiamo usarla per aiutare la gente.

‫ويمكننا أن نستخدمه ‬ ‫في مساعدة الناس بشكل حقيقي.‬ ‫حسناً.‬

Non possiamo far scappare la tarantola.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Non possiamo farci scappare la tarantola.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

E possiamo programmare il nostro budget,

ونستطيع حاليًا تخطيط ميزانياتنا،

Ma unendo le forze, possiamo risolverlo.

ولكن بالعمل سوياً، يمكننا إصلاح الأمر.

Possiamo metterli in un nuovo edificio,

هل يمكننا بعد ذلك استخدامها بشكل أساسي في مبنى جديد،

Ma c'è qualcosa che possiamo fare.

لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

Voi ed io non lo possiamo fare,

أنا وأنتم لا يمكننا ذلك،

E per la prima volta, possiamo farlo.

ولأول مرة، استطعنا ذلك بالفعل.

La bella notizia è che possiamo farlo.

النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك.

Noi possiamo ancora cambiare la nostra traiettoria.

فإنّه ما زال بمقدورنا أن نغيَّر مسارنا.

Quindi, in pratica, possiamo anche essere stanche,

لذلك، في الأساس، قد نكون متعبات،

E possiamo toglierci il fango e ripartire.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

Possiamo legarla usando un pezzo di paracord.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. ‬ ‫يمكنني أن أوثقه.‬

Possiamo avvolgerle qui. Cento per cento cotone.

‫يمكنني أن ألفه هنا.‬ ‫قطن 100 بالمئة.‬

Non possiamo negarlo: la presenza crea possibilità.

لا يمكن أن ننكر ذلك- الحضور يخلق الإمكانية.

Che altro possiamo fare per il rumore?

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

Cosa possiamo fare per spezzare questo ciclo?

ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟

possiamo già stimare l'umore di una persona,

يمكننا بالفعل قياس مزاج الشخص،

Possiamo usare nuove regole e procedure elettorali,

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

Possiamo creare dei sistemi urbani più delicati?

هل يمكننا أن نخلق أنظمة مدنية ألطف؟

Ora possiamo tornare a cercare il relitto.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Forse possiamo sfruttare il sole forte, così.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Ora recupero la corda e possiamo andare.

‫وسأقوم باستعادة الحبل فحسب،‬ ‫ثم نمضي في طريقنا.‬

Poi possiamo passare dal catastrofismo al sostegno.

ثم، يمكن أن نقلب القدر إلى الدعم

Non possiamo più evitare questi problemi spinosi.

لم يعد بمقدورنا تجنب هذه القضايا الشائكة.

Prima però, possiamo suddividere anche queste frasi,

لكن قبل ذلك، بما أنه يمكننا تقسيم هذه العبارات أيضاً،

Perché possiamo cercare di essere meno vulnerabili.

لأنه يمكننا أن نعمل على أن نكون أقل ضعفاً

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

possiamo immaginare che la resina si sia evoluta

يمكننا أن نتخيل أن الراتنج قد تطور

Sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

تكون في وضعيّة نطلق عليها الموت الاجتماعي.

Credo che possiamo lavorare anche nelle nostre comunità

أعتقد أنه يمكننا كذلك أن نعمل بمجتماعاتنا

Ma la verità è che possiamo essere bravi,

ولكن الحقيقة أننا نستطيع أن نكون بارعين في ذلك،

Ma nelle giuste condizioni, possiamo modificare quel ricordo.

ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

Su, possiamo farcela, ma dipende tutto da te.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Adesso possiamo soltanto tenerci al caldo e aspettare.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Non possiamo restare qui se c'è un lupo

‫لا يمكننا البقاء في هذا الكهف‬ ‫إن كان هناك ذئب‬

Non possiamo tenerlo a bada ancora a lungo.

‫لا يمكننا ردع الذئب مطولاً‬

Non possiamo tenerlo a bada ancora a lungo!

‫لا يمكننا منع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬