Translation of "Essere" in Dutch

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.
- Deve essere pazzo.
- Deve essere pazza.
- Dovete essere pazzi.
- Dovete essere pazze.

Je lijkt wel gek.

- Dovresti essere grato.
- Dovresti essere grata.
- Dovreste essere grati.
- Dovreste essere grate.
- Dovrebbe essere grato.
- Dovrebbe essere grata.

Jullie zouden dankbaar moeten zijn.

- Vuoi essere picchiato?
- Vuoi essere picchiata?
- Vuole essere picchiato?
- Vuole essere picchiata?
- Volete essere picchiati?
- Volete essere picchiate?

Wil je een pak rammel?

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.
- Deve essere eliminato.
- Deve essere eliminata.

Het moet weggehaald worden.

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

Wat wil je worden?

- Dovresti essere felice.
- Tu dovresti essere felice.
- Dovrebbe essere felice.
- Lei dovrebbe essere felice.
- Dovreste essere felici.
- Voi dovreste essere felici.

Je moet blij zijn.

- Volevo essere libero.
- Io volevo essere libero.
- Volevo essere libera.
- Io volevo essere libera.

Ik wilde vrij zijn.

- Vorrei essere ricco.
- Io vorrei essere ricco.
- Vorrei essere ricca.
- Io vorrei essere ricca.

- Ik wenste dat ik rijk was.
- Ik zou rijk willen zijn.
- Was ik maar rijk.

- Come puoi essere sicuro?
- Come puoi essere sicura?
- Come può essere sicuro?
- Come può essere sicura?
- Come potete essere sicuri?
- Come potete essere sicure?

Hoe weet je dat zo zeker?

- Vorrei essere un insegnante.
- Io vorrei essere un insegnante.
- Vorrei essere un'insegnante.
- Io vorrei essere un'insegnante.
- Vorrei essere un professore.
- Io vorrei essere un professore.
- Vorrei essere una professoressa.
- Io vorrei essere una professoressa.

Ik wil graag leraar worden.

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.

Je moet wel gek zijn.

- Può essere pericoloso.
- Può essere pericolosa.

Het kan gevaarlijk zijn.

- Voglio essere ricco.
- Voglio essere ricca.

Ik wil rijk zijn.

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.

Het moet weggehaald worden.

- Sembra essere rotto.
- Sembra essere rotta.

Het lijkt erop dat het kapot is.

- Potrebbe essere costoso.
- Potrebbe essere costosa.

- Het kan duur zijn.
- Het zou duur kunnen zijn.

- Può essere ricostruito.
- Può essere ricostruita.

Men kan het herbouwen.

- Potrebbe essere pericoloso.
- Potrebbe essere pericolosa.

Het kan gevaarlijk zijn.

- Voglio essere ricordato.
- Voglio essere ricordata.

Ik wil herinnerd worden.

- Sembravano essere preparati.
- Sembravano essere preparate.

- Ze zagen er voorbereid uit.
- Het leek alsof ze voorbereid waren.

- Sembrano essere arrabbiati.
- Sembrano essere arrabbiate.

Ze zien er boos uit.

- Non essere timido.
- Non essere timida.

Wees niet verlegen.

- Voglio essere tuo amico.
- Io voglio essere tuo amico.
- Voglio essere tua amica.
- Io voglio essere tua amica.
- Voglio essere sua amica.
- Io voglio essere sua amica.
- Voglio essere suo amico.
- Io voglio essere suo amico.
- Voglio essere vostro amico.
- Io voglio essere vostro amico.
- Voglio essere vostra amica.
- Io voglio essere vostra amica.

Ik wil je vriendin zijn.

- Ha bisogno di essere lavato.
- Ha bisogno di essere lavata.
- Deve essere lavato.
- Deve essere lavata.

- Het moet gewassen worden.
- Dat moet gewassen worden.
- Het moet worden gewassen.

- Vorrei essere Picasso.
- Io vorrei essere Picasso.
- Mi piacerebbe essere Picasso.
- A me piacerebbe essere Picasso.

Ik zou graag Picasso zijn.

- Grazie di essere venuto.
- Grazie di essere venuta.
- Grazie di essere venuti.
- Grazie di essere venute.

Bedankt voor het komen.

- Penso di essere ubriaco.
- Io penso di essere ubriaco.
- Penso di essere ubriaca.
- Io penso di essere ubriaca.
- Penso di essere sbronzo.
- Io penso di essere sbronzo.
- Penso di essere sbronza.
- Io penso di essere sbronza.

Ik denk dat ik dronken ben.

- Volevo essere con te.
- Volevo essere con lei.
- Volevo essere con voi.

Ik wilde met je samen zijn.

- Voglio essere con lei.
- Voglio essere con te.
- Voglio essere con voi.

Ik wil bij u zijn.

- Volevo essere un insegnante.
- Volevo essere un'insegnante.

Ik wilde eigenlijk leraar worden.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

Ik zou graag jong zijn.

- Cosa può essere?
- Che cosa può essere?

Wat kan het zijn?

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

Ze moeten wel gelukkig zijn.

- Cosa potrebbe essere?
- Che cosa potrebbe essere?

Wat zou het kunnen zijn?

- Devo essere ottimista.
- Io devo essere ottimista.

Ik moet optimistisch zijn.

- Non può essere malato.
- Non può essere ammalato.
- Lui non può essere malato.
- Lui non può essere ammalato.

Hij kan niet ziek zijn.

- Non voglio essere avvelenato.
- Non voglio essere avvelenata.
- Io non voglio essere avvelenato.
- Io non voglio essere avvelenata.

- Ik wil niet vergiftigd worden.
- Ik wens niet vergiftigd te worden.

- Penso di essere innamorato.
- Io penso di essere innamorato.
- Penso di essere innamorata.
- Io penso di essere innamorata.

Ik denk dat ik verliefd ben.

- Non voglio essere famoso.
- Io non voglio essere famoso.
- Non voglio essere famosa.
- Io non voglio essere famosa.

Ik wil niet beroemd zijn.

- Voglio essere un musicista.
- Io voglio essere un musicista.
- Voglio essere una musicista.
- Io voglio essere una musicista.

Ik wil een muzikant zijn.

- Mi piace essere da solo.
- Mi piace essere da sola.
- Mi piace essere solo.
- Mi piace essere sola.

Ik ben graag alleen.

- Non posso essere manipolato.
- Io non posso essere manipolato.
- Non posso essere manipolata.
- Io non posso essere manipolata.

- Mij kun je niet manipuleren.
- Ik ben niet beïnvloedbaar.

- Cercherò di essere rapido.
- Io cercherò di essere rapido.
- Cercherò di essere rapida.
- Io cercherò di essere rapida.

Ik zal proberen snel te zijn.

- Ho dovuto essere aggressivo.
- Io ho dovuto essere aggressivo.
- Ho dovuto essere aggressiva.
- Io ho dovuto essere aggressiva.

Ik moest agressief zijn.

- Voglio essere un linguista.
- Io voglio essere un linguista.
- Voglio essere una linguista.
- Io voglio essere una linguista.

Ik wil linguïst worden.

Potrebbe essere.

- Wellicht.
- Het kan zijn.

- Sforzati di essere felice.
- Sforzatevi di essere felici.
- Si sforzi di essere felice.

- Streef ernaar gelukkig te zijn.
- Probeer gelukkig te zijn.

- Smettila di essere crudele.
- La smetta di essere crudele.
- Smettetela di essere crudeli.

Stop met wreed zijn.

- Devi essere al piano di sotto.
- Tu devi essere al piano di sotto.
- Deve essere al piano di sotto.
- Lei deve essere al piano di sotto.
- Dovete essere al piano di sotto.
- Voi dovete essere al piano di sotto.
- Devi essere di sotto.
- Tu devi essere di sotto.
- Deve essere di sotto.
- Lei deve essere di sotto.
- Dovete essere di sotto.
- Voi dovete essere di sotto.

Jij hoort beneden te zijn.

Essere vicini alla morte può essere un'esperienza educativa.

Bijna dood gaan kan een leerzame ervaring zijn.

- Non volevo essere visto.
- Non volevo essere vista.

- Ik wou niet gezien worden.
- Ik wou niet worden gezien.

Essere o non essere, quello è il dilemma.

- Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie.
- Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
- Zijn of niet zijn, dat is de vraag.

Essere, o non essere, questo è il dilemma.

- Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
- Zijn of niet zijn, dat is de vraag.

- Vorresti essere un astronauta?
- Vorrebbe essere un astronauta?

Zoudt ge graag ruimtevaarder worden?

- Sento di essere libero.
- Sento di essere libera.

Ik voel dat ik vrij ben.

- Non può essere vero.
- Non può essere vera.

- Het kan niet waar zijn.
- Dat kan niet waar zijn.

- Non volevo essere punito.
- Non volevo essere punita.

Ik wilde niet gestraft worden.

- Io voglio soltanto essere felice.
- Voglio solo essere felice.
- Io voglio solo essere felice.

Ik wil alleen maar gelukkig zijn.

- Ha detto di essere povero.
- Lui ha detto di essere povero.
- Disse di essere povero.
- Lui disse di essere povero.

Hij zei dat hij arm was.

- Ha finto di essere ammalata.
- Lei ha finto di essere ammalata.
- Finse di essere ammalata.
- Lei finse di essere ammalata.

Zij deed alsof ze ziek was.

- Smettila di essere continuamente sarcastico!
- Smettila di essere continuamente sarcastica!
- Smettetela di essere continuamente sarcastici!
- Smettetela di essere continuamente sarcastiche!
- La smetta di essere continuamente sarcastico!
- La smetta di essere continuamente sarcastica!

Stop ermee de hele tijd sarcastisch te wezen!

- Vorrei essere il tuo fidanzato.
- Vorrei essere il tuo moroso.
- Vorrei essere il tuo ragazzo.
- Mi piacerebbe essere il tuo fidanzato.
- Mi piacerebbe essere il tuo moroso.
- Mi piacerebbe essere il tuo ragazzo.

Ik zou je vriendje willen zijn.

- Vorrei essere al tuo fianco.
- Io vorrei essere al tuo fianco.
- Vorrei essere al suo fianco.
- Io vorrei essere al suo fianco.
- Vorrei essere al vostro fianco.
- Io vorrei essere al vostro fianco.

Ik wou dat ik bij je was.

Ma anche essere coscienti di come possano essere ridotti,

maar we moeten ook bewust zijn van hoe ze kunnen worden verminderd,

- Vorrei essere una pietra.
- Io vorrei essere una pietra.

Ik wou dat ik een steen was.

- Voglio essere un mago.
- Io voglio essere un mago.

Ik wil een tovenaar zijn.

- Diceva di essere felice.
- Lei diceva di essere felice.

Ze zei dat ze gelukkig was.

- Voglio essere più indipendente.
- Io voglio essere più indipendente.

- Ik wil onafhankelijker zijn.
- Ik wens onafhankelijker te zijn.
- Ik wil meer onafhankelijk zijn.

- Tu devi essere Tom, giusto?
- Devi essere Tom, giusto?

U bent Tom, nietwaar?

- Voglio essere un boscaiolo.
- Io voglio essere un boscaiolo.

Ik wil houthakker worden.

- Se potessi essere così...
- Se io potessi essere così...

Als ik zo zou kunnen zijn...

- Vuole essere una cantante.
- Lei vuole essere una cantante.

Zij wil een zanger worden.

- Voglio essere tua amica.
- Io voglio essere tua amica.

- Ik wil jouw vriendin zijn.
- Ik wil je vriendin zijn.

- Voglio solo essere felice.
- Io voglio solo essere felice.

Ik wil alleen maar gelukkig zijn.

- Voleva essere un contadino.
- Lui voleva essere un contadino.

Hij wilde boer worden.

- Non puoi essere un dottore.
- Tu non puoi essere un dottore.
- Non può essere un dottore.
- Lei non può essere un dottore.

U kunt geen dokter zijn.

- Penso di essere l'unico sveglio.
- Io penso di essere l'unico sveglio.
- Penso di essere l'unica sveglia.
- Io penso di essere l'unica sveglia.

Ik denk dat ik de enige ben die wakker is.

- Siamo fortunati ad essere vivi.
- Noi siamo fortunati ad essere vivi.
- Siamo fortunate ad essere vive.
- Noi siamo fortunate ad essere vive.

- We boffen dat we nog leven.
- We hebben geluk dat we nog leven.

- Non meritavo di essere licenziato.
- Io non meritavo di essere licenziato.
- Non meritavo di essere licenziata.
- Io non meritavo di essere licenziata.

Ik verdiende niet ontslagen te worden.

Per essere assaporati.

en waar je van moet genieten.

Devo essere recuperato.

Ik moet worden geëxtraheerd.

Dovrebbe essere comoda,

Het is de bedoeling dat het praktisch is,

Posso essere scusato?

Mag ik gaan?

Bisogna essere pazienti.

Jullie moeten geduldig zijn.

Non essere stupido.

Doe niet zo dom.

Non essere terrorizzato.

- Wees niet bang!
- Vrees niet!

Voglio essere qui.

Ik wil hier zijn.

Potrebbe essere divertente.

Het zal leuk kunnen zijn.