Translation of "Essere" in Korean

Essere vicini alla morte può essere un'esperienza educativa.

죽음에 가까워지는 것은 배움의 경험이 될 수 있습니다.

Analogamente, essere civili non può significare essere gentili,

또한, 예의 바른 것은 친절함과도 같을 수 없습니다.

Voglio essere rispettata in tutto il mio essere donna

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

Ma anche essere coscienti di come possano essere ridotti,

하지만 그것을 어떻게 줄일 것인지도 알아야 하죠.

Per essere assaporati.

음미하도록 만들어진 것입니다.

Devo essere recuperato.

후송을 요청해야겠네요

Dovrebbe essere comoda,

이 옷은 실용성을 위해 입는 옷인데

Odio essere negativa,

정말 부정적으로 생각하긴 싫지만,

Chi volete essere?

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

Di essere diversa,

다르기 위해 노력했고요.

Per essere portati per la raccolta fondi bisogna essere socievoli,

날 때부터 훌륭한 기금모금가들은 사람들을 좋아하고,

Ed essere cortesi non significa solo non essere degli idioti.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

Può essere un bottone, può essere una sfera con la neve,

단추 수집일 수도 있고요. 스노우볼 수집일 수도 있고요.

Desideravo moltissimo essere capoclasse.

저는 꼭 반장이 되길 원했습니다.

Che potreste essere voi.

여러분일 수도 있어요.

E possono essere ricostruiti

그리고 서로의 다름을 인정하고

Non deve essere così.

이대로여야만 하는 건 아닙니다.

Questo dovrebbe essere scontato.

거기엔 논쟁의 여지가 없습니다.

essere il pubblico perfetto.

최고의 청중이 되기 위해서요.

E, soprattutto, essere spontanei.

그리고 가장 중요한 것은 자기 자신이 되는 것입니다.

Potrebbe essere così semplice?

이렇게 간단할 수 있을까요?

Credo possa essere questa:

제 생각으로는

Ora, per essere chiari:

분명히 말씀드리지만

Potrebbe essere molto diverso.

전혀 다른 모습일 것입니다.

Progettato per essere smontato,

분해가 가능하도록 고안 되고

Cerchiamo di essere coraggiosi

용감해집시다.

Potranno essere più creativi.

더욱 창의적으로 될 것입니다.

Tutte possono essere misurate.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Da essere sancito costituzionalmente.

우리 헌법에 소중히 담겨 있습니다.

Possono essere potenzialmente pericolosi,

코뿔소는 위험할 수 있지만

"È normale essere spaventati."

"겁먹는 것은 당연한 일이야"

Un essere da incubo.

‎악몽 같은 존재

Può essere una benedizione.

‎복 받은 녀석입니다

Scivolare potrebbe essere fatale.

‎한 발만 잘못 디뎌도 ‎죽을 수 있습니다

Devo essere molto cauto.

그래서 더 조심해야 합니다

Puoi solo essere libera.

그저 자유로울 수 있죠.

Dobbiamo essere soddisfatti di noi stessi, dobbiamo essere fieri della nostra persona

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

E devo essere preparato a ogni evenienza. Non posso distrarmi. Deve essere istintivo.

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

Allora troveremo impossibile essere felici,

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

Ogni essere umano ha valore

사람 사람마다 가치가 있고

è che possono essere ricostruiti

시대에 맞게

La cura potrebbe essere fatale.

치료에 치명적일 수 있습니다.

Che non vogliono essere razziste.

인종차별주의자가 되려고 하지 않는

Tutti vogliono essere il quadrato.

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

그래도 더 안전할 겁니다

Questi scorpioni possono essere mortali.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Può essere cosparsa di imprevisti,

장애물로 막힐 수 있지만

Devono essere scovati e distrutti.

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

Si deve essere sicuramente poeti.

시인일 필요가 있습니다.

Può essere fantastico od orribile.

그건 환상적일 수도 있고 공포스러울 수도 있어요.

Cosa potrebbe essere la prigione.

본능적으로 이해했습니다.

Vedete, invece, dovremmo essere parsimoniosi.

대신 재활용(Thrifting)을 해 보면 좋지 않을까요.

Sono loro a essere odiosi.

그들은 증오감이 가득합니다.

Convinti di essere nel giusto.

올바르게 행동하는 데 집착하죠.

Là dove posso essere libero.

내가 자유로워질 수 있는 곳으로

Potrebbe essere questo il futuro?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Dovrebbe essere da queste parti.

여기 어딘가 있을 텐데

E può addirittura essere fatale.

사람의 생명을 좌우하죠.

Ma non voglio essere immortale.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

In cui non vogliamo essere felici.

하루도 없습니다.

Perché essere sé stessi è rivoluzionario.

나 자신이 된다는 건 혁신적인거니까요.

essere bravi a comunicare con tutti,

그들을 누구와도 이야기 할수 있고 이야기하며

Che le storie volevano essere lente,

천천히 읽어야 하고

Libri pensati per essere letti lentamente,

책은 천천히 읽으면서

Si è rivelato essere un dono,

그것은 제게 선물이었죠.

Potreste essere in grado di scorgerlo.

그것을 찾을 수 있을지 모릅니다.

Ho scelto di essere la soluzione,

저는 해결책이 되기로 선택했고

Beh, qui Tetris può essere utile.

여기서 테트리스가 유용하게 쓰입니다.

Significa essere conscio dei miei pregiudizi.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Possono essere rosse, verdi o gialle.

빨간색, 녹색, 노란색이면

E qui bisogna essere in forze.

야생에서는 강해져야 하죠

Quanto fossi fortunata a essere viva,

계속해서 제가 살아남은 것이 얼마나 큰 행운인지 되뇌었습니다.

Howard non potrà mai essere curato.

하워드의 병은 완치되지 못할 것입니다.

Perché, ad essere precisi, io recito.

엄밀히 말해서, 저는 생각했던 것을 암송하는 거예요.

"Nanette" può essere nata da me,

나넷은 제 속에서 시작된 일일지라도

Questo non potrebbe essere più falso.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

E può essere molto, molto difficile.

물론 굉장히 어려울 수 있습니다.

Il desiderio irrazionale di essere perfetti:

완벽해 지려는 비합리적인 욕망

Dovrebbe essere affrontata nella stessa maniera.

이것과 똑같이 접근해야 한다고 생각합니다.

E lasciatemi essere ancora più chiara:

한 가지 더 분명히 해 둘 건

È una cosa stupenda essere vivi

살아 있는 것 자체가 벅찬 감동이죠,

E essere il più aperti possibile.

얘기를 나눠야 해요.

"Non può essere vero" ho pensato.

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

E necessitano di essere affrontate adesso.

당장 논의되어야 할 문제들입니다.

Perché ci dicono di essere preoccupati.

청년들은 걱정이 된다고 말합니다.

Avrebbe potuto essere la cosa migliore.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

Sembrava dovesse essere il nostro lavoro.

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

Essere tra le ultime a uscire

‎마지막으로 부화한 새끼 거북은

Questa perdita può però essere evitata

하지만 얼음으로 없어지는 물의 양은

Per quanto tempo deve essere bello?"

그런데 언제 이 아름다움이 끝나지?"

Voglio essere più un animale anfibio.

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

Una volta deciso chi volete essere

일단 당신이 어떤 캐릭터를 할지 정했다면

E vogliamo essere felici tutti i giorni.

매일 행복해지고 싶어합니다.

Ora, essere capoclasse era una questione seria.

반장은 엄청난 것이었습니다.