Translation of "Essere" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Essere" in a sentence and their hungarian translations:

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.
- Deve essere pazzo.
- Deve essere pazza.
- Dovete essere pazzi.
- Dovete essere pazze.

- Biztos, megőrültél.
- Biztosan elment az eszed.

- Devi essere attivo.
- Tu devi essere attivo.
- Deve essere attivo.
- Lei deve essere attivo.
- Dovete essere attivi.
- Voi dovete essere attivi.
- Dovete essere attive.
- Voi dovete essere attive.
- Devi essere attiva.
- Tu devi essere attiva.
- Deve essere attiva.
- Lei deve essere attiva.

Hatékonynak kell lenned.

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.
- Deve essere eliminato.
- Deve essere eliminata.

El kell távolítani.

- Dovresti essere fiero.
- Dovresti essere fiera.
- Dovresti essere orgoglioso.
- Dovresti essere orgogliosa.

Büszkének kellene lenned.

- Deve essere riparato.
- Deve essere riparata.
- Deve essere fissato.
- Deve essere fissata.

Meg kell javítani.

- Voglio essere viziato.
- Io voglio essere viziato.
- Voglio essere viziata.
- Io voglio essere viziata.
- Voglio essere coccolato.
- Io voglio essere coccolato.
- Voglio essere coccolata.
- Io voglio essere coccolata.

Azt akarom, hogy kényeztessenek.

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

Mi akarsz lenni?

- Può essere difficile.
- Può essere duro.
- Può essere dura.

Talán kemény.

- Dovete essere forti.
- Devi essere forte.
- Deve essere forte.

- Erősnek kell lenned.
- Erősnek kell lennie.

- Vorrei essere morto.
- Io vorrei essere morto.
- Vorrei essere morta.
- Io vorrei essere morta.

Bárcsak meghalnék!

- Volevo essere libero.
- Io volevo essere libero.
- Volevo essere libera.
- Io volevo essere libera.

Szabad akartam lenni.

- Voglio essere coinvolto.
- Io voglio essere coinvolto.
- Voglio essere coinvolta.
- Io voglio essere coinvolta.

Szeretném, ha bevonnának.

- Dobbiamo essere creativi.
- Noi dobbiamo essere creativi.
- Dobbiamo essere creative.
- Noi dobbiamo essere creative.

Kreatívnak kell lennünk.

- Voglio essere pronto.
- Io voglio essere pronto.
- Voglio essere pronta.
- Io voglio essere pronta.

Kész akarok lenni.

- Devo essere sicuro.
- Io devo essere sicuro.
- Devo essere sicura.
- Io devo essere sicura.

Biztosnak kell lennem a dolgomban.

- Dobbiamo essere seri.
- Noi dobbiamo essere seri.
- Dobbiamo essere serie.
- Noi dobbiamo essere serie.

Komolynak kell lennünk.

- Dovremmo essere preoccupati?
- Noi dovremmo essere preoccupati?
- Dovremmo essere preoccupate?
- Noi dovremmo essere preoccupate?

Aggódnunk kellene?

- Devono essere preoccupati.
- Loro devono essere preoccupati.
- Devono essere preoccupate.
- Loro devono essere preoccupate.

Minden bizonnyal aggódnak.

- Vorrei essere ricco.
- Io vorrei essere ricco.
- Vorrei essere ricca.
- Io vorrei essere ricca.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

- Puoi essere più specifico?
- Puoi essere più specifica?
- Può essere più specifico?
- Può essere più specifica?
- Potete essere più specifici?
- Potete essere più specifiche?

Lehetnél kicsit konkrétabb?

- Prova ad essere ottimista.
- Provi ad essere ottimista.
- Provate ad essere ottimisti.
- Cerca di essere ottimista.
- Cercate di essere ottimisti.
- Cerchi di essere ottimista.

Próbálj meg optimista lenni.

- Devi essere molto calmo.
- Devi essere molto calma.
- Deve essere molto calmo.
- Deve essere molto calma.
- Dovete essere molto calmi.
- Dovete essere molto calme.

Nagyon nyugodtnak kell lenned.

- Vorrei essere un insegnante.
- Io vorrei essere un insegnante.
- Vorrei essere un'insegnante.
- Io vorrei essere un'insegnante.
- Vorrei essere un professore.
- Io vorrei essere un professore.
- Vorrei essere una professoressa.
- Io vorrei essere una professoressa.

Tanár szeretnék lenni.

- Può essere pericoloso.
- Può essere pericolosa.

- Veszélyes lehet.
- Veszélyekkel járhat.
- Veszélyt hordozhat magában.
- Veszélyt rejthet magában.
- Megvan a veszélyessége.

- Voglio essere ricco.
- Voglio essere ricca.

Gazdag akarok lenni.

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.

El kell távolítani.

- Devo essere svenuto.
- Devo essere svenuta.

Biztosan elájultam.

- Posso essere sincero?
- Posso essere sincera?

Lehetek őszinte?

- Potrebbe essere costoso.
- Potrebbe essere costosa.

Drága lehet.

- Dovremmo essere assieme.
- Dovremmo essere insieme.

Együtt kellene lennünk.

- Potrebbe essere pericoloso.
- Potrebbe essere pericolosa.

Veszélyes lehet.

- Deve essere distrutto.
- Deve essere distrutta.

El kell pusztítani.

- Odio essere osservato.
- Odio essere osservata.

- Nem szeretem, ha néznek.
- Utálom, ha néznek!

- Dobbiamo essere cauti.
- Dobbiamo essere caute.

Óvatosnak kell lennünk.

- Voglio essere famoso.
- Voglio essere famosa.

Híres akarok lenni.

- Può essere sostituito.
- Può essere sostituita.

- Pótolható.
- Lecserélhető.

- Dovresti essere grato.
- Dovresti essere grata.

Hálásnak kellene lenned.

- Doveva essere fatto.
- Doveva essere fatta.

Meg kellett tenni.

- Sembra essere serio.
- Sembra essere seria.

Úgy tűnik, komoly.

- Può essere vero.
- Può essere vera.

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

Ezt nem gondolhatod komolyan!

- Vuoi essere mio amico?
- Tu vuoi essere mio amico?
- Vuoi essere mia amica?
- Tu vuoi essere mia amica?
- Volete essere miei amici?
- Voi volete essere miei amici?
- Volete essere mie amiche?
- Voi volete essere mie amiche?
- Vuole essere mio amico?
- Lei vuole essere mio amico?
- Vuole essere mia amica?
- Lei vuole essere mia amica?

Akarsz a barátom lenni?

- Voglio essere tuo amico.
- Io voglio essere tuo amico.
- Voglio essere tua amica.
- Io voglio essere tua amica.
- Voglio essere sua amica.
- Io voglio essere sua amica.
- Voglio essere suo amico.
- Io voglio essere suo amico.
- Voglio essere vostro amico.
- Io voglio essere vostro amico.
- Voglio essere vostra amica.
- Io voglio essere vostra amica.

- A barátod akarok lenni.
- Akarok a barátod lenni.

- Non dovresti essere sorpreso.
- Tu non dovresti essere sorpreso.
- Non dovresti essere sorpresa.
- Tu non dovresti essere sorpresa.
- Non dovreste essere sorpresi.
- Voi non dovreste essere sorpresi.
- Non dovreste essere sorprese.
- Voi non dovreste essere sorprese.
- Non dovrebbe essere sorpreso.
- Lei non dovrebbe essere sorpreso.
- Non dovrebbe essere sorpresa.
- Lei non dovrebbe essere sorpresa.

Nem kellene meglepődnöd.

- Ha bisogno di essere lavato.
- Ha bisogno di essere lavata.
- Deve essere lavato.
- Deve essere lavata.

Ezt ki kell mosni.

- Voglio essere un infermiere.
- Voglio essere un'infermiera.
- Io voglio essere un infermiere.
- Io voglio essere un'infermiera.

Nővér akarok lenni.

- Grazie di essere venuto.
- Grazie di essere venuta.
- Grazie di essere venuti.
- Grazie di essere venute.

Köszönöm, hogy eljött.

- Potrebbe non essere felice.
- Lui potrebbe non essere felice.
- Potrebbe essere infelice.
- Lui potrebbe essere infelice.

Lehetséges, hogy nem boldog.

- Penso di essere ubriaco.
- Io penso di essere ubriaco.
- Penso di essere ubriaca.
- Io penso di essere ubriaca.
- Penso di essere sbronzo.
- Io penso di essere sbronzo.
- Penso di essere sbronza.
- Io penso di essere sbronza.

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

- Devi essere meno impaziente.
- Dovete essere meno impazienti.
- Tu devi essere meno impaziente.
- Deve essere meno impaziente.
- Lei deve essere meno impaziente.
- Voi dovete essere meno impazienti.

- Ne legyél ennyire türelmetlen.
- Légy kevésbé türelmetlen.

- Chi ti credi di essere?
- Chi pensa di essere?
- Chi si crede di essere?
- Chi vi credete di essere?
- Chi pensi di essere?
- Chi pensate di essere?

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

Türelmesebbnek kell lenned.

- Volevo essere con te.
- Volevo essere con lei.
- Volevo essere con voi.

Veled akartam lenni.

- Non devi essere qui.
- Non deve essere qui.
- Non dovete essere qui.

Nem kell itt lenned.

- Non sembri essere d'accordo.
- Non sembra essere d'accordo.
- Non sembrate essere d'accordo.

Nem tűnik úgy, hogy egyetértenél.

- Dovresti essere più ragionevole.
- Dovreste essere più ragionevoli.
- Dovrebbe essere più ragionevole.

Gondolkozzál már, mit hogyan csinálsz!

- Potresti essere più specifico?
- Potrebbe essere più specifico?
- Potreste essere più specifici?

Lehetnél kicsit konkrétabb?

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

Bizonyára fáradt vagy.

- Sembra essere amichevole.
- Lui sembra essere amichevole.

Barátságosnak tűnik.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

Szeretném, ha még fiatal lennék.

- Deve essere malata.
- Lei deve essere malata.

Biztos beteg.

- Sembra essere felice.
- Lui sembra essere felice.

Boldognak tűnik.

- Io voglio essere normale.
- Voglio essere normale.

Normális akarok lenni.

- Volevo essere qui.
- Io volevo essere qui.

Ott akartam lenni.

- Dovrei essere felice.
- Io dovrei essere felice.

Boldognak kellene lennem.

- Devo essere qui.
- Io devo essere qui.

Itt kell lennem.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

Boldognak kell lenniük.

- Odio essere qui.
- Io odio essere qui.

Utálok itt lenni.

- Posso essere d'aiuto?
- Posso essere di aiuto?

Segíthetek talán?

- Dove possono essere?
- Loro dove possono essere?

Hol lehetnek?

- Dobbiamo essere prudenti.
- Noi dobbiamo essere prudenti.

- Körültekintőnek kell lennünk.
- Prudensnek kell lennünk.

- Dovrebbe essere proibito.
- Quello dovrebbe essere proibito.

- Ezt be kellene tiltani.
- Ezt meg kellene tiltani.

- Voglio essere felice.
- Io voglio essere felice.

Boldog akarok lenni.

- Non voglio essere ricco.
- Io non voglio essere ricco.
- Non voglio essere ricca.
- Io non voglio essere ricca.

Nem akarok gazdag lenni.

- Penso di essere innamorato.
- Io penso di essere innamorato.
- Penso di essere innamorata.
- Io penso di essere innamorata.

Azt hiszem, szerelmes vagyok.

- Non voglio essere coinvolto.
- Io non voglio essere coinvolto.
- Non voglio essere coinvolta.
- Io non voglio essere coinvolta.

Nem akarok belekeveredni.

- Sarei dovuto essere pronto.
- Io sarei dovuto essere pronto.
- Sarei dovuta essere pronta.
- Io sarei dovuta essere pronta.

Készen kellett volna állnom.

- Mi piace essere da solo.
- Mi piace essere da sola.
- Mi piace essere solo.
- Mi piace essere sola.

Szeretek egyedül lenni.

- Devono essere stati stanchi.
- Loro devono essere stati stanchi.
- Devono essere state stanche.
- Loro devono essere state stanche.

Biztos fáradtak lehetnek.

- Dobbiamo sempre essere pronti.
- Noi dobbiamo sempre essere pronti.
- Dobbiamo sempre essere pronte.
- Noi dobbiamo sempre essere pronte.

Mindig készenlétben kell állnunk.

- Dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Dobbiamo essere assolutamente sicure.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicure.

Teljesen biztosnak kell benne lennünk.

- Penso di essere pazzo.
- Io penso di essere pazzo.
- Penso di essere pazza.
- Io penso di essere pazza.

Azt hiszem, bolond vagyok.

Potrebbe essere.

Lehet.

- Come puoi essere così cieco?
- Come puoi essere così cieca?
- Come può essere così cieco?
- Come può essere così cieca?
- Come potete essere così ciechi?
- Come potete essere così cieche?

Hogy lehetsz ilyen vak?

- Volevo essere lì.
- Io volevo essere lì.
- Volevo esserci.
- Io volevo esserci.
- Ci volevo essere.
- Io ci volevo essere.

Ott akartam lenni.

- Non voglio essere suo amico.
- Io non voglio essere suo amico.
- Non voglio essere sua amica.
- Io non voglio essere sua amica.
- Non voglio essere tuo amico.
- Io non voglio essere tuo amico.
- Non voglio essere vostro amico.
- Io non voglio essere vostro amico.
- Non voglio essere tua amica.
- Io non voglio essere tua amica.
- Non voglio essere vostra amica.
- Io non voglio essere vostra amica.

Nem akarok a barátod lenni.

Essere vicini alla morte può essere un'esperienza educativa.

A halál árnyékába kerülni igen hasznos tapasztalást jelenthet.

Analogamente, essere civili non può significare essere gentili,

Hasonlóképpen, civilizáltnak lenni nem ugyanaz, mint kedvesnek,

- Ann sembra essere malata.
- Ann sembra essere ammalata.

- Ann betegnek látszik.
- Ann betegnek tűnik.

- Quanto può essere cattivo?
- Quanto può essere cattiva?

Mennyire rossz lehet ez?

- Volevo essere da solo.
- Volevo essere da sola.

Egyedül akartam lenni.

- Tom potrebbe essere occupato.
- Tom potrebbe essere impegnato.