Translation of "Non" in Arabic

- Non dimenticarlo.
- Non scordarlo.
- Non scordatelo.
- Non dimenticatelo.
- Non lo dimentichi.
- Non lo scordi.
- Non lo scordare.
- Non lo scordate.
- Non lo dimenticare.
- Non lo dimenticate.

لا تنس ذلك.

- Non ti preoccupare.
- Non angustiarti.
- Non preoccuparti.
- Non si preoccupi.
- Non vi preoccupate.
- Non preoccupatevi.
- Non ti angustiare.
- Non si angusti.
- Non vi angustiate.
- Non angustiatevi.

- لا تقلق.
- لا عليك.

- Non preoccupartene!
- Non preoccupatevene!
- Non se ne preoccupi!
- Non preoccuparti!
- Non preoccupatevi!
- Non si preoccupi!
- Non ti preoccupare!
- Non vi preoccupate!

- لا تقلق!
- لا تقلق بشأن ذلك!

- Non dimenticare!
- Non dimenticate!
- Non dimentichi!

لا تنس!

- Non esagerare.
- Non esagerate.
- Non esageri.

لا تُبالِغ.

- Non imbrogliare.
- Non imbrogliate.
- Non imbrogli.

لا تَغِش.

- Non litigare.
- Non litigate.
- Non litighi.

لا تُجادِل.

- Non andrai?
- Non andrete?
- Non andrà?

ألن تذهب؟

- Non interferire!
- Non interferite!
- Non interferisca!

لا تتدخل!

- Non mentire.
- Non mentite.
- Non menta.

إياك و الكذب.

- Se non lavori, non mangi.
- Se non lavora, non mangia.
- Se non si lavora, non si mangia.
- Se non lavorate, non mangiate.

إن لم تعمل لن تأكل.

- Non mi toccare!
- Non toccarmi!
- Non mi tocchi!
- Non toccatemi!
- Non mi toccate!

لا تلمسني.

- Non deludermi.
- Non deludetemi.
- Non mi deluda.
- Non mi deludere.
- Non mi deludete.

لا تتخلى علي.

- Non capisco.
- Non lo capisco.
- Io non capisco.
- Non comprendo.
- Io non comprendo.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم

- Non guardarmi.
- Non guardatemi.
- Non mi guardi.
- Non mi guardare.
- Non mi guardate.

لا تنظر إلي!

- Non guardarlo!
- Non guardatelo!
- Non lo guardi!
- Non lo guardare!
- Non lo guardate!

لا تنظر إليه!

- Non guardarla!
- Non guardatela!
- Non la guardi!
- Non la guardare!
- Non la guardate!

لا تنظر إليها!

- Non mi guardare!
- Non mi guardate!
- Non mi guardi!
- Non guardarmi!
- Non guardatemi!

لا تنظر إلي!

- Non si muova.
- Non ti muovere.
- Non muoverti.
- Non vi muovete.
- Non muovetevi.

لا تتحرك.

- Non sottovalutarmi.
- Non sottovalutatemi.
- Non mi sottovaluti.
- Non mi sottovalutare.
- Non mi sottovalutate.

لا تستخف بمقدرتي.

- Non posso.
- Io non posso.
- Non riesco.
- Io non riesco.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.

- Non capisco.
- Io non capisco.
- Non comprendo.
- Io non comprendo.

- لا أفهم.
- أنا لم أفهم.

- Se non è rotto, non ripararlo.
- Se non è rotta, non ripararla.
- Se non è rotto, non riparatelo.
- Se non è rotta, non riparatela.
- Se non è rotto, non lo ripari.
- Se non è rotto, non la ripari.

إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.

- Non dirlo.
- Non ditelo.
- Non lo dica.

لا تقل ذلك.

- Quello non succederà.
- Non succederà.
- Non capiterà.

- لن يحدث ذلك.
- لن يحصُلَ ذلِك.

- Non fermarlo.
- Non fermatelo.
- Non lo fermi.

لا توقفه

- Non sembravi sorpreso.
- Non sembravi sorpresa.
- Non sembrava sorpreso.
- Non sembrava sorpresa.
- Non sembravate sorpresi.
- Non sembravate sorprese.

لم تبدو مندهشا.

- Non sei stanco?
- Non sei stanca?
- Non siete stanchi?
- Non siete stanche?
- Non è stanco?
- Non è stanca?

ألست متعباً؟

- Non dimenticare questi.
- Non dimenticare queste.
- Non dimenticate questi.
- Non dimenticate queste.
- Non dimentichi questi.
- Non dimentichi queste.

لا تنس هذه.

- Non devi giocare.
- Non deve giocare.
- Non dovete giocare.
- Non devi suonare.
- Non deve suonare.
- Non dovete suonare.

يجب أن لا تلعب.

- Non essere imbecille!
- Non essere cretino!
- Non sia imbecille!
- Non sia cretino!
- Non essere cretina!
- Non sia cretina!

لا تكن غبيا.

Non scoraggiatevi, non arrabbiatevi.

لا تكن مثبط العزيمة، لا تكن منزعج.

- Non capisco.
- Non comprendo.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم.

- Non ti amo.
- Non vi amo.
- Non l'amo.
- Io non ti amo.
- Io non vi amo.
- Io non l'amo.

أنا لا أحبك

- Quello non ti aiuterà.
- Quello non vi aiuterà.
- Quello non l'aiuterà.
- Non ti aiuterà.
- Non vi aiuterà.
- Non l'aiuterà.

لن يساعدك ذلك.

- Non li riconosci?
- Tu non li riconosci?
- Non le riconosci?
- Tu non le riconosci?
- Non li riconosce?
- Lei non li riconosce?
- Non le riconosce?
- Lei non le riconosce?
- Non li riconoscete?
- Voi non li riconoscete?
- Non le riconoscete?
- Voi non le riconoscete?

ألم تتعرف عنهم؟

- Non preoccupartene.
- Non preoccupatevene.
- Non se ne preoccupi.

لا تقلق بشأن ذلك.

- Non so.
- Non lo so.
- Io non so.
- Io non lo so.

لا أعرف‏.‏‏

- Non hanno corso.
- Loro non hanno corso.
- Non corsero.
- Loro non corsero.

- لم يفروا.
- لم يفرن.

- Non c'ero.
- Io non c'ero.
- Non ero lì.
- Io non ero lì.

لم أَكُنْ هُناكْ.

- Non li dimenticheremo.
- Non le dimenticheremo.
- Non li scorderemo.
- Non le scorderemo.

لن ننساهم.

- Non dimenticarti l'ombrello.
- Non dimenticatevi l'ombrello.
- Non si dimentichi l'ombrello.
- Non ti dimenticare l'ombrello.
- Non vi dimenticate l'ombrello.
- Non scordarti l'ombrello.
- Non scordatevi l'ombrello.
- Non si scordi l'ombrello.
- Non ti scordare l'ombrello.
- Non vi scordate l'ombrello.

لا تنس مطرّيتك.

- Non ti incolpo.
- Io non ti incolpo.
- Non vi incolpo.
- Io non vi incolpo.
- Non la incolpo.
- Io non la incolpo.

- أنا لا ألومك.
- أنا لا أضع اللوم عليك.

- Non stai aiutando.
- Tu non stai aiutando.
- Lei non sta aiutando.
- Non sta aiutando.
- Non state aiutando.
- Voi non state aiutando.

أنت لا تساعد.

- Non hai sete?
- Non ha sete?
- Non avete sete?
- Tu non hai sete?
- Lei non ha sete?
- Voi non avete sete?

- ألست عطشاناً؟
- ألست عطِشاً؟

- Non dovresti andare.
- Tu non dovresti andare.
- Non dovreste andare.
- Voi non dovreste andare.
- Non dovrebbe andare.
- Lei non dovrebbe andare.

- عليك ألا تذهب.
- يُفضّل ألا تذهب.

- Non hai capito.
- Tu non hai capito.
- Non ha capito.
- Lei non ha capito.
- Non avete capito.
- Voi non avete capito.

إنك لم تفهم.

- Non sei felice?
- Tu non sei felice?
- Non è felice?
- Lei non è felice?
- Non siete felici?
- Voi non siete felici?

ألست سعيداً؟

- Non ti conosco.
- Non la conosco.
- Io non ti conosco.
- Non vi conosco.
- Io non vi conosco.
- Io non la conosco.

أنا لا أعرفك

- Non è affidabile.
- Non sei affidabile.
- Tu non sei affidabile.
- Lei non è affidabile.
- Non siete affidabili.
- Voi non siete affidabili.

لستن أهلا للثقة.

- Non devi chiamarmi.
- Tu non devi chiamarmi.
- Non deve chiamarmi.
- Lei non deve chiamarmi.
- Non dovete chiamarmi.
- Voi non dovete chiamarmi.

لست بحاجة للاتصال عليّ.

- Non parlare così.
- Non parlate così.
- Non parli così.

- لا تقل ذلك.
- لا تتكلم هكذا.

- Non guardare questo!
- Non guardate questo!
- Non guardi questo!

لا تنظر إلى هذا!

- Non posso lasciarti.
- Non posso lasciarvi.
- Non posso lasciarla.

لا أستطيع أن أتركك.

- Non esitare. Parla.
- Non esitate. Parlate.
- Non esiti. Parli.

لا تتردد. تفضل بالكلام.

- Non toccare l'erba.
- Non toccate l'erba.
- Non tocchi l'erba.

لا تلمس العشب.

- Non stai ascoltando.
- Non sta ascoltando.
- Non state ascoltando.

أنت لا تنصت

- Non ti disturba?
- Non vi disturba?
- Non la disturba?

ألا يزعجك ذلك؟

- Non dovresti dormire.
- Non dovreste dormire.
- Non dovrebbe dormire.

يجب أن لا تنام.

- Non devi studiare.
- Non deve studiare.
- Non dovete studiare.

ليس عليك أن تدرس.

- Non so.
- Non lo so.
- Io non lo so.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أدري.

Chi non risica non rosica.

‫إن لم تجازف لن تربح.‬

Non scivolai, e non morii,

ولم تنزلق، ولذلك لم أمت،

- Non funzionerà.
- Quello non funzionerà.

لن ينجح ذلك.

- Non fuma.
- Lui non fuma.

- إنه ليس مدخنا.
- هو لا يدخن.

- Non andrò.
- Io non andrò.

- أنا لستُ ذاهباً.
- أنا لستُ ذاهبة.

- Non importa.
- Non fa niente!

- لا عليك!
- لا داعي للقلق

- Non corre.
- Lui non corre.

هو لا يجري

- Non lavoro.
- Io non lavoro.

أنا عاطل عن العمل.

- Non è importante.
- Non importa.

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

- Non andrà.
- Lui non andrà.

لن يذهب.

- Non so.
- Io non so.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.

- Non fumo.
- Io non fumo.

لا أدخن.

- Non vinceremo.
- Noi non vinceremo.

لن نفوز.

- Non interverranno.
- Loro non interverranno.

هم لن يتدخلوا.

- Non canto.
- Io non canto.

أنا لا أغني.

- Non capisco.
- Io non capisco.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم.

- Non ancora!
- Non di nuovo!

- ليس من جديد!
- ليس مجددا

- Non posso.
- Io non posso.

لا يمكنني.

- Non riesco a sopportarlo.
- Non posso sopportarlo.
- Io non riesco a sopportarlo.
- Io non posso sopportarlo.
- Non lo sopporto
- Non lo reggo

لا أطيقه.

- Lui non ti capisce.
- Non ti capisce.
- Lei non ti capisce.
- Non la capisce.
- Lei non la capisce.

إنه لا يفهمك.

- Non lasciarmi da solo.
- Non lasciarmi da sola.
- Non lasciarmi solo.
- Non lasciarmi sola.
- Non lasciatemi solo.
- Non lasciatemi sola.
- Non lasciatemi da solo.
- Non lasciatemi da sola.
- Non mi lasciare da solo.
- Non mi lasciare da sola.
- Non mi lasciate da solo.
- Non mi lasciate da sola.

لا تتركني وحيدا.

- Non sei Tom?
- Tu non sei Tom?
- Non è Tom?
- Lei non è Tom?

ألست طوم؟

- Non lo venderò.
- Io non lo venderò.
- Non la venderò.
- Io non la venderò.

لن أبيعه.

- Non è mio.
- Non è mia.
- Non è la mia.
- Non è il mio.

ليس ملكي.

- Non mi urlare contro.
- Non urlarmi contro.
- Non urlatemi contro.
- Non mi urli contro.

لا تصرخ في وجهي.

- Non siamo americani.
- Noi non siamo americani.
- Non siamo americane.
- Noi non siamo americane.

نحن لسنا أمريكيين.

- Non so niente.
- Non so nulla.
- Io non so niente.
- Io non so nulla.

لا أعرف شيئاً.

- Non la incolpo.
- Io non la incolpo.
- Non incolpo lei.
- Io non incolpo lei.

أنا لا ألومها.

- Non sono preoccupato.
- Io non sono preoccupato.
- Non sono preoccupata.
- Io non sono preoccupata.

أنا لست قلقاً.