Translation of "Kézenfekvő" in German

Kézenfekvő volt a megoldás.

Die Lösung war offensichtlich.

- Evidens.
- Kézenfekvő.
- Egyértelmű, miért.

Der Grund liegt auf der Hand.

Van azonban egy kézenfekvő válasz is:

Aber es gibt eine offensichtliche Antwort:

Kézenfekvő lett volna, mit tegyünk, mégsem tette azt senki.

Es wäre eindeutig zu erkennen gewesen, was zu tun war, und dennoch hat es keiner getan.

Kézenfekvő lenne, de nem valósíthatjuk meg, mert Tomi ötlete volt.

Es ist zwar logisch, wir tun das aber nicht, denn das war Toms Idee.

- De hisz ez kézenfekvő!
- Hiszen ez nyilvánvaló!
- Ez adja magát.

Das ist doch offensichtlich.