Translation of "Magát" in Korean

Figyeltem ám magát!

제가 쭉 봤는데

Védőpáncéljának köszönhetően átverekszi magát.

‎단단한 껍데기 덕분에 ‎무사히 지나갑니다

Aki nagyratörőnek érzi magát,

직접하고 싶은 의욕이 생기면

Akkor kilőtte magát hátul.

‎문어가 먹물을 뿜더군요

Vagy egyáltalán ne műttesse magát?

아니면 수술을 포기해야 하죠.

Kifestette magát, mielőtt az utcára lépett,

그녀는 항상 그녀의 상징인 빨간 립스틱을 바르고

Ám végül kiforrta magát a dolog.

하지만 어떻게든 성공해냈죠.

Elsírta magát, de rögtön azt mondta:

엄마는 흐느끼기 시작했고 곧이어 말했습니다.

Hajlott rá, hogy bűnösnek vallja magát,

유죄를 인정하려고 했죠.

Elítéli magát az ún. "rossz érzelmek":

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

Módosult végtagjaival sikerül a felszínre küzdenie magát

‎변형된 다리로 수면을 때려서

Legtöbbször magát kilövellve úszik, mászik vagy úszkál.

‎보통은 쏜살같이 움직이거나 ‎기어 다니고 헤엄치는데

Ezzel felmentheti magát az, aki semmit nem tesz.

이걸 말하는 것만으로 아무 것도 하지 않아도 되기 때문에

Vagy egy halat, amint kivonszolja magát a szárazföldre.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

Figyeljék egy pillanatra, hogy érzi magát az agyuk.

잠시 이 순간을 느껴 보세요.

Azt akarjuk, hogy minden fiatal járjon iskolába, tanuljon, képezze magát.

2030년까지 모든 청년들이 교육을 받고 필요한 기술을 익혀

És természetesen olyanra kell terveznünk, hogy képes legyen ellátni magát energiával

물론, 이 도시가 스스로 에너지를 생산할 수 있도록 설계해야 합니다.

Nem az ember az egyedüli főemlős, aki a városban érzi jól magát.

‎인간만이 도시 환경에서 번성하는 ‎영장류가 아닌 겁니다

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요