Translation of "Azt" in German

- Azt kérek.
- Azt szeretném.

Das hätte ich gerne.

- Miért azt használod?
- Miért használod azt?
- Azt miért használod?

Warum verwendest du das?

- Már megtettem azt.
- Azt már megtettem.

- Ich habe das schon getan.
- Das habe ich schon gemacht.

- Ezt értem.
- Látom azt.
- Értem azt.

Ich sehe das.

- Azt hiszem, megértettem.
- Azt hiszem, felfogtam.

Ich glaube, ich habe verstanden.

- Tom festette azt.
- Azt Tom festette.

Tom hat das gemalt.

- Azt elveszem.
- Azt el fogom venni.

Ich werde das dort nehmen.

Azt írta:

Was sie schrieb war:

Megteszed azt?

- Wirst du das machen?
- Werdet ihr das machen?
- Werden Sie das tun?

Szeretném azt.

- Das würde mir wohl gefallen.
- Das gefiele mir.
- Das könnte mir gefallen.

Azt nézd!

Guck dir das an!

Mellőzd azt!

Ignorier das.

Láthatom azt?

- Kann ich das sehen?
- Darf ich das mal sehen?

Azt láttam.

Ich habe einen gesehen.

Tegyük azt!

Machen wir es!

Megteheti azt.

Er ist dazu in der Lage.

Nézd azt!

Sieh dir das an.

Támogatjuk azt?

Unterstützen wir das?

Azt tudom.

- Ich weiß das.
- Das weiß ich.

Megtaláltam azt!

Ich habe es gefunden!

Tudtad azt?

Wusstest du das?

Azt hozd!

Hol das.

Azt szeretném.

Das hätte ich gerne.

Látjátok azt?

Könnt ihr das sehen?

- Azt hittem, hogy beteg.
- Azt hittem, beteg.

- Ich dachte, er sei krank.
- Ich dachte, er wäre krank.

- Azt hogy tudom csinálni?
- Azt hogy tehetem?

Wie mache ich das?

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

Mich deucht, ich bin betrunken.

Tom azt mondja, nem akarja azt tenni.

- Tom sagt, er will das nicht machen.
- Tom sagt, dass er das nicht tun will.

- Azt mondja, hogy sürgős.
- Azt mondja, sürgős.

Er sagt, es sei dringend.

- Tom azt mondta, hogy nem tudta azt.
- Tamás azt mondta, hogy nem tudja.

- Tony sagte, dass er es nicht weiß.
- Tom sagte, er wisse es nicht.

- Helyesled azt, amit csinál?
- Helyesli azt, amit csinál?

- Billigst du, was sie tut?
- Billigen Sie, was sie tut?

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

- Schau mal: das Haus da!
- Schau dir das Haus dort an!

- Akarom azt a könyvet.
- Azt a könyvet kérem.

Ich möchte dieses Buch.

- Valóban azt kell mondanom?
- Tényleg azt kell mondanom?

Muss ich das wirklich sagen?

- Azt ne idd meg!
- Ne idd meg azt!

- Trink das nicht!
- Trinken Sie das nicht.
- Trinkt das nicht.

Tényleg azt szeretné, hogy Tom azt megcsinálja önnek?

- Möchtest du wirklich, dass Tom das für dich macht?
- Möchten Sie wirklich, dass Tom das für Sie macht?

- Azt a táskát akarom.
- Azt a táskát szeretném.

Ich will diese Tasche.

Azt hittem, azt mondtad, hogy nem ismerted Tomot.

Du sagtest doch, du kennest Tom nicht.

- Engedd, hogy azt csináljam.
- Hagyd, hogy azt csináljam.

Lasst das mich machen.

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

- Kennt ihr diesen Mann?
- Kennst du diesen Mann?

- Azt hiszem, túlhajszoltam magam.
- Azt hiszem, túlhajszolt vagyok.

Ich glaube, ich bin überarbeitet.

- Azt hittem, bízhatok benned.
- Azt hittem, megbízhatok önben.

Ich dachte, ich könnte dir vertrauen.

- Nézd azt a hegyet!
- Azt a hegyet figyeld!

Schaue auf diesen Berg.

Magában azt gondolta: "Nem!" Hangosan azt mondta: "Igen".

Er dachte zu sich selbst: "Nein!" Laut sagte er: "Ja".

Ha Tom azt csinálja, én is azt fogom.

Wenn Tom das macht, mach’ ich das auch.

- Azt nem tudják megcsinálni.
- Azt nem tehetik meg.

Das können sie nicht tun.

- Ne merd azt mondani!
- Ne merészeld azt mondani!

Wage es nicht, das so zu sagen!

- Azt el fogom onnan venni.
- Azt elveszem onnan.

Ich werde das von dort wegnehmen.

- Azt hittem, hogy viccelsz.
- Azt hittem, csak vicceltél.

Ich dachte, du machtest Witze.

És azt gondoltam:

Und so dachte ich:

azt hittem, fölkészültem, –

ich glaubte, das sei zu schaffen --,

azt jelenti: "lázadó."

das bedeutet „Rebell“.

Mondd azt újra!

Sag das nochmal.

Azt hiszem, tévedsz.

- Ich glaube, dass du dich irrst.
- Ich denke, du liegst falsch.
- Ich denke, du irrst dich.
- Ich denke, du hast unrecht.

Könnyű azt mondani.

Du hast leicht reden.

Azt hagyja ott.

- Lass es dort!
- Lasst es dort!
- Lassen Sie es dort!

- Akarom azt.
- Akarom.

- Ich möchte es.
- Ich will es.

Hozd azt ide!

Bring das her.

Azt hittem meghalt.

Ich dachte, er wäre gestorben.

Megint azt csinálta.

Er hat es schon wieder getan.

Azt nem tudtam.

- Das wusste ich nicht.
- Ich habe es nicht gewusst.

Mért gondolod azt?

- Warum denkst du das?
- Warum denken Sie das?

Azt hiszed, viccelek?

- Glaubt ihr, ich mache Witze?
- Glauben Sie, ich scherze?
- Glaubst du etwa, ich mache Witze?

Azt erősen kétlem.

- Das wage ich zu bezweifeln.
- Daran habe ich starke Zweifel.

Azt mondja, magányos.

Sie sagt, sie sei einsam.

Azt hiszem, hazudsz.

Ich denke, du lügst.

Azt nem használhatod.

Das kannst du nicht benutzen.

Hagyd azt békén!

- Lass das in Ruhe!
- Lassen Sie das in Ruhe!

Nem akarjuk azt.

Wir wollen es nicht.

Azt biztosan tudom.

Ich weiß es mit Sicherheit.

Azt tartsd meg!

Behalt’s!

Nézd meg azt!

- Prüfe das nach!
- Prüfen Sie das nach!

Ki rendelte azt?

Wer hat das bestellt?

Azt mondja, eljön.

Sie sagt, sie wird kommen.

Add nekem azt!

Gib mir das!

Azt próbáld fel.

Probier das an!

Azt mondta, fontos.

Er sagte, es sei wichtig.

Ki akarja azt?

Wer will es?

Pont azt csinálom.

Genau das tue ich.

Tom elismerte azt.

Tom hat das zugegeben.

Azt mindenki tudja.

- Jeder weiß das.
- Alle wissen das.

Azt mondtam, elég!

Es reicht, habe ich gesagt.

Azt hiszem, igen.

Ich stimme dem zu.

Azt hiszem, értem.

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.
- Ich denke schon, dass ich das verstehe.

Sajnálni fogja azt.

- Das werden Sie bereuen!
- Ihr werdet das bereuen!

Csak elképzelted azt.

Das bildest du dir nur ein.

Azt mondtam, kifelé!

- Ich sagte, raus!
- Ich sagte, geh raus!

Azt hittem, orvos.

Ich glaubte, er wäre Arzt.

Azt bárki láthatja.

- Das kann jeder sehen.
- Jeder kann das sehen.

Néhányszor megtették azt.

Sie haben es ein paarmal gemacht.

Azt hallottam, terhes.

Ich habe gehört, sie sei schwanger.

Azt én mondtam.

Ich habe das gesagt.

Azt nem akarom.

Ich will das nicht.