Translation of "Válasz" in German

- Mindkét válasz helytelen.
- Helytelen mindkét válasz.

Beide Antworten sind falsch.

Ha nincs válasz, az is egy válasz.

Keine Antwort ist auch eine Antwort.

- A válasz helytelen.
- A válasz nem helyes.

Die Antwort ist nicht richtig.

A válasz helyes.

Die Antwort ist richtig.

A válasz, nem.

- Die Antwort ist „Nein!“
- Die Antwort lautet nein.

A válasz 42.

Die Antwort lautet zweiundvierzig.

A válasz egyszerű.

Die Antwort ist einfach.

Ez nem válasz.

Das ist keine Antwort.

Mindkét válasz helyes.

Beide Antworten sind richtig.

Nem jött válasz.

Es gab keine Antwort.

Ez a válasz.

Das ist die Antwort.

Jó válasz volt.

Das war eine gute Antwort.

A válasz érthető.

Die Antwort ist offensichtlich.

Mindkét válasz helytelen.

Beide Antworten sind falsch.

Erre nincs válasz.

Es gibt keine Antwort darauf.

- Csak egy helyes válasz van.
- Csak egy helyes válasz létezik.

Es gibt nur eine richtige Antwort.

- A válasz erre nagyon egyszerű.
- A válasz erre egészen egyszerű.

Die Antwort darauf ist ganz einfach.

- Ez nem kimondottan kielégítő válasz.
- Nem igazán kielégítő válasz ez.

Das ist keine allzu zufriedenstellende Antwort.

Egyszerű volt a válasz.

Die Antwort war leicht.

Mi a helyes válasz?

Wie lautet die richtige Antwort?

Ez egy intelligens válasz.

Das ist eine intelligente Antwort.

Ez a helyes válasz.

Das ist die richtige Antwort.

A kérdésetekre nincs válasz.

- Es gibt keine Antwort auf Ihre Frage.
- Es gibt keine Antwort auf eure Frage.

Hogy szólt a válasz?

Wie lautete die Antwort?

Ez a rossz válasz.

Das ist die falsche Antwort.

Kitért a válasz elől.

Er wich der Frage aus.

Az egyik válasz helyes.

Eine der Antworten ist richtig.

A válasz tökéletesen egyértelmű.

Die Antwort ist kristallklar.

Egyik válasz sem korrekt.

Keine der beiden Antworten ist richtig.

Erre nincs jó válasz.

Darauf gibt’s keine richtige Antwort.

- Igen, ez a helyes válasz.
- Így van, ez a jó válasz.

Ja, das ist die richtige Antwort.

Nem a kapitalizmus a válasz.

Aber der Kapitalismus ist keine Antwort.

De rideg visszautasítás a válasz.

Doch er kriegt eine Abfuhr.

Hát nem egyszerű a válasz?

Ist die Antwort nicht einfach?

A szeretet a válasz mindenre.

Liebe ist die Antwort auf alles.

Csak egy helyes válasz van.

Es gibt nur eine richtige Antwort.

Mit jelentsen ez a válasz?

Was soll diese Antwort bedeuten?

Tulajdonképpen a válasz egészen egyszerű.

Die Antwort ist eigentlich ganz einfach.

Pozitív válasz esetén Moszkvába költözünk.

Bei positiver Antwort werden wir nach Moskau ziehen.

Ez nem válasz a kérdésemre.

Das ist keine Antwort auf meine Frage.

- És mi a válasz?
- És mi a felelet?
- És hogy szól a válasz?

Und wie lautet die Antwort?

- A válasz: nem és szintén nem.
- A válasz: sem az egyik, sem a másik.

Die Antwort ist „weder noch“.

Van azonban egy kézenfekvő válasz is:

Aber es gibt eine offensichtliche Antwort:

Azt láttuk, hogy a válasz egyszerű:

und fanden, dass die Antwort einfach war.

Egyetlen kérdést sem hagytak válasz nélkül.

Sie sind auf keine Frage eine Antwort schuldig geblieben.

Ez nem válasz az én kérdésemre.

Das beantwortet nicht meine Frage.

Erre a kérdésre a válasz egyszerű.

Die Antwort auf diese Frage ist einfach.

Nincs helyes válasz, úgyszintén hamis se.

Es gibt keine richtige Antwort. Und ebensowenig eine falsche.

A válasz minden, csak nem egyszerű.

Die Antwort ist alles andere als einfach.

és egységes válasz kialakítására kértük fel őket.

Jede Gruppe sollte sich auf eine Antwort einigen.

Még a megismételt panaszra sem érkezett válasz.

Selbst nach mehrmaliger Beschwerde kam keine Antwort.

- A kérdésedre nincs válasz.
- A kérdésedre nincs felelet.

- Es gibt auf deine Frage keine Antwort.
- Es gibt keine Antwort auf Ihre Frage.
- Es gibt keine Antwort auf eure Frage.

A válasz az alkohol. A kérdésre nem emlékszem.

Alkohol ist die Antwort. Ich kann mich nicht an die Frage erinnern.

Tulajdonképpen a kérdés az egyszerű, csak a válasz nem.

Die Frage ist eigentlich einfach, nur die Antwort ist es nicht.

Azt mondta: "Hát igen, nagyszerű kérdés, és egyszerű a válasz:

Er antwortete: „Ganz einfach:

Ez lehetséges? A válasz erre a kérdésre: "Igen, ez lehetséges."

Ist das möglich? Die Antwort auf diese Frage ist: "Ja, das ist möglich."

- Válasz helyett egy puszit adott nekem.
- Válaszul puszit adott nekem.

Er gab mir einen Kuss als Antwort.