Translation of "Lett" in German

- Ezalatt este lett.
- Eközben este lett.
- Azalatt este lett.
- Aközben este lett.
- Mindeközben este lett.

Unterdessen wurde es Abend.

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Megfogant.

Sie wurde schwanger.

- Tom apa lett.
- Tomból apa lett.

Tom ist Vater geworden.

Színésznő lett.

- Sie wurde Schauspielerin.
- Sie ist Schauspielerin geworden.

Boldog lett.

Sie wurde glücklich.

Dühös lett.

Er wurde wütend.

Polgármester lett.

Er wurde Bürgermeister.

Szenilis lett.

Er ist senil geworden.

Híres lett.

Er wurde berühmt.

Áruló lett.

- Er wurde zum Verräter.
- Er übte Verrat.

Jobb lett.

Es ist besser geworden.

Zongorista lett.

Er wurde Pianist.

Világhíres lett.

Er wurde weltberühmt.

Katolikus lett.

Er wurde Katholik.

Influenzás lett.

Er hat die Grippe bekommen.

Csönd lett.

Es herrschte Schweigen.

Rendőr lett.

- Sie wurde Polizistin.
- Sie wurde eine Polizistin.

Öngyilkos lett.

- Er beging Selbstmord.
- Er hat sich umgebracht.
- Er hat Selbstmord begangen.
- Er hat sich selbst umgebracht.

Árulóvá lett.

Er wurde Verräter.

Lámpalázam lett.

Ich bekam Lampenfieber.

Terhes lett.

Sie wurde schwanger.

- Árulóvá lett.
- Áruló lett.
- Áruló lett belőle.
- Árulóvá vált.
- Spiclivé vált.

Er wurde Verräter.

- Híres énekes lett belőle.
- Híres énekes lett.

Er wurde ein berühmter Sänger.

- Elnökségi jelölt lett.
- Elnöknek jelölték.
- Elnökjelölt lett.

Er wurde als Präsidentschaftskandidat nominiert.

- Bátyám mérnök lett.
- Az öcsém mérnök lett.

Mein Bruder ist Ingenieur geworden.

- Hogy lett énekes?
- Hogyan lett ő énekes?

Wie wurde sie Sängerin?

Minden ö általa lett és nála nélkül semmi sem lett, a mi lett.

Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

Mein Bruder wurde Koch.

- Könnyes lett a szeme.
- A szeme könnyes lett.

- Ihre Augen waren voll von Tränen.
- Ihre Augen waren voller Tränen.

Ebből elege lett.

Er hatte es satt.

Bob mérnök lett.

Bob wurde Ingenieur.

Emiatt lett dühös.

- Das ist der Grund, warum er ärgerlich wurde.
- Das ist der Grund, warum er wütend wurde.

Ezért lett dühös.

Deshalb ist er wütend geworden.

Tom orvos lett.

Tom wurde Arzt.

Tom ideges lett.

Tom wurde nervös.

Síri csönd lett.

Es herrschte Totenstille.

Ápolónő lett belőle.

Sie ist Krankenschwester geworden.

Bob lelkipásztor lett.

Bob wurde ein Pfarrer.

Nagy siker lett.

Das wurde ein großer Erfolg.

Tizenhat éves lett.

- Sie ist 16 geworden.
- Sie ist 16 Jahre alt geworden.

Tom rendőr lett.

Tom wurde Polizist.

Teo kövérebb lett.

Theo ist dicker geworden.

Tom vérvörös lett.

Tom wurde knallrot.

A menyasszonya lett.

Sie hat sich mit ihm verlobt.

Valami más lett.

Etwas ist anders.

Anyagilag független lett.

Er ist finanziell unabhängig geworden.

Tom nagy lett.

Tom wurde größer.

Mikor lett vásárolva?

Wann wurde es erworben?

Jó lett volna.

Es wäre schön gewesen.

Hamarosan terhes lett.

Sie wurde bald schwanger.

Tom tűzpiros lett.

Tom wurde feuerrot.

Sötét éjszaka lett.

Es wird dunkle Nacht.

Híres színész lett.

Er ist ein berühmter Schauspieler geworden.

Tom depressziós lett.

- Tom wurde deprimiert.
- Tom wurde depressiv.

Tom dühös lett.

Tom wurde wütend.

Tom híres lett.

Tom wurde beliebt.

Tom táncos lett.

Tom wurde Tänzer.

Tamás taxisofőr lett.

Tom wurde Taxifahrer.

Közben este lett.

- Überdem wurde es Abend.
- Darüber wurde es Abend.

Ösztöndíjas lett Németországban.

Ihm wurde ein Stipendium für das Studium in Deutschland gewährt.

Tom tengeribeteg lett.

Tom wurde seekrank.

Tom bosszús lett.

Tom hat sich geärgert.

Nem lett jobb.

Es wurde nicht besser.

Tamás apa lett.

Tom ist Vater geworden.

Minden automatizálva lett.

Es geht jetzt alles automatisch.

- Elfeketedett.
- Fekete lett.

Es wurde schwarz.

- Néhány hiba ki lett javítva.
- Néhány hiba orvosolva lett.

Einige Fehler wurden behoben.

Minél szélesebb lett a folyó, annál lassúbb lett az áramlat.

Je breiter der Fluss wurde, desto langsamer wurde die Strömung.

- Házasság által lett a rokona.
- Házasság révén lett a rokona.

Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.

úrrá lett a gyűlöletén.

überwand er seinen Hass.

Első lett Tomi, nem?

Tom hat den ersten Preis gewonnen, nicht wahr?

Híres énekes lett belőle.

Er wurde ein berühmter Sänger.

A nővéréből orvos lett.

Seine Schwester wurde Ärztin.

Hirtelen milyen hideg lett!

Es ist plötzlich kalt geworden, oder?

Tom gyáva nyúl lett.

- Tom hat einen Rückzieher gemacht.
- Tom hat gekniffen.
- Tom hat es mit der Angst zu tun bekommen.

Orvosi műhiba áldozata lett.

- Er ist Opfer von Ärztepfusch geworden.
- Er ist Opfer eines Ärztepfuschs geworden.

Nem lett jó vége.

Es ging nicht gut aus.

Nagyszerű zenész lett belőle.

Aus ihm ist ein großer Musiker geworden.

Ő sohasem lett szerelmes.

Sie hat sich nie verliebt.

Röviddel ezelőtt lett harminc.

Er ist vor kurzem dreißig geworden.

Ő lett a munkatársam.

Er wurde mein Mitarbeiter.

Éppen most lett igazgató.

Er ist kürzlich Schulleiter geworden.

- Öngyilkos lett.
- Megölte magát.

- Er beging Selbstmord.
- Er hat sich umgebracht.
- Er hat Selbstmord begangen.
- Er hat sich selbst umgebracht.

Az unokahúgom vőlegénye lett.

Er verlobte sich mit meiner Cousine.

Nagyapám 89 éves lett.

Mein Großvater wurde 89 Jahre alt.

A nővérem náthás lett.

Meine Tochter bekam einen Schnupfen.

Tökéletes lett a hús.

Das Fleisch ist perfekt zubereitet.

Tom sosem lett jobban.

Tom ist nie wieder gesund geworden.

Tom nagyon rosszul lett.

Tom wurde sehr krank.

Tomiból híres énekes lett.

Aus Tom wurde ein berühmter Sänger.

A bátyám szakács lett.

Mein Bruder wurde Koch.

Mikor lett a nagykorú?

Wann ist er volljährig geworden?

Teljesen más lett minden.

Alles hat sich verändert.