Translation of "Egy" in German

- Tom egy seggfej.
- Tom egy féreg.
- Tom egy fasz.
- Tom egy faszfej.
- Tom egy faszkalap.
- Tom egy szar alak.
- Tom egy ganyé.
- Tom egy szarzsák.
- Tom egy geci.
- Tom egy geciláda.
- Tom egy pöcs.
- Tom egy tetüláda.
- Tom egy rohadék.
- Tom egy pondró.
- Tom egy mocsadék.
- Tom egy szemétláda.
- Tom egy baromarcú.
- Tom egy szarfaszú.
- Tom egy gennyláda.
- Tom egy genyó.
- Tom egy gennygombóc.
- Tom egy köcsög.
- Tom egy gyökér.
- Tom egy görény.
- Tom egy szarházi.
- Tom egy szarjankó.

Tom ist ein Mistkerl.

Egy ütés, csak egy ütés. Egy rúgás, csak egy rúgás.

Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.

- Van egy fiú- és egy lánytestvérem.
- Van egy nővérem és egy öcsém.
- Van egy húgom és egy bátyám.
- Van egy nővérkém és egy bratyóm.
- Van egy hugicám és egy öcsikém.

Ich habe eine Schwester und einen Bruder.

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

- Einen Augenblick...
- Gib mir eine Minute!
- Warte eine Minute.

Vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy kézi mixert.

Sie kaufte einen Toaster, eine Kaffeemaschine, einen Eierkocher und ein Handrührgerät.

- Ő varr egy egy ruhát.
- Egy ruhát varr.

Sie näht ein Kleid.

Kérek egy vaníliát, egy csokoládét és egy puncsot.

Einmal Vanille, einmal Schokolade und einmal Punsch.

- Egy fillérem sincs.
- Egy buznyákom sincs.
- Egy lyukas vasam sincs.
- Egy vasam sincs.
- Egy krajcárom sincs.
- Egy petákom sincsen.

Ich habe nicht einen Pfennig.

- Van egy fiútestvérem.
- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

Ich habe einen Bruder.

- Van egy kutyám és egy macskám.
- Egy kutyám és egy macskám van.

Ich habe einen Hund und eine Katze.

- Tomi egy sügér!
- Tomi egy marharépa.
- Tomi egy birka.
- Tomi egy barom.

Tom ist ein Idiot.

egy átlagos polgárral, egy munkással,

einem gewöhnlichen Bürger und einem Feldarbeiter genauso gut

Egy kilométerre van egy benzinkút.

Einen Kilometer weiter ist eine Tankstelle.

Egy meg egy az kettő.

- Eins und eins sind zwei.
- Eins plus eins sind zwei.
- Eins und eins macht zwei.

Egy autó gyorsabb egy kerékpárnál.

Ein Auto ist schneller als ein Fahrrad.

- Ő egy házisárkány.
- Egy hárpia.

Sie ist ein Drachen.

Festett egy képet egy kutyáról.

Er malte das Bild eines Hundes.

Egy zászló egy nemzet jelképe.

Eine Flagge ist ein Nationalsymbol.

Találtunk egy szobát egy fogadóban.

Wir fanden ein Zimmer in einem Gasthaus.

Egy órája várok egy barátomra.

Ich warte seit einer Stunde auf einen Freund von mir.

Kapott egy macskát. Egy fehéret.

Sie hat eine Katze. Die Katze ist weiß.

Ez egy történet egy macskáról.

- Dies ist die Geschichte von einer Katze.
- Die Geschichte handelt von einer Katze.

- Ő egy zseni.
- Egy zseni.

Sie ist ein Genie.

- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

Ich habe einen Bruder.

- Főzzek egy kávét?
- Lefőzzek egy kávét?
- Feldobjak egy kávét?

Soll ich Kaffee kochen?

- Egy tipikus munkamániás.
- Egy tipikus sztahanovista.
- Egy tipikus munkamegszállott.

- Er ist ein typischer Workaholic.
- Sie ist ein typischer Arbeitshai.

- Sütött egy tortát.
- Egy tortát készített.
- Összeállított egy tortát.

Sie hat einen Kuchen gebacken.

- Egy szép napon egy labirintusban ébredt.
- Egy szép napon egy útvesztőben ébredt fel.

Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth.

- Egy tojásom van.
- Egy tojásom még akad.
- Egy tojásom az van.
- Egy tojásom még van.
- Van egy tojásom.

Ich habe ein Ei.

- Vettem egy villanyautót.
- Vettem egy elektromos autót.
- Vettem egy elektromos gépkocsit.
- Vettem egy elektromobilt.

- Ich kaufte mir ein Elektroauto.
- Ich kaufte ein Elektroauto.

- Egy nagynéném és egy nagybátyám él Bostonban.
- Van egy nagynéném és egy nagybátyám Bostonban.

Ich habe eine Tante und einen Onkel in Boston.

- Egy alvó gyerek olyan, mint egy angyal.
- Egy alvó gyermek olyan, mint egy angyal.

- Ein schlafend Kind gleicht einem Engel.
- Ein schlafendes Kind sieht aus wie ein Engel.

- Egy róka meg egy medve együtt élt.
- Egy róka és egy medve együtt éltek.

Ein Fuchs und ein Bär lebten zusammen.

- Adok neked egy feladatot.
- Ellátlak egy feladattal.
- Megbízlak egy feladattal.
- Rád bízok egy feladatot.

Ich gebe dir eine Aufgabe.

- Csak egy palimadár kellett nekik; egy Lebowsky.
- Csak egy balekre volt szükségük; egy Lebowskyra.

- Sie brauchten nur einen Sündenbock; einen Lebowsky.
- Sie haben nur einen Gimpel, einen Lebowsky gebraucht.

Egy tányér, egy villa és egy kés van az asztalon.

Auf dem Tisch sind ein Teller, eine Gabel und ein Messer.

Van egy könyv, egy ceruza és egy papírlap az asztalon.

Ein Buch, ein Stift und ein Blatt Papier sind auf dem Tisch.

Ez egy megható történet egy férfi és egy mókus barátságáról.

Diese Geschichte erzählt auf rührende Weise von einer Freundschaft zwischen einem Mann und einem Eichhörnchen.

Hozzájuk egy anyát és egy csecsemőt.

dazu eine Mutter und ein Baby.

Van egy macskám és egy kutyám.

Ich habe eine Katze und einen Hund.

- Ott egy macska van.
- Egy cica!

Da ist eine Katze.

- Segítene egy percre?
- Segítenél egy percre?

- Kannst du mir mal kurz helfen?
- Könnt ihr mir mal kurz helfen?
- Können Sie mir mal kurz helfen?

- Az egy tévé.
- Ez egy televízió.

Das ist ein Fernseher.

Egykor, egy faluban élt egy öregember.

Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf lebte.

- Egy oldal hiányzik.
- Hiányzik egy oldal.

Es fehlt eine Seite.

- Egy dologra koncentrált.
- Egy dologra összpontosított.

Sie hat sich auf eine Sache konzentriert.

- Ez egy autó.
- Ez egy kocsi.

Dies ist ein Auto.

Egy jó könyv egy nagyszerű társ.

Ein gutes Buch ist ein großartiger Gefährte.

Van egy kutyánk és egy macskánk.

Wir haben einen Hund und eine Katze.

Vigyázz! Egy vonat eltakarhat egy másikat.

Vorsicht! Ein Zug kann einen anderen verdecken.

Egy csésze kávé egy koronába kerül.

Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.

- Mondj egy példát.
- Adj egy példát.

- Geben Sie mir ein Beispiel an.
- Nenn mir ein Beispiel.

- Egy lázadás fenyeget.
- Egy felkelés fenyeget.

Es droht ein Aufstand.

- Vett egy gyűszűvirágot.
- Vett egy gyűszűt.

Er hat einen Fingerhut gekauft.

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.

- Ich habe ein Flugzeug gesehen.
- Ich sah ein Flugzeug.

- Egy ágyban aludtunk.
- Egy ágyban feküdtünk.

Wir schliefen in demselben Bett.

Egy harmad kevesebb, mint egy fél.

Ein Drittel ist weniger als ein Halb.

- Várj egy percet!
- Egy percet kérek!

Gib mir eine Minute!

Van egy narancsom és egy almám.

Ich habe eine Orange und einen Apfel.

Egy perc egy óra hatvanad része.

Eine Minute ist ein Sechzigstel einer Stunde.

Vett egy pajzsot és egy kardot.

Er hat sich einen Schild und ein Schwert gekauft.

- Csak egy perc!
- Csak egy percet!

- Nur eine Minute.
- Einen Augenblick bitte.

Van egy bátyám és egy húgom.

- Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
- Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

Kivettem Párizsban egy szobát egy hónapra.

Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.

- Egy lakásban lakom.
- Egy lakásban élek.

Ich lebe in einer Wohnung.

- Egy sört rendelt.
- Rendelt egy sört.

Er bestellte ein Bier.

- Olvasok egy könyvet.
- Egy könyvet olvasok.

Ich lese ein Buch.

- Egy banknál dolgozom.
- Egy pénzintézetnek dolgozom.

- Ich arbeite für eine Bank.
- Ich arbeite bei einer Bank.

- Szeretnék egy kávét.
- Kérek egy kávét!

- Ich hätte gerne einen Kaffee.
- Ich will einen Kaffee.
- Ich will ein Café.
- Ich hätte gerne ein Kaffeehaus.

- Ez egy ceruza.
- Ez egy grafitceruza.

Dies ist ein Bleistift.

Egy ódon kastélyban lakott egy király.

In einem alten Schloss lebte ein König.

- Egy kicsit félek.
- Félek egy kicsit.

Ich habe ein bisschen Angst.

- Egy tanú volt.
- Volt egy tanú.

Es gab einen Zeugen.

Egy sárlavina tönkretett egy osztrák falut.

- Eine Schlammlawine zerstörte ein österreichisches Dorf.
- Eine Lawine aus Schlamm zerstörte ein österreichisches Dorf.

- Van egy kérdésem.
- Lenne egy kérdésem.

Ich habe eine Frage.

- Kérek egy várostérképet.
- Szeretnék egy várostérképet.

Ich hätte gern einen Stadtplan.

- Tétovázott egy pillanatig.
- Egy pillanatig hezitált.

Sie zögerte eine Sekunde.

Egy kutya olcsóbb, mint egy feleség.

Ein Hund kostet weniger als eine Frau.

- Egy kistányér hiányzik.
- Hiányzik egy kistányér.

Es fehlt ein kleiner Teller.

- Egy még hiányzik.
- Hiányzik egy még.

Einer fehlt noch.

- Egy hiányzik még.
- Még egy hiányzik.

Eins fehlt noch.

Egy tapasztalatlan sofőr egy lehetséges veszélyforrás.

Ein unerfahrener Lenker stellt eine potentielle Gefahr dar.

Egy sört és egy kukoricát, légyszi!

Ein Bier und einen Korn bitte!

- Nyert egy telefont.
- Egy telefont nyert.

Sie hat ein Telefon gewonnen.

- Ó, egy pillangó!
- Nicsak, egy lepke!

Oh, ein Schmetterling!

- Egy pulóvert keresek.
- Keresek egy pulcsit.

Ich suche einen Pullover.

Ez egy szálloda, nem egy kupleráj.

Dieses Haus ist ein Hotel. Es ist kein Bordell.

Egy kutya rohant egy macska után.

Ein Hund rannte einer Katze hinterher.

- Várakozik egy taxi.
- Egy taxi várakozik.

Ein Taxi wartet.