Translation of "Volt" in German

0.030 sec.

Examples of using "Volt" in a sentence and their german translations:

- Egyedül volt.
- Magában volt.
- Egymaga volt.

Er war alleine.

- Eszméletlen volt.
- Döbbenetes volt.

Das war klasse.

- Egyedül volt.
- Egymaga volt.

- Er war alleine.
- Er war allein.

- Szívrohamom volt.
- Szívinfarktusom volt.

- Ich hatte einen Herzinfarkt.
- Ich habe einen Herzanfall gehabt.
- Ich hatte einen Herzanfall.

- Kiábrándult volt.
- Csalódott volt.

- Er war enttäuscht.
- Er wurde enttäuscht.

- Idegösszeroppanása volt.
- Idegösszeomlása volt.

Er hatte einen Nervenzusammenbruch.

- Mázlitok volt.
- Malacotok volt.

Ihr habt Schwein gehabt.

- Vidám volt?
- Szórakoztató volt?

Hat es Spaß gemacht?

- Otthon volt.
- Itthon volt.

- Er war zuhause.
- Er war zu Hause.

- Mákom volt.
- Mázlim volt.

Ich hatte Glück.

- Egyszer volt, hol nem volt...
- Hol volt, hol nem, volt egy...

Es war einmal ...

- Nagyon hideg volt.
- Igen hideg volt.
- Kutyahideg volt.
- Farkasordító hideg volt.

Es war sehr kalt.

- Ritka ocsmány volt.
- Nagyon ronda volt.
- Irtó rút volt.
- Bődületesen randa volt.

Es war sehr hässlich.

- Deszka-soványságú volt.
- Vézna volt.

Sie war spindeldürr.

Noha szegény volt, boldog volt.

Obwohl er arm war, war er glücklich.

- Zsúfolt volt.
- Nagyon tele volt.

Es war sehr voll.

- Hol volt?
- Hol volt ön?

Wo waren Sie?

Szép volt, mikor fiatal volt.

Als junge Frau war sie eine Schönheit.

- Bolond volt.
- Meg volt őrülve.

Er war verrückt.

- Tökéletes volt.
- Ez tökéletes volt.

Es war perfekt.

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

- Es war nur ein Witz.
- Es war nur ein Scherz.
- Das war nur ein Scherz.

- Rémes fejfájásom volt.
- Borzasztó fejfájásom volt.
- Rettenetes fejfájásom volt.

Ich hatte schreckliche Kopfschmerzen.

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

Gestern war Vollmond.

- Igaza volt Gandhinak.
- Gandhinak volt igaza.
- Gandhinak igaza volt.

Gandhi hatte Recht.

- Tom cuki volt.
- Tom aranyos volt.
- Édi volt Tomi.

Tom war ganz reizend.

- Szörnyű fejfájásom volt.
- Rémes fejfájásom volt.
- Borzalmas fejfájásom volt.

Ich hatte schreckliche Kopfschmerzen.

- Volt elég ételem.
- Volt mit ennem.
- Elég ennivalóm volt.

Ich hatte genug zu essen.

- Szörnyű napom volt.
- Borzalmas napom volt!
- Pocsék napom volt.

Ich hatte einen fürchterlichen Tag.

- Piszok mázlid volt!
- Nagy mákod volt.
- Oltári malacod volt!

Du hast großes Glück gehabt.

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy király, akinek csak egyetlen leánygyermeke volt.

Es war einmal ein König, der eine einzige Tochter hatte.

- George rettentően zabos volt!
- George szörnyen dühös volt!
- George halálsápadt volt!
- George cianotikus volt!

- George war auf achtzig.
- George war fuchsteufelswild!

- Ez egy rémálom volt.
- Egy rémálom volt.
- Kész rémálom volt.

- Es war ein Alptraum.
- Das war ein Albtraum.

- Sohasem volt barátja.
- Sosem volt barátja.
- Még sohasem volt barátja.

Sie hatte noch nie einen Freund.

- Neked csomó időd volt.
- Rengeteg időd volt.
- Tengernyi időd volt.

Du hattest eine Menge Zeit.

- Igen kellemes volt.
- Mondhatom, kellemes volt.
- Jóleső volt, nem mondom.

Es war ziemlich angenehm.

Nem volt áram, nem volt vízvezeték.

Es gab keine Elektrizität, kein Wasser aus der Leitung.

- Életfogytos volt.
- Ő egy életfogytiglanos volt.

Er war ein lebenslänglich Verurteilter.

- Hülye ötlet volt.
- Rossz ötlet volt.

Es war eine schlechte Idee.

- Ez remek volt.
- Ez nagyszerű volt.

Es war großartig.

- Tom egyedül volt?
- Egyedül volt Tomi?

War Tom allein?

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

- Du hattest einen langen Tag.
- Sie hatten einen langen Tag.
- Ihr hattet einen langen Tag.

- Ez kellemetlen volt.
- Ez kínos volt.

Das war peinlich.

- Volt sok időd.
- Rengeteg időd volt.

Du hattest eine Menge Zeit.

- Szörnyű bűntett volt.
- Szörnyű eset volt.

Es war eine fürchterliche Angelegenheit.

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

Aber er hatte Glück.

- Egy tanú volt.
- Volt egy tanú.

Es gab einen Zeugen.

- Teljes katasztrófa volt.
- Totál gáz volt!

- Es war eine totale Katastrophe.
- Es ging restlos schief.

- Tom ügyvéd volt.
- Tom jogász volt.

Tom war Anwalt.

- Tom dacos volt.
- Tom kihívó volt.

Tom war trotzig.

- Úgy jó volt.
- Jó volt úgy.

Das war gut so.

- Édesapám színész volt.
- Apám színész volt.

- Mein Vater war ein Schauspieler.
- Mein Vater war Schauspieler.

- Tom meztelen volt.
- Tom pucér volt.

Tom war nackt.

- Tom ott volt.
- Tom volt ott.

Tom war da.

- Tomnak kése volt.
- Tomnál kés volt.

Tom hatte ein Messer.

- Valóban igazad volt.
- Tényleg igazad volt.

Du hattest tatsächlich Recht.

- Ez lehangoló volt.
- Ez deprimáló volt.

Das war deprimierend.

- Kezdetben visszahúzódó volt.
- Kezdetben félénk volt.

Er war anfangs schüchtern.

- Nagyon türelmes volt.
- Fölöttébb türelmes volt.

Er war sehr geduldig.

- Na, milyen volt?
- No, milyen volt?

Na, wie war es?

- Micsoda buli volt!
- Tuti buli volt.

Es war eine tolle Party.

- Neked volt valami javaslatod?
- Volt javaslatod?

Hast du irgendeinen Vorschlag gehabt?

- Minden tökéletes volt.
- Tökéletes volt minden.

Alles war perfekt.

Hihetetlen volt.

Es war erstaunlich!

Milyen volt?

Wie hat sich das angefühlt?

Fojtogató volt.

Es fühlte sich an wie Gift.

Romokban volt.

…in Stücke.

Mesés volt.

- Das war sagenhaft.
- Das war fabelhaft.

Rémálmom volt.

- Ich hatte einen Alptraum.
- Ich hatte einen Albtraum.

Részsiker volt.

- Es war ein Teilerfolg.
- Es war ein teilweiser Erfolg.
- Es war ein partieller Erfolg.

Édes volt.

- Es schmeckte süß.
- Es hatte einen süßen Geschmack.

Depressziós volt.

- Sie hatte Depressionen.
- Sie war depressiv.

Falfehér volt.

Sie war kreidebleich.

Szívrohamom volt.

Ich hatte einen Herzanfall.

Igazunk volt.

- Wir hatten Recht.
- Wir hatten recht.

Tökéletes volt.

Es war perfekt.

Dolguk volt.

Sie waren beschäftigt.

Bátor volt.

Sie war tapfer.

Otthon volt.

- Er war zuhause.
- Er war zu Hause.

Jókedve volt.

Er hatte gute Laune.

Éjszaka volt.

Es war Nacht.

Este volt.

Es war Abend.

Irónikus volt.

Es war ironisch.

Megelőzhető volt.

Es hätte verhindert werden können.

Szomjas volt.

- Er war durstig.
- Er hatte Durst.

Honvágya volt.

Sie hatte Heimweh.

Igaz volt.

Es war wahr.

Franciaországban volt.

Er war in Frankreich.

Naiv volt.

- Er war naiv.
- Er war töricht.
- Er war einfältig.
- Er war leichtgläubig.
- Er war zu treuherzig.

Koromsötét volt.

- Es war stockdunkel.
- Es war zappenduster.

Vicc volt?

- War es ein Scherz?
- War das ein Witz?

Vaklárma volt.

Es war ein Fehlalarm.

Félmeztelen volt.

Sein Oberkörper war nackt.

Féltékeny volt.

Er war eifersüchtig.

Beteg volt.

Sie war krank.

Szenzációs volt.

Sie war phänomenal!