Translation of "Elfogadhatatlan" in German

Ez elfogadhatatlan.

- Das ist nicht hinzunehmen.
- Das ist unannehmbar.

Ez számunkra elfogadhatatlan.

Das ist für uns inakzeptabel.

Ez teljes mértékben elfogadhatatlan!

Das ist völlig unakzeptabel.

A brit javaslatok egy része elfogadhatatlan.

Einige Teile des britischen Vorschlags erscheinen inakzeptabel.

- Ez elfogadhatatlan.
- Ez így nem járja.

Es ist inakzeptabel.

- Szerintem az emberek alapvetően jók. - Hát én meg azt hiszem, alapvetően rosszak. - Mind a ketten tévedtek; tulajdonképpen semlegesek. - Hogy mi?! Az nem lehet! Az emberi természetet nem lehet annyira szánalmas, hogy ilyen elfogadhatatlan alapokon álljon, mint a semlegesség.

„Ich glaube, dass die Menschen von Natur aus gut sind.“ – „Nun, ich glaube, sie sind von Natur aus schlecht.“ – „Ihr habt beide unrecht. Sie sind von Natur aus neutral.“ – „Was? Unmöglich! Die menschliche Natur kann doch nicht so verabscheuungswürdig sein, als dass sie auf eine derart widerwärtige Haltung wie die Neutralität gegründet wäre!“