Translation of "Annyira" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Annyira" in a sentence and their spanish translations:

- Ez annyira kényelmetlen.
- Ez annyira ciki.

Esto es tan incómodo.

Annyira fáj!

Duele tanto...

Annyira ostoba!

Es muy tonto.

- Annyira sajnálom!
- Úgy sajnálom!
- Annyira nagyon sajnálom!

- Lo siento tanto.
- Lo lamento tanto.

Ez annyira hatásos,

Esto es muy poderoso.

Annyira, hogy gyerekkoromban

Tanto que, de niño,

Annyira biztonságos volt.

Era así de seguro.

Csápjai annyira érzékenyek,

Sus antenas son tan sensibles

Nem annyira hideg.

No hace tanto frío.

Annyira zavarban vagyok.

- Estoy tan avergonzado.
- Estoy tan avergonzada.
- Me da tanta vergüenza.

Mindketten annyira elbűvölőek!

- ¡Las dos son tan simpáticas!
- ¡Las dos son tan majas!

Minek örülsz annyira?

¿Por qué estás tan alegre?

Ez annyira ciki.

- Esto es tan incómodo.
- Esto es tan embarazoso.

Ez annyira frusztráló.

Esto es muy frustrante.

Ne válogass annyira!

No seas tan exigente.

Annyira finomnak tűnt.

Se veía tan delicioso.

Annyira féltékeny vagyok!

¡Qué envidia!

Annyira hiányozni fogsz.

Te voy a extrañar tanto.

Minek aggódsz annyira?

- ¿Por qué estás tan preocupada?
- ¿Por qué estás tan preocupado?
- ¿Por qué está tan preocupado?
- ¿Por qué está tan preocupada?
- ¿Por qué están tan preocupados?
- ¿Por qué están tan preocupadas?

Annyira hiányoztál nekem!

Te extrañé mucho.

Annyira negatív vagy!

- Eres muy negativo.
- Qué negativo eres.

Miért sietsz annyira?

¿Por qué tienes tanta prisa?

Annyira fáradt vagyok!

¡Estoy tan cansado!

- Annyira unom az egészet.
- Annyira elegem van az egészből.

Estoy tan cansado de todo esto.

"Annyira sajnálom, amin keresztülmennek.

"Lamento todo por lo que debes estar atravesando, quiero que sepas

E geometria annyira bonyolult,

Esta geometría es tan complicada,

„annyira értelek téged, haver”.

"hermano, te entiendo tanto".

Jobban mondva, annyira hozzászoktam,

De hecho, me acostumbré tanto

De annyira nehéz is.

y la vida es dura.

Számomra ez annyira izgalmas,

Para mí, eso es muy emocionante

Az emberek annyira csodálják,

la gente viene a Nepal a ver la montaña

Miért utálod Tomot annyira?

¿Por qué odias tanto a Tom?

Mostanában annyira elfoglalt vagyok.

He estado muy ocupado recientemente.

Annyira örülök, hogy visszajöttél.

Me alegro mucho de que hayas vuelto.

Nem vagyok annyira részeg.

No estoy tan borracho.

Nem kell annyira sietned.

No tenés que venir tan temprano.

Nekem annyira hiányzik Boston!

Extraño tanto Boston.

Tényleg nincs annyira hideg.

- Si no está tan helado.
- Si no hace tanto frío.

Annyira nem vagyok zsidó.

- No soy tan judío.
- No soy tan judía.

Miért akarsz annyira megbántani?

¿Qué ganas haciéndome tanto daño?

Miért utálod őt annyira?

¿Por qué lo odiás tanto?

Annyira szeretem a családomat!

Amo a mi familia muchísimo.

Nem vagy annyira öreg.

No eres tan viejo.

Tudatalattinknak már annyira részévé válik,

el idioma se vuelve parte de tu subconsciente

A vers időnként annyira csiszolt,

A veces, el poema es tan brillante,

A vers időnként annyira igaz,

A veces, un poema es tan verdadero,

Annyira, hogy abba kellett hagynia.

Le dolía tanto que tuvo que dejar de practicarlo.

annyira beleivódott tudatunkba és társadalmunkba,

está tan grabado en nuestra mente y en la sociedad

Gyere, játsszál velem, annyira unatkozom!

- Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!
- Venga, juega conmigo, ¡me aburro!
- Venga, juega conmigo. ¡Me aburro!

- Hogy hiányoztál!
- Annyira hiányoztál nekem!

- ¡Te extrañé mucho!
- ¡Te extrañé tanto!

Mi az, ami annyira különleges?

¿Qué es tan especial?

Szeretem a havat. Annyira szép!

Me gusta la nieve, ¡es tan bonita!

Manapság annyira pang az üzlet.

Los negocios están lentos estos días.

Ebben nem vagyok annyira biztos.

- No estoy tan seguro de eso.
- No estoy tan segura de eso.

Miért vagy annyira biztos benne?

- ¿Por qué estás tan seguro?
- ¿Por qué estás tan segura?

- Ő annyira szép!
- Olyan szép!

¡Él es tan lindo!

A vizuális visszajelzés annyira hatásos,

Y esta respuesta visual es tan potente

Hogy lehet Tomi annyira érzéketlen?

¿Cómo Tom puede ser tan insensible?

Annyira imádom a német nyelvet.

Estoy tan enamorado de la lengua alemana.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

Estaba tan nervioso que no podía dormir.

De néha az élőszó annyira más,

Pero a veces la pronunciación es tan diferente

A beszéd annyira eltér a tankönyvitől,

de lo que se encuentra en los libros de estudio,

Nem annyira testi, mint inkább létélmény.

menos una experiencia corporal y más una experiencia del ser.

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

El sabor es tan terrible que no lo puedo describir con palabras,

- Olyan boldog vagyok!
- Annyira boldog vagyok!

¡Qué contento estoy!

Ez a film annyira unalmas volt.

La película fue muy aburrida.

Tényleg nem vagyok ám annyira éhes.

No tengo tanta hambre en realidad.

- Ez olyan szomorú.
- Ez annyira szomorú.

Es tan triste...

- Nagyon-nagyon szeretlek!
- Annyira nagyon szeretlek!

- Te amo mucho.
- Te quiero tanto...

Kétlem, hogy Tom annyira buta lenne.

Dudo que Tom fuera tan estúpido.

Annyira kimerült, hogy alig tud lélegezni.

Está tan agotado que apenas puede respirar.

Talán nem is vagyok annyira éhes.

- Creo que no estoy muy hambriento.
- Creo que no tengo mucha hambre.

A tanár tanítási módszere annyira elavult.

El modo de enseñanza del profesor es muy anticuado.

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

- Estoy muy cansado.
- ¡Estoy tan cansado!
- ¡Estoy tan cansada!

- Annyira boldog vagyok.
- Olyan boldog vagyok.

- Soy tan feliz.
- Estoy tan feliz.

Nem annyira intelligens, mint a bátyja.

- No es tan inteligente como su hermano mayor.
- Él no es tan inteligente como su hermano mayor.

Nem tudom, hogy miért akarom annyira.

No sé por qué lo quiero tanto.

Végezetül elmondok még történeteket, mert annyira jók.

Les contaré las últimas historias porque son tan buenas.

Legalább annyira meghatározzák, hogyan töltsük el időnket,

deciden como como utilizamos nuestro tiempo,

Majdnem annyira meg van rémülve, gyakran olyannyira,

está aterrado casi al punto, y frecuentemente hasta el punto,

Ha annyira elégedetlen vagy a gazdasági rendszerrel,

Si eres tan infeliz con el sistema económico,

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

“Era tan tentador que no pudo evitarlo”.

Mert annyira védjük a magunk dédelgetett elméletét.

por proteger nuestra teoría personal.

A tető már nem szivárog át annyira,

el techo ya no gotea mucho;

Az autóipar titkai már nem annyira titkok.

Los secretos de la industria automotriz dejaron de ser secretos.

Annyira kíváncsi volt, hogy kinyitotta a dobozt.

Ella estaba tan curiosa que abrió la caja.

- Nem fáj annyira.
- Olyan nagyon nem fáj.

¡No duele tanto!

- Úgy irigyellek!
- Annyira irigyellek!
- Olyan jó neked!

Te envidio tanto.

Miért igyekszel annyira eldugni azt a levelet?

¿Por qué te esfuerzas tanto en ocultar esa carta?

Annyira híres Japánban, amennyire az USA-ban.

Ella es famosa tanto en Japón como en Estados Unidos.

Annyira hideg volt, hogy nem tudtam aludni.

Hacía tanto frío que no podía dormir.

Annyira szörnyű, hogy gondolni sem akarok rá.

Es tan terrible que no quiero pensar en ello.

Ez nem annyira rossz, mint ahogy hangzik.

No es tan malo como parece.

Nem tudom, miért utál annyira engem Tom.

No sé por qué me odia tanto Tom.