Translation of "Annyira" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Annyira" in a sentence and their italian translations:

Annyira ostoba!

- È così stupido.
- Lui è così stupido.

Annyira tetszenek!

Mi piacciono tantissimo!

Annyira drága!

- È così costoso!
- È così costosa!

Annyira összetett.

È così complicato.

Annyira bonyolult.

- È così complicato.
- È così complicata.

- Annyira sajnálom!
- Úgy sajnálom!
- Annyira nagyon sajnálom!

- Mi dispiace tanto.
- Mi spiace tanto.

Annyira fokoztuk pozitivitásunkat,

Abbiamo aumentato la nostra positività

Annyira biztonságos volt.

Era sicuro.

Csápjai annyira érzékenyek,

Le sue antenne sono così sensibili

Nem annyira hideg.

Non c'è così freddo.

Annyira zavarban vagyok.

- Sono così imbarazzato.
- Io sono così imbarazzato.
- Sono così imbarazzata.
- Io sono così imbarazzata.

Annyira fiatal vagy.

Sei così giovane.

Annyira boldog voltam.

- Ero così felice.
- Io ero così felice.

Ez annyira nevetséges.

- Questo è così ridicolo.
- Ciò è così ridicolo.

Ez annyira frusztráló.

- Questo è così frustrante.
- Ciò è così frustrante.

Annyira büszkék voltunk.

- Eravamo così fieri.
- Eravamo così fiere.
- Eravamo così orgogliosi.
- Eravamo così orgogliose.

Annyira féltékeny vagyok!

- Sono così geloso!
- Sono così gelosa!

Minek aggódsz annyira?

- Perché sei così preoccupato?
- Perché sei così preoccupata?
- Perché siete così preoccupati?
- Perché siete così preoccupate?
- Perché è così preoccupato?
- Perché è così preoccupata?

Annyira szerencsések voltunk.

- Eravamo così fortunati.
- Noi eravamo così fortunati.
- Eravamo così fortunate.
- Noi eravamo così fortunate.

Tom annyira ostoba.

Tom è così stupido.

Tom annyira unalmas.

Tom è così noioso.

Ez annyira zavaró.

È così imbarazzante.

Nem annyira nehéz.

Non è così difficile.

Tom, annyira hiányoztál!

Tom, mi sei mancato così tanto!

Ez annyira király!

Ciò è così figo!

Tom annyira öreg.

- Tom è così anziano.
- Tom è così vecchio.

Annyira kimerült voltam!

- Ero così esausto.
- Ero così esausta.

- Annyira hiányzik.
- Úgy hiányzik!
- Annyira nagyon hiányzik!
- Olyan nagyon hiányzik.

Mi manca così tanto.

- Ne játszd annyira az ártatlant!
- Ne add annyira az ártatlant!

- Non fingere di essere così innocente.
- Non fingete di essere così innocenti.
- Non finga di essere così innocente.

E geometria annyira bonyolult,

Questa geometria è così compicata,

Jobban mondva, annyira hozzászoktam,

In effetti, mi ci sono abituata

De annyira nehéz is.

e così dura.

Számomra ez annyira izgalmas,

Lo trovo così affascinante,

Az emberek annyira csodálják,

le persone vengono in Nepal per vederlo,

Miért utálod Tomot annyira?

- Perché odi così tanto Tom?
- Perché odia così tanto Tom?
- Perché odiate così tanto Tom?

Tomi annyira fog örülni.

- Tom sarà così contento.
- Tom sarà così felice.

A labdarúgás annyira egyszerű.

È tanto semplice il calcio.

Annyira örülök, hogy visszajöttél.

Sono così contenta che siate tornati.

Kár, hogy annyira önző.

È un peccato che lei sia così egoista.

Tom annyira paranoid volt.

Tom era così paranoico.

Tom annyira pozitív volt.

Tom era così positivo.

Annyira azért nem aggódom.

- Non sono preoccupato così tanto.
- Io non sono preoccupato così tanto.
- Non sono preoccupata così tanto.
- Io non sono preoccupata così tanto.

Annyira hiányzott nekünk Tom!

- Ci è mancato così tanto Tom.
- Ci mancò così tanto Tom.

Tom annyira okosnak tűnik.

Tom sembra essere intelligente.

Mindenki annyira éhes volt.

- Tutti erano così affamati.
- Erano tutti così affamati.

Nem vagyunk annyira közel.

- Non siamo così intimi.
- Noi non siamo così intimi.
- Non siamo così intime.
- Noi non siamo così intime.

Miért utálod őt annyira?

- Perché lo odi così tanto?
- Perché lo odia così tanto?
- Perché lo odiate così tanto?

- Úgy szeretlek!
- Annyira szeretlek!

- Sono così innamorato di te.
- Io sono così innamorato di te.
- Sono così innamorata di te.
- Io sono così innamorata di te.

Miért voltál annyira megsértődve?

- Perché eri così offeso?
- Perché eri così offesa?
- Perché era così offeso?
- Perché era così offesa?
- Perché eravate così offesi?
- Perché eravate così offese?

Nem annyira gyakorlott e készségekben,

non usano bene

A vers időnként annyira csiszolt,

A volte, la poesia è così brillante

A vers időnként annyira igaz,

A volte, la poesia è così vera

Annyira, hogy abba kellett hagynia.

Tanto che dovette smettere.

annyira beleivódott tudatunkba és társadalmunkba,

è così radicato nelle nostre menti e nella nostra società,

- Hogy hiányoztál!
- Annyira hiányoztál nekem!

Mi sei mancato così tanto!

A szívem annyira gyorsan dobogott.

Il mio cuore stava battendo così veloce.

Tom annyira biztos volt benne.

Tom era così positivo.

Miért utál ő téged annyira?

- Perché la odia così tanto?
- Perché ti odia così tanto?
- Perché vi odia così tanto?

A vizuális visszajelzés annyira hatásos,

E questo feedback visivo è così efficace

Lehet, nem volt annyira nyilvánvaló.

Forse non era tanto ovvio.

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

È un gusto talmente orribile che non può essere descritto a parole,

- Olyan boldog vagyok!
- Annyira boldog vagyok!

Come sono felice!

Tényleg nem vagyok ám annyira éhes.

- Non sono proprio così affamato.
- Io non sono proprio così affamato.
- Non sono proprio così affamata.
- Io non sono proprio così affamata.

- Nagyon örülök neked!
- Annyira örülök neked!

Sono così felice per te.

Hogyan lehet ön ebben annyira biztos?

Come può esserne così sicuro?

Tomi nem annyira idealista, mint Mari.

Tom non è idealistico come Mary.

- Nagyon-nagyon szeretlek!
- Annyira nagyon szeretlek!

- Ti amo così tanto.
- Vi amo così tanto.
- La amo così tanto.

Az emberek annyira udvariatlanok tudnak lenni.

- La gente può essere così maleducata.
- Le persone possono essere così maleducate.

- Gyűlölöm.
- Utálom őt nagyon.
- Annyira utálom!

- Li odio davvero.
- Li odio veramente.
- Le odio davvero.
- Le odio veramente.

- Annyira boldog vagyok.
- Olyan boldog vagyok.

Sono così felice.

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

Come sono stanco!

Ha annyira elégedetlen vagy a gazdasági rendszerrel,

se sei così insoddisfatto del sistema economico,

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

"È così bello che non riesce a trattenersi."

Mert annyira védjük a magunk dédelgetett elméletét.

perché siamo così protettivi della nostra teoria personale.

A tető már nem szivárog át annyira,

il soffitto non perde più così tanto;

Az autóipar titkai már nem annyira titkok.

I segreti dell'industria automobilistica non sono più tanto segreti.

Ez nem annyira rossz, mint ahogy hangzik.

Non è male come sembra.

- Olyan egyedül vagyok.
- Annyira nagyon egyedül vagyok.

- Sono così sola.
- Io sono così sola.
- Sono così solo.
- Io sono così solo.

- Olyan nagyon hiányzik nekem!
- Annyira hiányzik nekem!

Mi manca così tanto.

- Ez nagyon nem helyes.
- Ez annyira helytelen.

È così inappropriato.

Annyira hideg volt tegnap, hogy otthon maradtam.

- C'era così freddo ieri che sono rimasto a casa.
- C'era così freddo ieri che sono rimasta a casa.

De gyakran nem annyira rossz, mint ahogy gondolnánk.

ma spesso non è così brutto come pensiamo.

Nem annyira az eredményekről, mint a lehetőségekről szól.

non dipendono tanto dai risultati, quanto dalle loro opportunità.

És ezt a szót használom, mert annyira erős.

Uso proprio questa parola perché è forte.

Az annyira rombolja egészségünket, mint napi 15 cigaretta,

danneggia il nostro corpo come 15 sigarette al giorno,

Akik nem annyira boldogok, egészségesek és hosszú életűek,

felici o sane, né vivono tanto quanto potrebbero

annyira, amennyire egy pusztán goromba ember nem az.

in un modo in cui l'essere rude propriamente non lo è.

Annyira dühös volt, hogy meg sem tudott szólalni.

Lui era così arrabbiato che non riusciva a parlare.

- Olyan büszke vagyok Tomira!
- Annyira büszke vagyok Tomira.

- Sono così fiero di Tom.
- Sono così fiera di Tom.
- Sono così orgoglioso di Tom.
- Sono così orgogliosa di Tom.

- Ez nem volt komoly.
- Nem volt annyira komoly.

- Non era così serio.
- Non era così seria.

- Az időjárás olyan tikkasztó.
- Az időjárás annyira fullasztó.

Il tempo è così opprimente.

A gyár annyira öreg volt, hogy szinte értéktelennek hitték.

La fabbrica era così vecchia che per i proprietari non aveva valore.

Tom annyira elmélyült a munkájában, hogy enni is elfelejtett.

Tom era così preso dal lavoro che dimenticò di mangiare.

Ez a két fiú annyira hasonlít egymásra, feltételezem, testvérek.

Quei due ragazzi si assomigliano molto, immagino che siano fratelli.

- Miért szereti annyira Bostont?
- Miért szereti olyan nagyon Bostont?

- Perché ti piace così tanto Boston?
- Perché vi piace così tanto Boston?
- Perché le piace così tanto Boston?

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

- Olyan büszke vagyok a csapatomra.
- Annyira büszke vagyok a csapatomra.

- Io sono così fiero della mia squadra.
- Sono così fiero della mia squadra.
- Sono così fiera della mia squadra.
- Io sono così fiera della mia squadra.
- Sono così orgoglioso della mia squadra.
- Io sono così orgoglioso della mia squadra.
- Sono così orgogliosa della mia squadra.
- Io sono così orgogliosa della mia squadra.

Bocs, de annyira fáradt voltam, hogy egyszerűen nem bírtam ébren maradni.

Mi dispiace, ma ero così stanco che non riuscivo proprio a restare sveglio.