Translation of "Annyira" in Korean

Annyira biztonságos volt.

발전소는 정말로 안전했죠.

Csápjai annyira érzékenyek,

‎수컷의 더듬이는 몹시 민감해서

E geometria annyira bonyolult,

이 기하학은 매우 복잡해요.

Jobban mondva, annyira hozzászoktam,

사실, 이에 너무 익숙해져서

De annyira nehéz is.

인생은 또 너무나 힘듭니다.

Számomra ez annyira izgalmas,

그 사실이 저를 매우 흥분시킵니다.

Az emberek annyira csodálják,

수많은 사람들이 이 산을 보려고 네팔을 찾습니다.

A vers időnként annyira csiszolt,

가끔 시라는 건 아주 성숙하기에

A vers időnként annyira igaz,

가끔 시는 정말 진실하기에

Annyira, hogy abba kellett hagynia.

통증이 너무 심해서 그만둬야 했어요.

annyira beleivódott tudatunkba és társadalmunkba,

이런 감정은 우리의 마음과 우리 사회속에 깊이 박혀있어서

A vizuális visszajelzés annyira hatásos,

이 시각적 피드백은 매우 효과적이어서

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

그 맛은 정말 끔찍해서 말로 표현할 수 없습니다.

Ha annyira elégedetlen vagy a gazdasági rendszerrel,

만약 지금 경제 시스템이 마음에 들지 않으면

Gondolhatjuk, hogy ez nem annyira rossz arány,

여러분은 그렇게 나쁜 수치는 아니라고 생각할 지도 모르겠지만,

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

"너무 부수고싶게 생겨서 어쩔 수 없었나봐요."

Mert annyira védjük a magunk dédelgetett elméletét.

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

A tető már nem szivárog át annyira,

천장은 그럭저럭 새지 않을 거고요.

Az autóipar titkai már nem annyira titkok.

자동차 산업의 비밀들은 더 이상 비밀이 아니죠.

Nem annyira az eredményekről, mint a lehetőségekről szól.

노력보다는 기회의 불평등에서 비롯된다는 점을 인정해야 합니다.

annyira, amennyire egy pusztán goromba ember nem az.

단지 버릇없다는 것은 그 정도까지는 아니거든요.

Annyira ítél el engem, amennyire én elítélem őt.

여러분들이 저를 판단하는 것만큼 저도 여러분을 판단합니다.

A gyár annyira öreg volt, hogy szinte értéktelennek hitték.

공장은 지은 지가 너무 오래 돼서 거의 쓸모없다고 생각했나 봐요.

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

기억이란 우리가 늘상 하는 거라 우린 이를 당연시합니다.

Még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

Aki annyira provokálta a sereget, hogy 50 000 harcost vagy hasonló sereget

5만 명 가량을 서부 사막으로 보내고도

De most is épp annyira csendesen zseniális és erkölcsileg vezérelt, mint valaha.

여전히 침착하면서도 총기가 넘치며, 도덕적으로 올바르십니다.