Translation of "Annyira" in English

- Annyira jóképű!
- Annyira helyes!

- He's so good looking!
- He's so handsome!

Ez annyira, de annyira ostoba ötlet!

The idea is stupid anyway.

- Ez annyira kényelmetlen.
- Ez annyira ciki.

This is so awkward.

- Ő annyira vidám.
- Ő annyira boldog.

He is so gay.

Annyira fáj!

It hurts so much.

Annyira ostoba!

He's so stupid.

Annyira örülök.

I'm so glad.

Annyira megkönnyítetted.

You made it so easy.

Annyira szeretlek.

I love you so much.

Annyira drága!

It's so expensive!

Annyira kényelmetlen.

It's very uncomfortable.

Annyira összetett.

It's so complicated.

Annyira bonyolult.

It's so complicated.

Annyira féltünk.

We were so afraid.

Annyira megfogott.

He touched me so much.

Annyira felizgattál!

You make me so fucking horny!

Annyira boldog.

He is so happy.

- Annyira sajnálom!
- Úgy sajnálom!
- Annyira nagyon sajnálom!

- I'm very sorry.
- I'm so sorry.
- I am so sorry.

- Annyira nagyon sürgős ez?
- Annyira sürgős ez?

Is it that urgent?

Nem annyira egyszerű,

Not quite as simple

Ez annyira hatásos,

This is so powerful.

Annyira, hogy gyerekkoromban

In fact so much so that when I was growing up,

Annyira fokoztuk pozitivitásunkat,

And we have increased our positivity

Annyira biztonságos volt.

It was that safe.

Csápjai annyira érzékenyek,

His antennae are so sensitive,

Ne lármázz annyira!

Don't make so much noise.

Nem annyira hideg.

- It's not that cold.
- It isn't that cold.

Annyira zavarban vagyok.

I'm so embarrassed.

Annyira fiatal vagy.

You're so young.

Mindketten annyira elbűvölőek!

They are both so lovely!

Annyira boldog voltam.

I was so happy.

Ez annyira nevetséges.

- This is ridiculous.
- This is so ridiculous.

Ez annyira ciki.

This is so awkward.

Ez annyira frusztráló.

This is so frustrating.

Ne válogass annyira!

Don't be so choosy.

Ez annyira személyes.

It's that personal.

Annyira szeretlek, Anyu!

I love you so much, Mom!

Annyira finomnak tűnt.

It looked so delicious.

Annyira büszkék voltunk.

We were so proud.

Annyira zavaró volt.

It was so embarrassing.

Ez annyira megalázó.

This is so humiliating.

Annyira féltékeny vagyok!

- I'm so jealous.
- I'm so jealous!

Ez annyira zavaró!

That's so embarrassing.

Annyira gyorsan történt.

It happened so quickly.

Annyira hiányozni fogsz.

I'll miss you so much.

Annyira éhes vagyok!

I'm so hungry!

Minek aggódsz annyira?

- What are you so worried about?
- Why are you so worried?

Annyira ismerősnek tűnik.

It seems so familiar.

Annyira hiányoztál nekem!

- I missed you so much!
- I missed you so much.

Annyira szerencsések voltunk.

We were so lucky.

Tom annyira ostoba.

Tom is so stupid.

Tom annyira unalmas.

Tom is so boring.

Ez annyira helytelen?

Is that so wrong?

Annyira izgatott voltam.

- I was so excited!
- I was so excited.

Annyira bosszantó vagy!

You are so annoying!

Ez annyira feldühít.

That makes me so angry.

Annyira hideg vagy.

You're so cold.

Annyira negatív vagy!

You're so negative.

Ez annyira zavaró.

- That's so embarrassing.
- That is so embarrassing.

Ez annyira furcsa.

That's so strange.

Annyira jó Tomi!

Tom is so cool.

Nem annyira ijesztő.

- It's not that scary.
- It isn't that scary.

Ez annyira kényelmes.

This is so comfortable.

Nem annyira nehéz.

- It's not that hard.
- It's not that difficult.
- It's not so hard.
- This isn't so difficult.
- It isn't that hard.
- It isn't that difficult.

Tom, annyira hiányoztál!

Tom, I have missed you so much!

Annyira szeretnélek látni.

- I would so love to see you.
- I would so much love to see you.

Ez annyira király!

This is so cool!

Annyira önző vagy.

You're so selfish.

Annyira fáradt vagyok!

I'm so tired!

Tom annyira öreg.

- Tom's so old.
- Tom is so old.

Annyira kimerült voltam!

I was so exhausted.

Annyira más vagyok?

Am I so very different?

- Annyira unom az egészet.
- Annyira elegem van az egészből.

I'm so sick of all this.

- Annyira hiányzik.
- Úgy hiányzik!
- Annyira nagyon hiányzik!
- Olyan nagyon hiányzik.

I miss him so much.

- Ne játszd annyira az ártatlant!
- Ne add annyira az ártatlant!

Don't pretend to be so innocent.

- A hús annyira omlós volt!
- Annyira omlós volt a hús!

The meat was so tender!

- Ez olyan romantikus!
- Ez annyira romantikus!
- Ez annyira nagyon romantikus!

That's so romantic!

"Annyira sajnálom, amin keresztülmennek.

"I'm sorry about everything you must be going through right now.

E geometria annyira bonyolult,

This geometry is so complicated,

„annyira értelek téged, haver”.

'Bro, I so get you right now'.

annyira belemerülünk a cselekvésbe,

and you might even be so absorbed and engaged in what you're doing

Jobban mondva, annyira hozzászoktam,

In fact, I'd grown so accustomed to it

De annyira nehéz is.

and life is so hard.

Számomra ez annyira izgalmas,

To me, that is so exciting,

Az emberek annyira csodálják,

people come to Nepal to see the mountain

Miért kéne annyira szomorkodnod?

Why should you be so sad?

Miért utálod Tomot annyira?

Why do you hate Tom so much?

Mostanában annyira elfoglalt vagyok.

I've been so busy recently.

Tomi annyira fog örülni.

Tom will be so happy.

Annyira örülök, hogy visszajöttél.

I'm so glad you're back.

Annyira nagyon kellek Tominak.

I owe Tom so much.

Kár, hogy annyira önző.

It is deplorable that she is so selfish.

Nem vagyok annyira részeg.

I'm not that drunk.

Nem kell annyira sietned.

You don't need to be in such a hurry.

Nekem annyira hiányzik Boston!

I miss Boston so much.

Annyira azért nem rossz.

- It's not all that bad.
- It isn't all that bad.

Az egész annyira reménytelen.

It's all so hopeless.