Examples of using "Része" in a sentence and their german translations:
Das ist Teil des Problems.
Das ist Teil des Problems.
Das ist Teil des Plans.
Eine Minute ist ein Sechzigstel einer Stunde.
Tom besitzt ein großes Grundstück.
Welcher Teil ist nicht übersetzt worden?
- Die Neugierde ist Bestandteil der Intelligenz.
- Neugier ist ein Bestandteil von Intelligenz.
Ich bin ein Teil des Universums.
Die meisten Mitarbeiter sind gegangen.
Ist Russland ein Teil von Europa oder Asien?
Das gehört alles zu meinem Plan.
Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.
Jetzt bist du Teil meines Lebens.
Und was ist das Beste an Geologie?
Die sind nur für die Ärmsten in Uruguay.
Ich gehöre gern zu dieser Gruppe.
Eine Minute ist ein Sechzigstel einer Stunde.
Das ist nur ein Teil des Problems.
Einige Teile des britischen Vorschlags erscheinen inakzeptabel.
Die Altstadt von Regensburg ist Teil des kulturellen Welterbes.
Eine Sekunde ist ein Sechzigstel einer Minute.
Das Alte Testament ist der erste Teil der Bibel.
Die meisten meiner Cousins leben in Madrid.
Wo ist der Rest des Geldes?
Sie ist nicht mehr Teil deines Lebens.
Einige Fische entkommen den Netzen.
Der Beginn ist der wichtigste Teil der Arbeit.
Der schwierigste Teil des Weges liegt noch vor uns.
Auch das ist, wie gesagt, Teil deiner Arbeit.
Das ist Teil meiner Arbeit.
Der Abenteuerroman, den ich gelesen habe, hat nicht viel mit dem wirklichen Leben zu tun.
Das ist nur ein kleiner Teil des Problems.
Die meisten Japaner baden sich täglich.
Ein bedeutender Teil der Schädlinge hat den Winter überlebt.
Den Rest des Tages haben wir für uns.
Ein Teil der Hitze strahlt nach unten tief in den Ozean ab
sieht der größte Teil des Ozeans vollkommen anders aus.
Uruguays Diktator gehörte zur "Operation Condor",
- Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.
- Die meisten Verkehrsunfälle entstehen aus Schlafmangel.
Die meisten Dorfbewohner waren gegen den Plan.
Mein Leben mit Pepe war bedeutungsvoll,
Teil seiner Betonung der Kontinuität zwischen der Republik und seinem neuen Reich.
dass du zu diesem Ort gehörst, und kein Besucher bist.
Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.
In schockgefrorenem Gemüse bleibt ein Großteil der Vitamine erhalten.
Tom wusste nicht, dass Hawaii zu den Vereinigten Staaten gehört.
Manche Männer sind so naiv wie kleine Kinder.
Ich habe mit Kochen und Spülen den größten Teil des Tages verbracht.
Wir leben auf einem kleinen Planeten, der Erde heißt und zu unserem Sonnensystem gehört. Wo aber liegt unser Sonnensystem? Es ist ein kleiner Teil der Milchstraßengalaxie.
Viel von Spaniens zerklüftetem Umland fiel unter die Kontrolle der Guerillas.
Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
Vieles von dem, was ich heute erzähle, ist eine Frucht meiner einsamen Zeit in Haft.
Er hatte eine Passage der Rede vergessen und musste ein bisschen improvisieren.
Als wir die Schule verließen, bemerkte ich, dass ein Teil des Daches in Brand geraten war.
Übrigens, ein Zehntel von einem Prozent sind 100 Prozent von einem Promille.
ist so groß und winzig zugleich. Ich empfinde Zärtlichkeit für das Leben,
Es gibt nicht einen Teil meines Körpers - zumindest, auf der Vorderseite - der keine Wunde trägt.
Auch in armen Ländern lebt ein Teil der Bevölkerung verhältnismäßig gut.
Die Arktis erwärmt sich doppelt so schnell wie der Rest des Planeten.
Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.
Kultur sind die Werte, die unseren Alltag bestimmen. Das gehört zum Aufbau einer besseren Gesellschaft.
Ich kenne ein köstliches Rezept mit dem weißen Teil von Lauch in Rotwein, warm oder kalt genießbar.
Zur Zeit der Entstehung des Romans „Dracula“ gehörte Transsylvanien nicht zu Rumänien, sondern zu Österreich-Ungarn.
Die heutige Folge unserer aller Lieblingsserie „Tom und Maria“ regte wieder einmal sehr zum Nachdenken an.
Die Prävention von Totgeburten ist sehr schwierig, da viele Ursachen dafür weiterhin entweder unbekannt oder unbehandelbar sind.
Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.
Sein Raumschiff war Teil der Sternenflotte, seine spitzen Ohren und die nach oben gezogene Augenbraue machten ihn weltberühmt.
Die meisten Erwachsenen geben Fremdsprachenkurse auf halbem Wege auf.
Einige der auf der Erde gefundenen Meteoriten stammen in der Tat vom Planeten Mars. Im Juni 2006 hatte man 34 dieser Marsmeteoriten entdeckt.
Denk daran, dass du so auch ein Teil eines kreativen Prozesses wirst, durch den du etwas erschaffst, das eine Triebfeder in der Dynamik der Welt ist.
Alle wissen immer, was die Politiker falsch machen und wie sie es richtig machen sollten, aber nur ein verschwindend geringer Anteil der Bevölkerung ist bereit, sich selber in der Politik zu engagieren.