Translation of "Emberek" in German

0.007 sec.

Examples of using "Emberek" in a sentence and their german translations:

Emberek, emberek

Leute, Leute --

Emberek haldokolnak.

Es sterben Menschen.

Emberek vagyunk.

Wir sind Menschen.

Köszönöm, emberek!

Danke, Leute!

- Emberek, szedjétek össze magatokat egy kicsit!
- Emberek, térjetek észre!
- Emberek, viselkedjetek egy kicsit!

Leute, reißt euch ein bisschen zusammen!

Emberek,emberek, sőt, akár jó munkavállalók is,

Gutherzige Menschen, sogar gute Angestellte,

- Kik ezek az emberek?
- Kik azok az emberek?

Was sind das für Leute?

Ők jó emberek.

Sie sind gute Leute.

Az emberek lusták.

Menschen sind faul.

Az emberek beszélnek.

Die Leute reden.

Tartsanak ki, emberek!

Haltet durch, Leute!

Megszólnak az emberek.

Die Leute werden darüber reden.

Az emberek bonyolultak.

Die Leute sind kompliziert.

Az emberek változnak.

- Menschen verändern sich.
- Menschen ändern sich.

Még emberek vagyunk.

Sogar wir sind Leute.

Változnak az emberek.

Menschen verändern sich.

Az emberek beszélgetnek.

Die Leute reden.

- Kik ezek az idős emberek?
- Kik ezek az öreg emberek?

Wer sind diese alten Leute?

- Miért járnak az emberek moziba?
- Miért mennek az emberek moziba?

- Warum gehen Leute ins Kino?
- Warum gehen Menschen ins Kino?
- Warum gehen die Leute ins Kino?

- Az emberek a naplementét várják.
- Az emberek a naplementére várnak.

Die Menschen erwarten den Sonnenuntergang.

- Ezek az emberek mindent elvesztettek.
- Ezek az emberek mindent elveszítettek.

Diese Menschen haben alles verloren.

Emberek ezrei haltak meg,

Tausende Menschen verloren ihr Leben

Emberek éhezhetnek, kormányok bukhatnak.

Menschen können verhungern und Regierung zusammenbrechen.

Az emberek annyira csodálják,

kommen viele Menschen nach Nepal, um den Berg zu sehen,

Jó napot, jó emberek!

Guten Tag, liebe Leute!

Kik ezek az emberek?

Wer sind diese Leute?

Az emberek nem árucikkek.

Menschen sind keine Ware.

Emberek vagyunk, nem istenek.

Wir sind Menschen, nicht Götter.

Az emberek falvakban éltek.

Die Leute lebten in Dörfern.

Az emberek ostoba állatok.

Menschen sind dumme Tiere.

Nagyon szeretlek titeket, emberek.

Ich liebe euch Leute.

Szegény emberek gyermeke volt.

Er war das Kind armer Leute.

Az emberek érző lények.

Menschen sind empfindende Wesen.

Az emberek szeretnek engem.

Ich bin beliebt.

Az emberek szeretik Tomit.

Die Leute mögen Tom.

Mindenhonnan jöttek az emberek.

Es sind von überallher Leute gekommen.

Magyarországon kedves emberek élnek.

In Ungarn leben nette Menschen.

A főnökök is emberek.

Chefs sind auch nur Menschen.

Szellemileg éheznek az emberek.

Die Leute sind spirituell ausgehungert.

Miért hazudnak az emberek?

Warum lügen Menschen?

Mi is emberek vagyunk.

Wir sind auch Menschen.

- Miért ölik meg magukat az emberek?
- Miért lesznek az emberek öngyilkosok?

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Warum bringen Menschen sich selbst um?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

Ahogy vannak okos emberek, ugyanúgy léteznek olyan emberek is, akik nem azok.

Wie es kluge Leute gibt, so gibt es auch Leute, die es nicht sind.

- Előszeretettel gúnyolódik szatirikusan az emberek vicces oldalán.
- Szívesen élcelődik az emberek esetlenségén.

Er verspottet gern auf satirische Weise die lächerlichen Seiten der Menschen.

Emberek és állatok esetében egyaránt –

Für Tiere wie Menschen.

Emellett bünteti az emberek elköltözését

Es wird Menschen benachteiligen, die umsiedeln müssen,

Az emberek magukat látták Anában.

sich selbst in Ana sahen.

Amit mi, emberek valaha láttunk.

die wir Menschen je gesehen haben.

Ahol az emberek párbeszédeket kezdeményezhetnek.

dass sie einen sicheren und offenen Dialog ermöglicht.

És mindig lesznek gazdag emberek.

Immer wird es sehr reiche Leute geben.

Az emberek Dave-nek hívják.

Die Leute nennen ihn Dave.

Az emberek szeretik a kutyákat.

Menschen lieben Hunde.

Vannak boldog és boldogtalan emberek.

Es gibt glückliche Menschen, und es gibt unglückliche Menschen.

Mit esznek az emberek Egyiptomban?

Was essen die Leute in Ägypten?

A beteg emberek általában pesszimisták.

Kranke Leute neigen zu Pessimismus.

"Ostoba emberek", mondta a mókus.

„Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.

Miért járnak az emberek moziba?

Warum gehen die Leute ins Kino?

Az emberek miért nem hibernálnak?

Warum halten Menschen keinen Winterschlaf?

Mit fognak gondolni az emberek?

Was werden die Leute denken?

Az emberek gyűlölik a háborút.

Die Menschen fürchten den Krieg.

Az emberek néha igazán ostobák.

Die Leute sind manchmal wirklich blöd.

Ezek az emberek gyermetegen naivok.

Diese Leute sind kindlich naiv.

Ezt nem értik az emberek.

Das ist, was die Leute nicht verstehen.

Láthatatlanul berepülök az emberek házaiba.

Ungesehen fliege ich in die Häuser der Menschen hinein.

Tudom, mit akarnak az emberek.

Ich weiß, was die Leute wollen.

Az emberek nem emlékezhetnek arra.

Die Leute erinnern sich vielleicht nicht daran.

A vendégeink érdekes emberek voltak.

Unsere Gäste waren interessante Leute.

Az emberek itt igen vendégszeretőek.

Die Menschen sind hier sehr gastfreundlich.

Az emberek a környezetük alkotásai?

Schafft die Umwelt den Menschen?

Az emberek félnek a háborútól.

Die Leute haben Angst vor dem Krieg.

Az emberek szeretik a szabadságot.

Die Menschen lieben die Freiheit.

Az emberek hisznek isten létezésében.

Die Leute glauben, dass Gott existiert.

Miért olyan különbözőek az emberek?

Warum sind alle Menschen so verschieden?

Az emberek kegyetlenek tudnak lenni.

Menschen können grausam sein.

Miért ráznak az emberek kezet?

Warum reicht man sich die Hand?

Miért élnek az emberek vidéken?

Warum verlassen die Leute die ländlichen Gegenden?

Ezek az emberek a barátaim.

Diese Leute sind meine Freunde.

Miért halnak meg az emberek?

Warum sterben die Menschen?

Mit csinálnak ezek az emberek?

Was machen diese Leute?

Nálatok mennyit keresnek az emberek?

Wie viel verdient man bei euch?

Az emberek a természet részei.

Menschen sind Teil der Natur.

- Az olyan emberek, mint Tom, folyton hazudnak.
- A Tom féle emberek folyamatosan hazudnak.

Leute wie Tom lügen ständig.

- Az emberek nem tudnak az örökkélavóságig élni.
- Az emberek nem tudnak örökké élni.

Menschen können nicht auf ewig leben.

- Ezek az emberek mind miattad jöttek ide.
- Ezen emberek mindannyian miattad vannak itt.

All diese Leute kommen wegen dir hierher.

- Emberek milliói munkanélküliek az Egyesült Államokban.
- Emberek milliói vannak munka nélkül az Egyesült Államokban.

Millionen von Menschen in den Vereinigten Staaten sind arbeitslos.

Túl gyorsan rohant az idő, emberek.

Sie sind zu schnell vergangen, liebes Volk.

Az emberek nemzedékük tagjaként kezdtek viselkedni,

in der Menschen sich benehmen, als ob sie Teil jener Generation sind,

Az emberek egyre több narancsszörpöt isznak.

Die Leute trinken mehr und mehr Orangensaft.

Nyáron az emberek kimennek a tengerpartra.

- Im Sommer fahren die Leute ans Meer.
- Im Sommer fährt manch einer ans Meer.

Emberek ezrei akarták tudni a választ.

Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.

Karneválkor Velencében az emberek álarcot viselnek.

Beim Karneval in Venedig haben die Leute immer Gesichtsmasken auf.