Translation of "Annyira" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Annyira" in a sentence and their polish translations:

Annyira fáj!

To tak bardzo boli.

Annyira örülök.

Tak się cieszę.

- Annyira sajnálom!
- Úgy sajnálom!
- Annyira nagyon sajnálom!

- Przepraszam bardzo.
- Strasznie mi przykro.

Csápjai annyira érzékenyek,

Jego czułki są tak czułe,

Ez annyira megalázó.

To takie upokarzające.

Nem annyira nehéz.

To nie jest takie trudne.

Tom annyira öreg.

Tom jest taki stary.

Számomra ez annyira izgalmas,

Mnie to bardzo ekscytuje i sprawia,

Az emberek annyira csodálják,

dlatego ludzie przyjeżdżają do Nepalu, by ją zobaczyć.

Miért kéne annyira szomorkodnod?

Czemu miałbyś być taki smutny?

Annyira örülök, hogy visszajöttél.

Tak się cieszę, że jesteś z powrotem.

Nem vagyok annyira részeg.

Nie jestem, aż tak pijany.

Annyira azért nem aggódom.

Niezbyt mnie to martwi.

Ne nyüzsögj már annyira!

Przestań robić takie zamieszanie!

Annyira, hogy abba kellett hagynia.

Do tego stopnia, że przestał to robić.

Szeretem a havat. Annyira szép!

Lubię śnieg. Jest taki piękny!

A vizuális visszajelzés annyira hatásos,

Informacja wizualna jest mocniejsza,

Gyere, játsszál velem, annyira unatkozom!

No dalej, pobaw się ze mną, bo mi się nudzi!

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

Jest tak straszny, że trudno go opisać,

Tomi nem annyira idealista, mint Mari.

Tom nie jest takim idealistą jak Mary.

- Annyira boldog vagyok.
- Olyan boldog vagyok.

Jestem taki szczęśliwy.

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

Ale jestem zmęczony!

A tető már nem szivárog át annyira,

sufit nie będzie już tak bardzo przeciekał;

Ez nem annyira rossz, mint ahogy hangzik.

Nie jest tak źle jak się wydaje.

annyira, amennyire egy pusztán goromba ember nem az.

niż niegrzeczność.

Magam sem tudom, miért kedvelem annyira Tom-ot!

Sam nie wiem, dlaczego tak bardzo lubię Toma!

- Miért titokzatoskodsz annyira?
- Mi ez a nagy titkolózás?

- Dlaczego jesteś taki tajemniczy?
- Dlaczego zachowujesz się tak tajemniczo?

Senki sem annyira elfoglalt, hogy ne lenne ideje olvasásra.

Nikt nie jest na tyle zajęty, by nie móc znaleźć czasu na lekturę.

Angolul egyáltalán nem értek, németül pedig még annyira sem.

Nie mówię po angielsku, a tym bardziej po niemiecku.

Nem hiszem, hogy nem vagy annyira izgatott, mint én.

Nie wierzę, że nie jesteś tak poruszony jak ja.

Nem hinném, hogy annyira tanácstalan, mint te azt gondolod.

Chyba nie jest tak bezradna jak sądzisz.

- Olyan büszke vagyok a csapatomra.
- Annyira büszke vagyok a csapatomra.

Jestem taki dumny z mojego zespołu.

- Olyan halkan beszélsz, hogy alig hallak.
- Annyira halkan beszélsz, hogy alig értelek.

Mówisz tak cicho, że prawie cię nie słyszę.

- Kérlek, ne csinálj annyi zajt!
- Legyél szíves nem zajongani annyira!
- Ne zajongjatok már úgy, legyetek szívesek!
- Ne csapj olyan nagy zajt, légyszi!
- Ne zörögjél már annyira, ha megkérhetlek!

Proszę, nie rób tyle hałasu.

A probléma ebben az, hogy a pénz nem annyira fontos, mint az idő.

Problem w tym, że pieniądze nie są tak ważne, jak czas.

- Olyan szomorú volt, hogy majdnem beleőrült.
- Annyira maga alatt volt, hogy majd megőrült.

Był zrozpaczony do szaleństwa.

- Annyira elegem van belőled!
- Unom már a sok hülyeségedet.
- Tele van a tököm veled!

Jestem tobą tak zmęczony.