Translation of "Hiszem" in German

0.007 sec.

Examples of using "Hiszem" in a sentence and their german translations:

- Azt hiszem, megértettem.
- Azt hiszem, felfogtam.

Ich glaube, ich habe verstanden.

- Nem hiszem el!
- Ezt nem hiszem el!

Ich kann es nicht glauben!

- Nem igazán hiszem ezt.
- Tényleg nem hiszem.

Ich glaube es eigentlich nicht.

- Alig hiszem.
- Hiszem is, meg nem is.

- Ich glaube kaum.
- Ich kann das kaum glauben.

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

Mich deucht, ich bin betrunken.

- Nem igazán hiszem ezt.
- Nem igazán hiszem.

Ich glaube es eigentlich nicht.

- Azt hiszem, túlhajszoltam magam.
- Azt hiszem, túlhajszolt vagyok.

Ich glaube, ich bin überarbeitet.

- Azt hiszem, bízhatok benned.
- Úgy hiszem, megbízhatok benned.

- Ich glaube, dass ich dir vertrauen kann.
- Ich denke, dass ich dir vertrauen kann.

Azt hiszem, tévedsz.

- Ich glaube, dass du dich irrst.
- Ich denke, du liegst falsch.
- Ich denke, du irrst dich.
- Ich denke, du hast unrecht.

Nem nagyon hiszem.

- Ich kann es kaum glauben.
- Das kann ich kaum glauben.

Hiszem, ha látom.

Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.

Azt hiszem, hazudsz.

Ich denke, du lügst.

Azt hiszem, igen.

Ich stimme dem zu.

Azt hiszem, értem.

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.
- Ich denke schon, dass ich das verstehe.

Hiszem, hogy őszinte.

Ich glaube, dass er ehrlich ist.

Nem hiszem el!

Ich kann es nicht glauben!

Azt hiszem, lehetséges.

Ich glaube, dass es möglich ist.

Azt hiszem, megőrültem.

Ich glaube, dass ich verrückt bin.

- Úgy hiszem, igazatok van.
- Úgy hiszem, hogy igazatok van.
- Úgy hiszem, hogy igaza van.

Ich glaube, ihr habt recht.

- Azt hiszem, meg fog betegedni.
- Azt hiszem, beteg lesz.

Ich glaube, er wird krank.

- Azt hiszem, a bőröndömet ellopták.
- Úgy hiszem, a bőröndömet ellopták.
- Azt hiszem, valaki ellopta a bőröndömet.

- Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen.
- Ich glaube, mir wurde mein Koffer gestohlen.

- Úgy hiszem, hogy nem bűnös.
- Azt hiszem, hogy nem bűnös.

Ich glaube, dass er nicht schuldig ist.

- Nem hiszem, hogy megcsinálja egyedül.
- Nem hiszem, hogy egyedül elintézi.

Ich glaube nicht, dass er das allein schafft.

- Azt hiszem, ellopták a bőröndömet.
- Azt hiszem, a bőröndömet ellopták.

- Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen.
- Ich glaube, mir wurde mein Koffer gestohlen.

- Nem hiszem, hogy jönni fog.
- Nem hiszem, hogy jön majd.

Ich glaube nicht, dass sie kommt.

Én mégis szenvedélyesen hiszem,

Und doch glaube ich von ganzem Herzen daran,

Azt hiszem, igazad van.

- Ich glaube, du hast recht.
- Ich glaube, dass du recht hast.
- Ich glaube, Sie haben Recht.
- Ich glaube, ihr habt recht.

Nem hiszem, hogy boldog.

Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.

Azt hiszem, emlékszem rád.

- Ich glaube, ich erinnere mich an Sie.
- Ich glaube, ich erinnere mich an dich.
- Ich glaube, ich erinnere mich an euch.

Azt hiszem, nem jön.

Ich denke nicht, dass er kommen wird.

Azt hiszem, 40 éves.

Ich glaube, dass sie 40 ist.

Azt hiszem, szerelmes vagyok.

Ich glaube, ich bin verliebt.

Azt hiszem, ideje hazamenni.

Ich denke, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.

Azt hiszem, érdekeled őt.

Ich glaube, sie interessiert sich für dich.

Azt hiszem, túl fiatal.

Ich denke, er ist noch zu jung.

Ezt nem hiszem el.

Das glaube ich nicht.

- Alig hiszem.
- Nem hinném.

Ich glaube kaum.

Úgy hiszem, működni fog.

Ich glaube, es wird funktionieren.

Azt hiszem, Tomi ártatlan.

- Ich glaube, Tom ist unschuldig.
- Ich glaube, dass Tom unschuldig ist.

Azt hiszem, igazam volt.

Ich glaube, ich hatte recht.

Egyáltalán nem hiszem ezt.

Ich glaube das überhaupt nicht.

Hiszem, hogy jól cselekedtem.

Ich glaube, das Richtige getan zu haben.

Azt hiszem, kezdem érteni.

Ich glaube, langsam verstehe ich.

Azt hiszem, hasonlítasz Tomira.

Ich finde, du siehst aus wie Tom.

Hiszem, hogy Tom ártatlan.

- Ich glaube, Tom ist unschuldig.
- Ich glaube, dass Tom unschuldig ist.

Azt hiszem, Tom hibázott.

Ich glaube, Tom hat einen Fehler gemacht.

Azt hiszem, Tom tudta.

Ich glaube, Tom wusste es.

Azt hiszem, kihagytam valamit.

Ich glaube, ich habe etwas verpasst.

Azt hiszem, tetszem neki.

Ich glaube, er mag mich.

Ismered Tomot, azt hiszem.

Du kennst Tom, denke ich.

Azt hiszem, tetszik nekem.

Ich denke, ich mag das.

Azt hiszem, itt maradok.

Ich denke, ich werde hier bleiben.

Nem hiszem, hogy jön.

- Ich denke nicht, dass er kommt.
- Ich glaube nicht, dass sie kommt.

Azt hiszem, Tom tudja.

Ich glaube, Tom weiß es.

Azt hiszem, bízhatok bennetek.

Ich glaube, dass ich euch vertrauen kann.

Azt hiszem, bízhatok önben.

Ich glaube, dass ich Ihnen vertrauen kann.

Azt hiszem, vége van.

- Ich überlege es mir noch mal.
- Ich muss darüber nachdenken.

Nem hiszem, hogy eljön.

Ich glaube nicht, dass er kommen wird.

Azt hiszem, kezdek megőrülni.

Ich denk’, ich werd’ verrückt.

Azt hiszem, lázas vagyok.

Ich glaube, ich habe Fieber.

Azt hiszem, felhívom Tamást.

Ich glaube, ich rufe jetzt Tom an.

Azt hiszem, nem értelek.

- Ich glaube, ich verstehe dich nicht.
- Ich denke nicht, dass ich dich verstehe.

Azt hiszem, bolond vagyok.

Ich glaube, dass ich verrückt bin.

Azt hiszem, belé szeretett.

Ich glaube, er ist in sie verliebt.

Azt hiszem, beléd zúgtam.

Ich denke, ich bin verliebt in dich.

Azt hiszem, teljesen alábecsültelek.

Ich glaube, ich habe dich völlig unterschätzt.

Ezt nehezen hiszem el.

Es fällt mir schwer, das zu glauben.

Nem hiszem, hogy megértenéd.

Ich glaube nicht, dass du es verstehen würdest.

Azt hiszem, részeg vagyok.

Mich deucht, ich bin betrunken.

Azt hiszem, találtam valamit.

Ich glaube, ich habe etwas gefunden.

Azt hiszem, terhes vagyok.

Ich glaube, ich bin schwanger.

- Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
- Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
- Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
- Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.

- Ich glaube, du magst deine Arbeit.
- Ich glaube, Sie mögen Ihre Arbeit.

- Azt hiszem, elment Tomi.
- Úgy hiszem, elment Tomi.
- Szerintem elment Tomi.

Ich denke, Tom ist weg.

- Úgy hiszem, ő egy boszorkány.
- Úgy hiszem, ő a vasorrú bába.

Ich glaube, sie ist eine Hexe.

- Nem hiszem el, hogy ezt csinálom.
- El sem hiszem, hogy ezt csinálom.

Ich kann nicht glauben, dass ich das hier gerade tue.

- Azt hiszem, hogy rossz számot tárcsázott.
- Azt hiszem, hogy rossz számot tárcsáztál.

- Ich glaube, dass du die falsche Nummer gewählt hast.
- Ich glaube, du hast die falsche Nummer gewählt.
- Ich glaube, du hast dich verwählt.
- Ich glaube, dass du dich verwählt hast.

- Úgy hiszem, ön a segítségünkre lehet.
- Azt hiszem, te tudsz rajtunk segíteni.

- Ich glaube, du kannst uns helfen.
- Ich glaube, ihr könnt uns helfen.
- Ich glaube, Sie können uns helfen.

- Azt hiszem, ez egy idevágó eset.
- Úgy hiszem, ez egy hasonló eset.

Ich glaube, das ist ein typisches Beispiel.

- Nem hiszem, hogy Tom egy gyilkos.
- Én nem hiszem, hogy Tom gyilkos.

Ich glaube nicht, dass Tom ein Mörder ist.

Azt hiszem, a történet igaz.

Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist.

Azt hiszem, ez az enyém.

Ich denke, das gehört mir.

Azt hiszem, el fogok ájulni.

Ich glaube, ich werde ohnmächtig.