Translation of "Annyira" in Chinese

Annyira hiányozni fogsz.

我會非常想念你。

Minek aggódsz annyira?

你這麼擔心做什麼?

Annyira ismerősnek tűnik.

这看起来似曾相识。

Miért kéne annyira szomorkodnod?

為什麼你要這麼難過?

Hogy tudsz annyira kegyetlen lenni?

你怎么能如此狼毒？

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

我興奮得睡不著覺。

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

- 我好累。
- 我好累啊。

- Annyira boldog vagyok.
- Olyan boldog vagyok.

- 我好高興。
- 我太高兴了。

Annyira kíváncsi volt, hogy kinyitotta a dobozt.

她太过好奇，以至于打开了盒子。

Lefogadom, hogy valójában nem voltak annyira boldogok.

我猜他們真的不太高興。

- Olyan egyedül vagyok.
- Annyira nagyon egyedül vagyok.

我好孤单。

Annyira hideg volt tegnap, hogy otthon maradtam.

昨天太冷了，我只好待在家里。

Annyira dühös volt, hogy meg sem tudott szólalni.

他气得说不出话来了。

Én nem szeretem annyira a zenét, mint te.

我沒有你那麼喜歡音樂。

- Miért titokzatoskodsz annyira?
- Mi ez a nagy titkolózás?

你為什麼這麼神秘？

Tom annyira elmélyült a munkájában, hogy enni is elfelejtett.

汤姆太专注于他的工作，以至于忘了吃饭。

Annyira el vagyok foglalva, hogy nem tudok segíteni neki.

我太忙了，無法幫助他。

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Olyan izgatott voltam, hogy nem bírtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

我興奮得睡不著覺。

Annyira fáradt voltam, hogy alig bírtam nyitva tartani a szemem.

我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。

- Neki nincs olyan sok türelme, mint neked.
- Nem annyira türelmes, mint te.

她没像你那样有耐心。

- Nem olyan türelmes, mint te.
- Ő nem olyan türelmes, mint te.
- Nem annyira türelmes, mint te.

她没像你那样有耐心。

Vannak emberek a földön, akik annyira éhesek, hogy Isten nem tud nekik másképp megjelenni, mint kenyér formájában.

这世上有人如此贪婪，以至于除非上帝以面包的形式出现在他的面前，他是看不到上帝的。

- Mitől vagy te olyan fenemód okos?
- Miért is vagy te olyan okos?
- Aztán miért vagy te annyira okos?

为什么你的脑袋那么聪明呢？

Szeretnék nyugtalankodni az osztályzataim miatt, de életem egy bizonyos pontján elhatároztam, hogy ez többé már ne legyen annyira fontos.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。