Translation of "Amelyről" in German

Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.

- Wir gingen in das Café, von dem ich dir erzählt habe.
- Wir sind in das Café gegangen, von dem ich euch erzählt habe.
- Wir gingen in das Café, von dem ich Ihnen erzählte.

és a világ olyan szeletét, amelyről másképp lemaradnánk.

und uns Welten zeigte, die wir sonst verpasst hätten.

Az egy drámai helyzet, amely mindenkit érint, és amelyről beszélni kell.

Dies ist eine dramatische Situation, die alle angeht, und über die eine öffentliche Diskussion notwendig ist.

Ne add fel olyan gyorsan! Néhány ajtó, amelyről azt gondolod, zárva van, csak egy kicsit beragadt.

Gib nicht so schnell auf. Manche Tür, von der du glaubst, sie sei verschlossen, klemmt nur ein wenig.