Translation of "Mentünk" in German

Oroszországba mentünk.

- Wir sind nach Russland gegangen.
- Wir gingen nach Russland.

Múzeumba mentünk.

Wir gingen ins Museum.

Taxival mentünk.

Wir haben ein Taxi genommen.

Színházba mentünk.

Wir sind ins Theater gegangen.

Barcelonába mentünk.

- Wir gingen nach Barcelona.
- Wir fuhren nach Barcelona.
- Wir sind nach Barcelona gegangen.
- Wir sind nach Barcelona gefahren.

Londonba mentünk.

Wir sind nach London gefahren.

Busszal mentünk iskolába.

- Wir fuhren mit dem Bus zur Schule.
- Wir sind mit dem Bus zur Schule gefahren.

Nem mentünk sehová.

- Wir sind nirgends hingegangen.
- Wir sind nirgendwohin gegangen.

Nem mentünk Bostonba.

Wir sind nicht nach Boston gefahren.

Autóval mentünk iskolába.

Wir sind mit dem Auto zur Schule gefahren.

Tavaly Londonba mentünk.

Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.

Kanadába mentünk síelni.

Wir gingen in Kanada Ski fahren.

A szobámba mentünk.

Wir gingen auf mein Zimmer.

Az orvoshoz mentünk.

Wir sind zum Arzt gegangen.

Tegnap este moziba mentünk.

Wir gingen gestern Abend ins Kino.

Síelni mentünk a hegyekbe.

Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

Lassan mentünk az úton.

Wir gingen langsam die Straße entlang.

A tóhoz mentünk piknikezni.

Wir sind am See picknicken gegangen.

Több mérföldet mentünk kocsival.

Wir sind kilometerweit gefahren.

A hegyekbe mentünk kocsival.

Wir fuhren in die Berge.

A sínpár mellett mentünk.

Wir sind das Schienenpaar entlanggegangen.

De miért mentünk bele ebbe?

Aber warum hatten wir das zugelassen?

- Együtt távoztunk.
- Együtt mentünk el.

Wir sind zusammen gegangen.

Mi mind mentünk, kivéve őt.

- Außer ihm gingen wir alle.
- Wir alle gingen, nur er nicht.

A hegy feléig mentünk fel.

Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.

Azelőtt szombat esténként moziba mentünk.

Wir sind früher samstagabends ins Kino gegangen.

Gyalog mentünk fel a dombra.

Wir sind den Hügel zu Fuß hinaufgegangen.

Tényleg akarod tudni, hova mentünk?

Willst du wirklich wissen, wohin wir gegangen sind?

Minél magasabbra mentünk, annál hidegebb lett.

Je höher wir hinaufkamen, um so kälter wurde es.

Fel is, le is lifttel mentünk.

Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.

Mivel olyan meleg volt, úszni mentünk.

Weil es so heiß war, gingen wir schwimmen.

Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.

- Wir gingen in das Café, von dem ich dir erzählt habe.
- Wir sind in das Café gegangen, von dem ich euch erzählt habe.
- Wir gingen in das Café, von dem ich Ihnen erzählte.

Mivel egy taxi sem volt, gyalog mentünk haza.

Da es kein Taxi gab, gingen wir zu Fuß nach Hause.

Szabályosan elrontotta a kedvemet, mikor az operába mentünk.

Er hat mir die Freude am Opernbesuch jetzt regelrecht verdorben.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

- Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
- Wir waren letztes Jahr in London.

- Gyalog utaztunk.
- Gyalog jártunk.
- Gyalog tettük meg az utat.
- Gyalog mentünk.

Wir reisten zu Fuß.

- Mary és Én sok mindenen keresztülmentünk.
- Mária és én együtt mentünk keresztül sok mindenen.

Maria und ich haben viel zusammen durchgemacht.

- Annyira meleg volt, hogy fürdeni mentünk.
- Olyan meleg volt az idő, hogy elmentünk fürödni.

Es war so heiß, dass wir baden gegangen sind.

- Összeházasodtunk, majd két hónap múlva elváltunk.
- Összeházasodtunk, majd két hónappal rá el is váltunk.
- Egybekeltünk és két hónap elteltével külön is mentünk.

Wir haben geheiratet, und nach zwei Monaten haben wir uns wieder scheiden lassen.