Translation of "Meséltem" in German

Meséltem neki az iskolánkról.

Ich erzählte ihm von unserer Schule.

Senkinek sem meséltem erről.

Ich habe nie jemandem davon erzählt.

- Vicceket meséltem.
- Vicceket mondtam.

Ich erzählte Witze.

Meséltem nekik erről tegnap.

Ich habe ihnen gestern davon erzählt.

Erről a könyvről meséltem neked.

Das ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.

Minden igaz, amit meséltem neked.

Alles, was ich dir erzählt habe, ist die Wahrheit.

Még senkinek se meséltem róla.

Ich habe niemandem je davon erzählt.

Meséltem már neked ezt a viccet?

Habe ich dir diesen Witz schon mal erzählt?

Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.

- Wir gingen in das Café, von dem ich dir erzählt habe.
- Wir sind in das Café gegangen, von dem ich euch erzählt habe.
- Wir gingen in das Café, von dem ich Ihnen erzählte.

Tom az a srác, akiről meséltem neked.

Tom ist der Typ, von dem ich dir erzählt hab'.

A lány, akiről meséltem neked, itt él.

Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier.

Erős a gyanúm, hogy elfelejtette már Tomi, amit tegnap meséltem neki.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom schon vergessen hat, was ich ihm gestern erzählte.

- Itt az a pók, amiről meséltem neked. - Ezt a fajtát ismerem. Ez egy házi pók.

„Hier ist die Spinne, von der ich dir erzählt habe.“ „Ich kenne diese Art. Es ist eine Hausspinne.“

Tudtam jól, hogy Mária nem tud titkot tartani, ezért meséltem el neki, hogy mi történt a hétvégén a biológiatanárnővel.

Ich wusste wohl, dass Maria kein Geheimnis behalten kann, deswegen habe ich ihr erzählt, was am Wochenende mit der Biologielehrerin passiert ist.