Translation of "Kicsit" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Kicsit" in a sentence and their arabic translations:

- Beszélek egy kicsit szlovénül.
- Kicsit beszélek szlovénül.
- Beszélek kicsit slovénül.

أتحدث السلوفينية قليلا.

kicsit megváltozott.

التي تغيّر لونها قليلًا،

kicsit gépiesen szólt.

أنت تعلم بأنك بدوت نوعاً ما كميكانيكي.

Aludjunk egy kicsit.

- دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.

Kicsit későn érkeztünk.

لقد وصلت متأخرا قليلا.

Egy kicsit beszélgettünk.

تحدثنا لفترة.

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.
- Kissé fáradt vagyok.

- إنني متعب قليلاً.
- إني متعب بعض الشيء.

Beszéljünk kicsit az infrastruktúráról.

دعونا نتكلم قليلًا حول البنية التحتية.

Így kicsit ellentmondásosnak tűnik,

لذلك يبدو أن هناك بعض التناقض، من ثم،

Legfeljebb kicsit tovább tart.

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

Bocsánat, egy kicsit elkalandoztam.

أعتذر، ستفقديني لدقيقة.

Tanakodjunk ezen egy kicsit.

دعونا نفكر بذلك للحظة

Pihennem kell egy kicsit.

أحتاج بعض الراحة.

Egy kicsit mélyebbre kell ásnunk.

علينا أن نبحث بعمق.

Aztán egy kicsit tovább erősködök,

ثمّ، أصر أكثر بقليل

Egy kicsit mélyebbre kell ásnunk.

حسناً، علينا أن نتعمق قليلاً

Ez kicsit amolyan varázsigeként hangzik.

أعلم أن كلامي يبدو حلٍا سحريًا.

kicsit ráncosabban és őszülő hajjal

ومع ظهور المزيد من التجاعيد والشعر الأشيب،

Ettől kicsit elveszted a kontrollt.

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

Kicsit ijesztő volt a sötétben.

‫كان الأمر مخيفًا قليلًا في الظلام.‬

Félre tudnál egy kicsit állni?

هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك؟

Ő egy kicsit alacsonyabb nálam.

هو أقصر منّي بقليل.

Ugyanazt akarjuk tenni, talán kicsit jobban.

نريد أن نفعل مثلهم ونريد أن نفعل ذلك بشكل أفضل منهم

és néha megálltak egy kicsit trécselni.

وأحيانًا كانوا يتوقفون لقليل من الدردشة.

Most nézzük meg kicsit a szabályzatot.

العنصر التالي هو التنظيمات والاتفاقيات.

Egy kicsit más kontextusba helyezték mindezt.

صاغوا الأمر بشكل مختلف قليلًا.

- Egy kicsit éhes vagyok.
- Megéheztem kissé.

أنا جائع قليلا.

Kicsit trükkös, de talán egy zenekarhoz hasonlítható:

هذا محيّرإلى حد ما، ولعله يشبه فرقة الأوركسترا:

így ehhez egy kicsit több idő szükséges.

هذا يأخذ بعض الوقت.

Most pedig egy kicsit csökkentem a tempót.

و الآن سأبطء النسق قليلا

Elkezdenek egy kicsit együttérezni az idegesítő személlyel,

بإمكانهم حتى أن يتعاطفوا مع وضع الشخص المزعج

Hogy az autisták kicsit kevésbé viselkedjenek furcsán.

لجعل المصابين بالتوحد يتصرفون بطريقة أقل غرابة.

Ha aktuális céljaink kicsit is hasonlítanak erre,

إذا كان هدفك الحالي في الحياة يبدو شبيهاً بهذا،

Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.

انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .

- Úgy éreztük, hogy egy kicsit megremeg a ház.
- Kicsit megremegni éreztük a házat.
- Kissé megrázkódni éreztük a házat.

شعرنا بالبيت يهتز قليلاً.

Talán úgy hangzik, hogy kicsit túldramatizálta a helyzetet,

يبدو ذلك دراميًا طوال الوقت،

De hadd térjek vissza kicsit a fenti kontrollcsoporthoz.

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

Úgy véltük, érdemes kicsit jobban megvizsgálnunk, ami történik.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

És aztán megtörtént. Egy kicsit előrenyújtottam a kezemet.

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

Pedig csak kicsit kéne változtatni az oltási programokon.

بتغيير بسيط في برنامج التطعيم.

Amikor tettre készen ugornánk, de lehet, olykor ez kicsit késő.

في الوقت الذي تقوم بالتحرك فيه، ولكن في بعض الأحيان تكون متأخرًا جدًا نوعًا ما

Csak annyit kérek, hogy bírjátok ki, ha egy kicsit kényelmetlen számotokra,

كل ما أطلبه هو أن تبقوا فقط مع هذا الشيء غير المرضي لكم

- Még folytatta a sétát egy kis ideig.
- Egy kicsit még tovább ment.

واصل المشي لفترة.

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬