Translation of "Kicsit" in Korean

kicsit megváltozott.

색이 조금 변하죠.

kicsit gépiesen szólt.

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

Így kicsit ellentmondásosnak tűnik,

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

Legfeljebb kicsit tovább tart.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

Bocsánat, egy kicsit elkalandoztam.

미안해요, 제가 잠깐 딴 생각을 했네요.

Tudom, egy kicsit nagyképű voltam,

제 발언이 조금 거만했다는 거 압니다.

Egy kicsit mélyebbre kell ásnunk.

좀 더 깊이 들어가 보죠.

kicsit ráncosabban és őszülő hajjal

더 많은 주름과 흰 머리가 생긴 저는

Ettől kicsit elveszted a kontrollt.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

Kicsit ijesztő volt a sötétben.

‎깜깜하니 겁이 나더군요

Szóval ez kemény így egy kicsit.

조금 힘듭니다

és néha megálltak egy kicsit trécselni.

또는 수다를 떨기 위해 그들을 붙잡기도 했습니다.

Egy kicsit más kontextusba helyezték mindezt.

조금 다른 식으로 표현됐는데

Az LSTM egy kicsit az agyunkhoz hasonló:

LSTM은 여러분의 두뇌를 살짝 닮았습니다.

Kicsit trükkös, de talán egy zenekarhoz hasonlítható:

이건 꽤 까다롭지만 어쩌면 오케스트라와 비슷할 수 있습니다.

Talán úgy hangzik, hogy kicsit túldramatizálta a helyzetet,

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

De hadd térjek vissza kicsit a fenti kontrollcsoporthoz.

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

Úgy véltük, érdemes kicsit jobban megvizsgálnunk, ami történik.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

És aztán megtörtént. Egy kicsit előrenyújtottam a kezemet.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다