Translation of "Kicsit" in Finnish

- Aludj egy kicsit!
- Aludj kicsit!
- Dőlj le kicsit!

- Nuku vähän.
- Nukkukaa vähän.

- Egy kicsit beszélek franciául.
- Kicsit beszélek franciául.
- Beszélek egy kicsit franciául.
- Beszélek kicsit franciául.

- Puhun vähän ranskaa.
- Minä puhun vähän ranskaa.

- Beszélek egy kicsit angolul.
- Egy kicsit beszélek angolul.
- Kicsit beszélek angolul.

Puhun vähän englantia.

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.

Olen vähän väsynyt.

Várj egy kicsit!

- Odota!
- Seis!

Pihenj egy kicsit!

- Lepää vähän.
- Levätkää vähän.

Még egy kicsit?

Vielä vähän?

Kicsit hideg van.

On hieman kylmää.

Gyere kicsit közelebb!

Tule vähän lähemmäksi.

Aludj egy kicsit!

- Nuku vähän.
- Nukkukaa vähän.

Még egy kicsit.

Vain hieman enemmän.

Kicsit későn érkeztünk.

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

Kicsit levegőzni akarok.

Haluan haukata vähän happea.

Késtem egy kicsit.

Olin vähän myöhässä.

Lehetnél kicsit konkrétabb?

Voisitko olla täsmällisempi?

Egy kicsit szorongok.

Olen hiukan hermostunut.

Egy kicsit meglepődtem.

Olin hieman yllättynyt.

Kicsit fáradtnak tűnik.

Hän näyttää vähän väsyneeltä.

- Egy kicsit beszélek franciául.
- Tudok franciául beszélni egy kicsit.

- Osaan puhua ranskaa vähän.
- Osaan puhua vähän ranskaa.

Maradj még egy kicsit!

- Jää hetkeksi.
- Jääkää hetkeksi.

Tamás egy kicsit őrült.

Tom on vähän hullu.

Itt maradok egy kicsit.

Jään tänne hetkeksi.

Egy kicsit levegőznöm kell.

Tarvitsen raitista ilmaa.

Egy kicsit beszélek franciául.

- Osaan puhua ranskaa vähän.
- Osaan puhua vähän ranskaa.

Tudok egy kicsit franciául.

Osaan vähän ranskaa.

Egy kicsit zöldnek tűnsz.

Näytät vähän huonovointiselta.

Kicsit elszomorított a dolog.

Se sai minut vähän surulliseksi.

Tudnál segíteni egy kicsit?

Voisitko auttaa hieman?

A lábaim kicsit megdagadtak.

Jalkani ovat vähän turvoksissa.

Egy kicsit elfoglalt vagyok.

- Minulla on vähän kiire.
- On vähän kiire.

Tom egy kicsit furcsa.

Tomi on vähän outo.

Egy kicsit fáradt vagyok.

Tunnen itseni vähän väsyneeksi.

Beszélj egy kicsit hangosabban.

- Puhukaa vähän kovempaa.
- Puhukaa vähän kovemmalla äänellä.
- Puhu vähän kovempaa.

Egy kicsit beszélek angolul.

Puhun vähän englantia.

Kicsit ijesztő volt a sötétben.

Pimeys oli pelottavaa.

Kérem, beszéljen egy kicsit lassabban.

- Puhuisitko hieman hitaammin.
- Voisitko puhua vähän hitaammin?

A franciám egy kicsit berozsdásodott.

- Ranskani on hieman ruosteessa.
- Ranskani on vähän ruosteessa.

Ma egy kicsit hideg van.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

Csak egy kicsit fog fájni.

Se sattuu vain vähän.

A levest egy kicsit elsózták.

Keitto on vähän liian suolainen.

Ő egy kicsit alacsonyabb nálam.

Hän on vähän minua lyhyempi.

Egy kicsit sem vagyok meglepve.

En ole yhtään yllättynyt.

A nyakam fáj egy kicsit.

- Niskani on vähän kipeä.
- Niskaani sattuu vähän.

Tom egy kicsit vörös lett.

Tom punastui hieman.

Meg cipője egy kicsit bő.

Meerin kengät ovat vähän liian isot.

Egy kicsit sem vagyok fáradt.

En ole tippaakaan väsynyt.

Egy nagyon kicsit beszélek magyarul.

Minä osaan ihan vähän unkaria.

Az unokatestvérem kicsit idősebb nálam.

Serkkuni on vähän minua vanhempi.

Ide tudnál jönni egy kicsit?

- Voitko tulla tänne vähäksi aikaa?
- Voitko sinä tulla tänne vähäksi aikaa?
- Voitko tulla tänne hetkeksi?
- Voitko sinä tulla tänne hetkeksi?

Mozogjunk egy kicsit, hogy legyen étvágyunk.

Harrastetaan vähän liikuntaa ruokahalun lisäämiseksi.

- Kimegyek egy kis időre.
- Kicsit kimegyek.

Menen hetkeksi ulos.

- Egy kicsit éhes vagyok.
- Megéheztem kissé.

Minulla on vähän nälkä.

Hadd gondolkodjak még egy kicsit ezen.

Anna kun mietin sitä vähän pidempään.

Tom egy kicsit fáradtnak néz ki.

Tom näyttää vähän väsyneeltä.

A nyakam valóban fáj egy kicsit.

Niskaani tosiaan sattuu vähän.

Kicsit korán van az italozáshoz, nemde?

Eikö ole turhan aikaista juoda?

Vegyél egy kicsit ebből a sütiből!

- Maistapa vähän tätä kakkua.
- Otapa vähän tätä kakkua.

Kérem, beszéljen még egy kicsit lassabban.

Voisitko puhua vähän hitaammin?

Az unokatestvérem kicsit idősebb mint én.

Serkkuni on vähän vanhempi kuin minä.

Halkítsd le egy kicsit a rádiót.

- Väännä radiota hieman hiljemmalle.
- Vääntäkää radiota hieman hiljemmalle.
- Säädä radiota hieman hiljemmalle.
- Säätäkää radiota hieman hiljemmalle.

- A nagyapám kissé nagyot hall.
- A nagyapám egy kicsit rosszul hall.
- A papám egy kicsit rosszul hall.
- A nagypapám egy kicsit rosszul hall.

Isoisäni kuulee vähän huonosti.

- Nem bánja, ha egy kicsit korábban megyünk el?
- Nem bánod, ha egy kicsit korábban megyünk el?

Panetko pahaksesi, jos lähdemme jo hieman aikaisemmin?

Most pedig egy kicsit csökkentem a tempót.

Ja nyt alan vähän hidastaa tahtia.

Nagyon keményen dolgozol. Lazíts már egy kicsit!

Teet liian kovasti töitä. Ota hetken aikaa rauhallisemmin.

Ma lázas vagy egy kicsit, vagy nem?

Sinulla on tänään vähän kuumetta, eikö niin?

Tomi franciául is tud egy kicsit beszélni.

Tom osaa myös puhua vähän ranskaa.

- Várj egy kicsit!
- Egy pillanat az egész.

- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Hetki pieni.

Van most időd egy kicsit rám figyelni?

Onko sinulla aikaa kuunnella minua?

Mindenki meglepettnek és egy kicsit zavartnak tűnt.

Kaikki näyttävät yllättyneiltä ja vähän hämmentyneiltä.

Jöjjön kicsit közelebb, hogy láthassam az arcát.

- Tule lähemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tuu lähemmäks että mää nään sun naamas.

Ez a felhő kicsit hasonlít egy mókusra.

Tuo pilvi näyttää hieman oravalta.

- Tom kicsit beszél franciául.
- Tomi keveset beszél franciául.
- Tom beszél egy keveset franciául.
- Tom tud egy kicsit franciául.

Tom osaa vähän ranskaa.

És aztán megtörtént. Egy kicsit előrenyújtottam a kezemet.

Sitten se tapahtui. Ojensin kättäni hiukan.

Az orvos a páciens pulzusát kicsit gyorsnak találta.

Lääkäri ajatteli että potilaan pulssi oli aika nopea.

- Kicsit sem tudok úszni.
- Semennyire nem tudok úszni.

- En osaa uida yhtään.
- En osaa lainkaan uida.

Nem tennéd meg, hogy hagysz egy kicsit gondolkodni?

Voisitko antaa minun miettiä vähän aikaa?

- Egy kicsit éhes vagyok.
- Megéheztem kissé.
- Kissé megéheztem.

Minulla on vähän nälkä.

Elénekelt egy dalt, hogy egy kicsit oldja a hangulatot.

Hän lauloi laulun keventäkseen tunnelmaa.

Aludtam egy kicsit az ebédszünetben, mert nagyon fáradt voltam.

Nukuin vähän lounastauolla, koska olin niin väsynyt.

- Tom kicsit beszél franciául.
- Tom beszél egy keveset franciául.

- Tom puhuu vähän ranskaa.
- Tom puhuu ranskaa vähän.
- Tom puhuu ranskaa hieman.
- Tom puhuu pikkaisen ranskaa.
- Tom osaa puhua ranskaa vähän.
- Tom osaa puhua vähän ranskaa.

- Én egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.
- Kicsit pityókás vagyok.
- Kicsikét be vagyok csiccsentve.
- Enyhén alkoholos állapotban vagyok.
- Enyhén illuminált állapotban vagyok.

Olen vähän humalassa.

- Tudsz nekem egy picit segíteni?
- Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

- Kicsit erőtlennek érzem magam ma.
- Kissé gyengének érzem ma magamat.

Tunnen itseni tänään hieman heikoksi.

- Egy kicsit most egyedül szeretnék lenni.
- Egy kis egyedüllétre van szükségem.

- Minun täytyy olla vähän aikaa yksin.
- Tarvitsen vähän omaa aikaa.

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

- A zaj fel fogja ébreszteni a babát!
- A zaj fel fogja ébreszteni a kicsit!

Ääni tulee herättämään vauvan.

Tomi megkóstolta a pattogatott kukoricát és mivel nem találta elég sósnak, szórt még rá egy kicsit.

Tom maistoi popcorneja ja tuumasi, etteivät ne olleet tarpeeksi suolaisia, joten hän ripotteli niihin vähän lisää suolaa.

- Milyen nyelveket ismersz, Tomi? - C++, Java és még egy kicsit a PHP-t. Veled mi a helyzet, Mari? - Francia, japán és héber.

”Mitä kieliä sinä osaat, Tom?” ”C++:aa, Javaa ja vähän PHP:tä. Entä sinä, Mari?” ”Ranskaa, japania ja hepreaa.”