Examples of using "Amely" in a sentence and their german translations:
die uns zum Handeln bewegt.
und dass sie die Kinder fernhielt,
gegen die sie hilflos waren.
Einem Modell, das Milliarden Menschen ausgrenzt,
und gewöhnlich dabei hilft, uns positiv zu orientieren.
Ein Universum, das stumm ist,
die Einstellung die dies negiert,
Es ist eine Sache, die sehr wichtig für mich ist.
und der bleibt ungebrochen.
diese Synestia teilt sich in zwei neue Körper,
Das uns in Gewinner und Verlierer einordnet
die den Menschen und seine Würde betont.
bei der Erdgas zur Energieerzeugung genutzt wird,
in dem er Kindern aus benachteiligten Hintergründen beibringt,
Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.
Er wurde in einem Schloss geboren, das es heute nicht mehr gibt.
Energie, die benötigt wird, um Sensoren in den Tiefen des Ozeans zu stationieren.
wird bei möglichst vielen verschiedenen Menschen Anklang finden
genau wie bei meinen Testpersonen mit Mathematik-Angst.
die eine fortschrittlichere Technologie als unsere entwickelt,
Wir sind ein Volk, das aus vielen Völkern hervorgegangen ist.
von denen zukünftige Generationen profitieren.
und an die Gesellschaft des 21. Jahrhunderts anpassen.
Wir sind die einzige Spezies, die sie aus dem Weg geräumt hat --
die einzige Spezies, die ihr eigenes Schicksal bestimmen kann.
In Verdauungsflüssigkeit wird die Beute langsam zersetzt.
Ein Unternehmen, das dabei helfen könnte,
die unsere Land, unsere Flüsse und unsere Meere verschmutzen
Er lieh mir ein Buch, das zu schwer für mich war.
Er braucht immer ein Publikum, das bereit ist, ihm zuzuhören.
Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.
Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
Das Faultier ist das einzige bekannte Säugetier, das nicht pupst.
beansprucht Zerstörtes zurück, und wächst wieder neu.
die soziales Plastik direkt im Herstellungsprozess verwenden.
Haarlocken, abgeschnittene Nägel, Babyzähne und DNA.
kein anderes Land der Welt erforscht Generationen von Kindern
kehrt nicht als Treibhausgas in die Atmosphäre zurück.
Ein Siebenschläfer ist ein Nagetier, das im Winter schläft.
Schau mal, der Zug, der da gerade über die Brücke fährt!
Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.
Milch enthält viel Eiweiß, welches unser Körper unbedingt benötigt.
Ein Umstand, welcher nicht von mir abhängt, blockiert die Erfüllung des Auftrages.
Dieser Fernseher, der der kleinen Beyoncé die Kraft eines Gebets vermittelte,
Ich zeige Ihnen mal ein neueres Beispiel, das unser Denken verändert hat.
Heute leitet er eine Stiftung zur Bildungsförderung in der Region.
Zwei ist die einzige Primzahl, deren Nachfolger eine Primzahl ist.
mit dem viele bahnbrechende Entdeckungen rund um das Leben auf der Erde begannen.
Der Verstand ist keine große Hilfe gegen Schuldgefühle, die dem Herzen entspringen.
Die Frau ist ein Kamel, das uns hilft, die Wüste des Lebens zu durchqueren.
Dies ist eine dramatische Situation, die alle angeht, und über die eine öffentliche Diskussion notwendig ist.
Napoleon bekam wenigstens Hilfe vom schwerkämpfenden Marshal Oudinot und dem zweiten Corps,
Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
Wenige Schätze sind so viel wert wie ein weiser und hilfreicher Freund.
Rückgrat ist ein anderes Wort für Wirbelsäule. Ein Lebewesen, welches ein Rückgrat hat, ist ein Wirbeltier.
Während seiner Arbeit hört der Pförtner einen Radiosender, der ununterbrochen Nachrichten bringt.
Ich denke, es ist das Wort, welches am besten geeignet ist, um meinen momentanen Gemütszustand zu beschreiben.
Er geht gewöhnlich nicht in einen Buchladen: Das Buch, das er zuhause hat, ist noch in gutem Zustand.
Ich erzähle dir jetzt eine Geschichte, die mir vor vielen, vielen Jahren passiert ist.
Er braucht immer ein Publikum, das bereit ist, ihm zuzuhören.
Seine Augen bestehen aus Tausenden winziger Linsen, die das letzte verfügbare Licht sammeln.
Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.
Herzweh schmerzt am meisten.
Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.
Er braucht immer ein Publikum, das bereit ist, ihm zuzuhören.
Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.
Tom fand es faszinierend, in dem alten Tagebuch seiner Großmutter zu lesen, das ihm nach deren Tode in die Hände gefallen war.
Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.
Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.
Als Kind glaubte ich, die Parkstraße habe ihren Namen nicht vom Park, an dem sie vorbeiführt, sondern von den vielen dort parkenden Autos.
- Die beste Erfolgschance hat ein Maschinenübersetzungssystem, welches sich einer Brückensprache mit möglichst eindeutiger Lexik bedient.
- Die beste Aussicht auf Erfolg hat ein Maschinenübersetzungssystem, welches sich einer Brückensprache bedient, die weitestmöglich aus eindeutigen Lexemen aufgebaut ist.
Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.
Es gibt eine Regel, die für jede Katastrophe gilt. Ob Pest, Krieg oder Hungersnot; die Reichen werden reicher und die Armen ärmer. Die Armen tragen sogar dazu bei.
In der Linguistik gibt es die Sapir-Whorf-Hypothese, die besagt, dass bestimmte Gedanken einer Person, die in einer Sprache gedacht sind, nicht verstanden werden können, von Personen, die in einer anderen Sprache leben.
Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
Der menschliche Knochen ist stärker als Stahlbeton und er verbindet enorme Belastbarkeit mit erstaunlicher Leichtbauweise. Wenn Stahl bricht, ist er nutzlos. Knochen aber sind lebendes Gewebe, das sich - solange es gesund ist - selbst repariert. Das Skelett eines Erwachsenen wiegt etwa 10 Kilogramm. Stahlstäbe gleicher Größenordnung würden das Vier- bis Fünffache wiegen. Und wir würden uns vermutlich nicht wohl fühlen, wenn wir ständig 40 oder 50 Kilo mehr mit uns herumschleppen müssten. Klug gemacht von der Natur – extrem schweißsparend!