Translation of "Zárva" in German

- Felújítás miatt zárva.
- Tatarozás miatt zárva!

Wegen Renovierung geschlossen.

Zárva vagyunk.

Wir haben geschlossen.

Mától zárva.

Ab heute ist es geschlossen.

Ez zárva van.

- Sie ist abgeschlossen.
- Er ist abgeschlossen.

Holnap zárva vagyunk.

- Wir haben morgen geschlossen.
- Wir haben morgen zu.

A bolt zárva.

- Der Laden ist geschlossen.
- Der Laden hat zu.

Ma zárva vagyunk.

Wir haben heute geschlossen.

Zárva vagyunk holnap.

- Wir haben morgen geschlossen.
- Wir haben morgen zu.

Felújítás miatt zárva.

Wegen Renovierung geschlossen.

Ma zárva vannak.

Sie haben heute geschlossen.

Le van zárva.

Es ist gesperrt.

- Kulcsra zárva tartottam az ajtót.
- Zárva tartottam az ajtót.

Ich hielt die Tür geschlossen.

- Ma zárva a posta.
- A posta ma zárva van.

- Die Post hat heute zu.
- Das Postamt ist heute geschlossen.

- Holnap minden üzlet be lesz zárva.
- Holnap minden üzlet zárva lesz.
- Holnap minden üzlet zárva tart.

- Alle Geschäfte sind morgen zu.
- Alle Geschäfte bleiben morgen geschlossen.

- Vasárnaponként zárva van a múzeum.
- A múzeum vasárnap zárva van.

Das Museum ist sonntags geschlossen.

- Tom szobájának ajtaja zárva volt.
- Tom szobaajtaja be volt zárva.

Toms Zimmertür war verschlossen.

- Ma zárva vannak az üzletek.
- Zárva vannak ma a boltok.

Die Läden sind heute zu.

Az ajtó zárva maradt.

Die Tür blieb geschlossen.

Az ajtó zárva van.

- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.

Hagyja zárva az ablakot.

- Halten Sie das Fenster geschlossen.
- Halte das Fenster geschlossen.

Az ajtó zárva volt.

- Die Türen waren geschlossen.
- Die Tür war geschlossen.
- Die Tür war zu.

Zárva volt az ajtó?

War die Tür abgeschlossen?

Az ajtók zárva voltak.

Die Türen waren geschlossen.

Tartsad zárva az ablakot.

- Halten Sie das Fenster geschlossen.
- Halte das Fenster geschlossen.

Tartsd zárva az ajtót.

Lass die Tür zu.

Minden bolt zárva tartott.

Alle Geschäfte waren geschlossen.

A postahivatal zárva van.

Das Postamt ist geschlossen.

Leltár miatt hétfőig zárva.

Wegen Inventur bis Montag geschlossen.

Az iskolák zárva vannak.

Schulen sind geschlossen.

Az étterem zárva van.

Das Restaurant ist geschlossen.

Zárva volt a bank?

War die Bank geschlossen?

Minden ajtó zárva van?

Sind alle Türen abgeschlossen?

A kapuk zárva voltak.

Die Türen waren geschlossen.

Zárva volt a bolt.

- Der Laden war zu.
- Das Geschäft war geschlossen.

- Az ajtó lehet, hogy zárva van.
- Talán zárva van az ajtó.

Die Tür ist möglicherweise verschlossen.

- A ház összes ajtaja zárva volt.
- A ház minden ajtaja zárva volt.

Alle Türen des Hauses waren zu.

A múzeum most zárva van.

- Das Museum ist jetzt geschlossen.
- Das Museum ist nun geschlossen.

Hétfőnként zárva van a bolt.

Das Geschäft ist montags geschlossen.

Azóta a ház zárva van.

Seitdem blieb das Haus geschlossen.

A híd le van zárva.

Die Brücke ist gesperrt.

Az út le van zárva.

Die Straße ist gesperrt.

Sok múzeum van zárva hétfőn.

Viele Museen sind am Montag geschlossen.

A pályaudvar holnaptól zárva lesz.

Der Bahnhof wird ab morgen geschlossen sein.

Sok múzeum van hétfőn zárva.

Viele Museen sind am Montag geschlossen.

Hétfőn zárva lesznek a bankok.

Am Montag werden die Banken geschlossen bleiben.

Hétfőnként a múzeum zárva van.

Das Museum ist montags geschlossen.

Sajnos zárva volt a bolt.

Leider war das Geschäft geschlossen.

Holnap zárva van a bolt.

Das Geschäft ist morgen geschlossen.

Vasárnaponként zárva tartanak a boltok.

Sonntags bleiben die Geschäfte geschlossen.

Miért van zárva a vendéglő?

Warum ist die Gaststätte geschlossen?

Vasárnap a bank zárva van.

Sonntags ist die Bank geschlossen.

Az iskolák zárva vannak ma.

Die Schulen sind heute geschlossen.

A múzeum vasárnap zárva van.

Am Sonntag ist das Museum geschlossen.

Le van zárva a határ.

Die Grenze ist geschlossen.

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

Lass die Tür abgeschlossen.

A könyvtár vasárnap zárva van.

Die Bibliothek ist sonntags geschlossen.

Holnaptól a pályaudvar zárva lesz.

Der Bahnhof wird ab morgen geschlossen sein.

A bolt vasárnap zárva van.

Der Laden ist sonntags geschlossen.

Le van zárva a híd.

Die Brücke ist gesperrt.

Tom zárva találta az ajtót.

Tom fand die Tür verschlossen vor.

Vasárnaponként zárva vannak az üzletek.

Sonntags sind die Geschäfte geschlossen.

Tamás hálószobájának ajtaja zárva volt.

Toms Schlafzimmertür war geschlossen.

Az opera ma zárva van.

Die Oper ist heute geschlossen.

Ma zárva vannak az üzletek.

Die Läden sind heute zu.

Le vannak zárva a határok.

Die Grenzen sind zu.

A mecset átmenetileg zárva volt.

Die Moschee war vorübergehend geschlossen.

- Az üzlet már be lehet zárva.
- Az üzlet már valószínűleg be van zárva.

Der Laden könnte schon geschlossen sein.

- Holnap vasárnap. A boltok zárva lesznek.
- Holnap vasárnap van. Az üzletek zárva tartanak.

Morgen ist Sonntag. Die Geschäfte sind geschlossen!

A ház minden ajtaja zárva volt.

Alle Türen des Hauses waren zu.

Szinte minden ajtó be volt zárva.

Fast alle Türen waren geschlossen.

A legtöbb iskola zárva van ma.

Die meisten Schulen sind heute geschlossen.

Ez az ügy le van zárva.

- Der Fall ist geschlossen.
- Dieser Fall ist erledigt.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

Die meisten Läden waren geschlossen.

A ház minden ajtaja zárva van.

Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.

Tamás zárva találta a hivatal ajtaját.

Tom fand die Bürotür verschlossen vor.

Minden ajtó zárva van a házban.

Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

A legtöbb iskola ma zárva van.

Die meisten Schulen sind heute geschlossen.

Le van zárva a régi fahíd.

Die alte Holzbrücke ist gesperrt.

- Teljességgel kizárt.
- Teljességgel ki van zárva.

Das ist völlig ausgeschlossen.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

- Tom szobájának ajtaja zárva volt.
- Tom szobájának ajtaja be volt csukva.
- Tom szobaajtaja be volt zárva.

Toms Zimmertür war verschlossen.

De jó is volt a karjaidba zárva!

Wie schön es doch war, deine Umarmung zu spüren!

A múzeum tegnap egész nap zárva volt.

Das Museum war gestern den ganzen Tag geschlossen.

Vasárnap volt, és a boltok zárva voltak.

Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.

Az iskolához legközelebbi kávézó délidőben zárva van.

Das der Schule nächstgelegene Café ist in der Mittagszeit geschlossen.

- Semmiképpen.
- Kizárt!
- Ki van zárva!
- Semmiféle képpen!

Keineswegs.

Hoppá! Nincs kizárva, hogy ki lettem zárva.

Ups! Das ist nicht ausgeschlossen, dass ich ausgeschlossen wurde.