Translation of "Beszélni" in German

- Szeretnék veled beszélni.
- Szeretnék beszélni veled.

Ich möchte gerne mit dir reden.

- Akarok vele beszélni.
- Akarok beszélni vele.

Ich will mit ihr sprechen.

- Kivel akarsz beszélni?
- Kivel szeretnél beszélni?

Mit wem willst du sprechen?

- Angolul szeretnék beszélni.
- Angolul akarok beszélni.

Ich will Englisch sprechen.

óvatosan beszélni.

von ihren Hoffnungen und ihrer Zukunft.

Beszélni fogok.

Ich werde reden.

Hagyjátok beszélni!

- Lasst ihn ausreden!
- Lasst sie ausreden.

Tudok beszélni.

Ich kann sprechen.

Beszélni hasznos, de még értékesebb beszélni hagyni.

Reden ist Silber, Ausreden sind Gold!

- Ő tud japánul beszélni.
- Tud japánul beszélni.

Er kann Japanisch sprechen.

- Tudsz franciául beszélni?
- Tud ön franciául beszélni?

- Kannst du Französisch sprechen?
- Kannst du Französisch?

- Legyen szíves hangosabban beszélni!
- Szíveskedjen hangosabban beszélni!
- Legyen szíves, beszéljen hangosabban!
- Tessen hangosabban beszélni!
- Legyenek szívesek hangosabban beszélni!
- Szíveskedjenek hangosabban beszélni!
- Legyenek szívesek, beszéljen hangosabban!
- Tessenek hangosabban beszélni!

Reden Sie bitte lauter.

- Nem akar erről beszélni.
- Nem akar beszélni róla.

Sie will nicht darüber sprechen.

- Beszélni kívánok egy ügyvéddel.
- Beszélni akarok egy ügyvéddel.

Ich will mit einem Anwalt sprechen.

- Miért akarsz vele beszélni?
- Miért akarsz beszélni vele?

Warum willst du mit ihr reden?

- Öröm volt veled beszélni.
- Öröm volt önnel beszélni.

- Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
- Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.

- Miről akartál velem beszélni?
- Miről akartál beszélni velem?

Worüber wolltest du mit mir reden?

- Miért akartál velem beszélni?
- Miért akartál beszélni velem?

Warum wolltest du mit mir sprechen?

- Nem akarok magával beszélni.
- Nem akarok önnel beszélni.

Ich möchte nicht mit Ihnen sprechen.

Nehéz angolul beszélni?

Ist es schwierig, Englisch zu sprechen?

Kíván ügyvéddel beszélni?

Möchten Sie mit einem Rechtsanwalt sprechen?

Miről fog beszélni?

Worüber wird er sprechen?

Tud japánul beszélni.

Er kann Japanisch sprechen.

Akartam veled beszélni.

Ich wollte mit dir sprechen.

Tom kezdett beszélni.

Tom fing an zu sprechen.

Csak beszélni akarok.

Ich will nur reden.

Tommal akarunk beszélni.

Wir wollen mit Tom reden.

Szeretnék beszélni Tomival.

- Ich möchte mit Tom sprechen.
- Ich würde gerne mit Tom sprechen.

Tom beszélni akar.

Tom will sprechen.

Tom beszélni fog.

Tom wird reden.

Szeretnék beszélni önnel.

Ich möchte dich sprechen.

Tom fog beszélni.

Tom wird sprechen.

Tudsz franciául beszélni?

Kannst du Französisch sprechen?

Tudna lassabban beszélni?

Könnten Sie langsamer sprechen?

Nehéz franciául beszélni.

Französisch sprechen ist schwer.

Akarok vele beszélni.

Ich will mit ihr sprechen.

Franciául akarok beszélni.

Ich will Französisch sprechen.

Franciául beszélni élvezet.

Französisch sprechen macht Spaß.

Beszélni fogok Tomival.

Ich werde mit Tom reden.

Tudunk valahol beszélni?

Können wir uns irgendwo unterhalten?

Szeretnék németül beszélni.

Ich möchte Deutsch sprechen.

Alig tud beszélni.

- Sie kann kaum sprechen.
- Er kann kaum sprechen.

Megpróbáljak beszélni Tommal?

Soll ich mal versuchen, mit Tom zu reden?

Beszélni szeretnék vele.

Ich möchte sie sprechen.

Imádok spanyolul beszélni.

Ich spreche gerne Spanisch.

Szeretnél róla beszélni?

Möchtest du darüber reden?

Nem akarok beszélni.

Ich will nicht reden.

Beszélni akar veled.

Er will dich sprechen.

Szoktál rólunk beszélni?

- Redest du über uns?
- Redet ihr über uns?

Jánossal szeretnék beszélni.

Ich würde gerne mit John sprechen.

Tom tud beszélni.

Tom kann sprechen.

Imád politikáról beszélni.

Er liebt es, über Politik zu sprechen.

Tamással szeretnék beszélni.

Ich möchte mit Tom sprechen.

Szeret magáról beszélni.

Er liebt es, über sich selbst zu sprechen.

Tudna beszélni hangosabban?

Könnten Sie bitte lauter sprechen?

Szórakoztató angolul beszélni.

Es macht Spaß, Englisch zu sprechen.

Beszélni szeretnék veled.

Ich möchte dich sprechen.

Tom beszélni kezdett.

Tom fing an zu sprechen.

Szeretnék veled beszélni.

Ich würde gern mit dir sprechen.

Szeretek franciául beszélni.

Ich spreche gerne Französisch.

Nem tudok beszélni.

Ich kann nicht sprechen.

Tudunk most beszélni?

Können wir jetzt reden?

Szeretek spanyolul beszélni.

Ich spreche gerne Spanisch.

Beszélni akart velem.

Sie wollten mit mir reden.

- Miért nem akarsz velem beszélni?
- Miért nem akar velem beszélni?
- Miért nem akartok velem beszélni?
- Miért nem akarnak velem beszélni?

- Warum sprichst du nicht mit mir?
- Weshalb wollt ihr nicht mit mir sprechen?
- Wieso weigern Sie sich, mit mir zu reden?

- Nem akarok veled beszélni.
- Én nem akarok veled beszélni.

Ich möchte nicht mit dir sprechen.

- Ők nem akarnak erről beszélni.
- Erről nem akarnak beszélni.

Sie möchten darüber nicht sprechen.

- Nem illik teli szájjal beszélni.
- Tiszteletlenség teli szájjal beszélni.

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

- Kérem, tudna lassabban beszélni?
- Kérlek, tudnál lassabban beszélni?
- Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

- Würdest du bitte langsamer sprechen?
- Würden Sie bitte langsamer sprechen?
- Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?

- Nem tudok édesanyám haláláról beszélni.
- Nem tudok beszélni édesanyám haláláról.
- Én nem tudok beszélni édesanyám haláláról.

Ich kann nicht über den Tod meiner Mutter sprechen.

- Idegen nyelven beszélni nem könnyű.
- Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

Fremdsprachen zu sprechen ist nicht leicht.

- Lennél szíves kicsit lassabban beszélni?
- Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

Könnt ihr ein bisschen langsamer sprechen?

- Többet nem akarok erről beszélni.
- Nem akarok erről tovább beszélni.

Ich will nicht weiter darüber reden.

- Senki sem akar arról beszélni.
- Nem akar senki beszélni róla.

Darüber will niemand reden.

Ha szeretnének valakivel beszélni,

Falls Sie mit jemandem reden wollten,

A nők szeretnek beszélni.

Frauen reden gerne.

Hogy merészelsz így beszélni?

Wie kannst du es wagen, so zu reden?

Szeretnék veled négyszemközt beszélni.

Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.

Beszélni kezdett a kutyához.

Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.

Tudnak gondolkodni és beszélni.

Sie können denken und sprechen.

Franciául próbált beszélni nekünk.

Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.

Tom szeret telefonon beszélni.

- Tom telefoniert gern.
- Tom telefoniert gerne.

Valamennyire tud beszélni angolul.

Er kann etwas Englisch sprechen.

A főnökkel szeretnék beszélni.

Ich möchte mit dem Chef sprechen.

Az anyáddal szeretnék beszélni.

Ich möchte deine Mutter sprechen.

Tom nem tud beszélni.

Tom kann nicht reden.

Tom akar veled beszélni.

Tom will mit dir sprechen.

Nem akarok beszélni veled.

- Ich möchte nicht mit euch sprechen.
- Ich möchte nicht mit Ihnen sprechen.
- Ich will nicht mit dir reden.

Egyedül fogok beszélni vele.

Ich werde allein mit ihr sprechen.

Miről szeretne velem beszélni?

Worüber möchten Sie mit mir sprechen?

Most Tamással szeretnék beszélni.

Ich möchte jetzt mit Tom sprechen.

Nem akarok Tomiról beszélni.

Ich will nicht über Tom sprechen.