Translation of "Fel" in German

- Álljon fel!
- Álljatok fel!
- Álljanak fel!

- Stehen Sie auf!
- Steh auf!
- Steht auf!
- Stehe auf!
- Aufstehen!

- Állj fel!
- Kelj fel!
- Emeld fel a segged!
- Emeld fel a seggedet!
- Tápászkodj fel!

- Steh auf!
- Stehe auf!

- Hívj fel!
- Hívjál fel!
- Hívjál!

Ruf mich an.

- Készülj fel!
- Készítsd fel magad!

Bereiten Sie sich vor.

- Keltsetek fel!
- Ébresszetek fel engem!

Weckt mich.

- Fel a kezekkel!
- Kezeket fel!

- Hände hoch!
- Heben Sie Ihre Hände!

- Hívj fel minket.
- Hívjon fel minket!

Rufen Sie uns an!

- Nyolckor kelts fel!
- Ébressz fel nyolckor.

Weck mich um acht Uhr.

Ha probléma merülne fel, hívj fel.

Falls Probleme auftauchen, ruf mich an.

- Mit vegyünk fel?
- Hogyan öltözzünk fel?

Was sollen wir anziehen?

- Keltsd fel őket!
- Ébreszd fel őket!

Weck sie auf!

- Majd kelts fel!
- Majd ébressz fel!

Weck mich.

Álljon fel!

Stehen Sie auf!

Hívjál fel!

Ruf mich an!

Készülj fel.

- Mach dich bereit!
- Mache dich bereit!

Öltözzön fel!

Ziehen Sie sich an!

Öltözz fel!

Zieh dich an!

Készülj fel!

- Mach dich bereit!
- Mach dich fertig.

Hívjál fel.

Ruf mich an.

Kezeket fel!

Hände hoch!

Töltsd fel!

Volltanken.

Állj fel!

Steh auf.

Hívj fel!

Ruf mich an!

Fel, gyerünk!

Auf geht's, los!

Tedd fel!

- Setz es auf.
- Tu es drauf.
- Setz ihn auf.
- Zieh sie an.
- Setz sie auf.
- Setz sie dir auf.
- Zieh sie dir an.
- Setz ihn dir auf.

Hívd fel!

Ruf an!

Próbáld fel!

- Probier es an!
- Probier sie an!
- Probier ihn an!

Vedd fel!

Hebe es auf.

Dolgozd fel!

- Kümmere dich drum!
- Kümmern Sie sich drum!

Emeld fel!

Heb das auf!

Szállj fel!

Steig ein!

Keljünk fel!

Stehen wir auf!

- Kérem hívja fel őt.
- Kérlek, hívd fel!

- Bitte ruf ihn an.
- Bitte ruft ihn an.
- Bitte rufen Sie ihn an.

- Ne hívj fel!
- Engem ne hívj fel!

Ruf mich nicht an!

- Soha nem adom fel.
- Sosem adom fel.

Ich gebe niemals auf.

- Mit vegyek fel?
- Milyen ruhát vegyek fel?

Was soll ich anziehen?

- Min háborodtak fel?
- Min húzták fel magukat?

Worüber regen sie sich auf?

- Fel kell hívnod Tamást.
- Fel kell hívnia Tamást.
- Fel kell hívnotok Tamást.

- Du musst Tom anrufen.
- Sie müssen Tom anrufen.

- Mikor kel fel naponta?
- Mikor kelsz fel naponta?
- Hány órakor kel fel naponta?
- Hány órakor kelsz fel naponta?

Wann stehst du jeden Tag auf?

- Ki az ágyból!
- Keljen fel!
- Keljetek fel!
- Keljenek fel!
- Kelj ki az ágyból!

Aus dem Bett mit dir!

- Szálljon fel a buszra!
- Szállj fel a buszra!

- Steige in den Bus ein!
- Steigen Sie in den Bus ein!
- Steigt in den Bus.

- Hívj fel ma este!
- Hívjál fel ma este!

- Ruft mich heute Abend an.
- Rufen Sie mich heute Abend an.
- Ruf mich heute Abend an.

- Vedd fel a zoknidat!
- Vedd fel a zoknid!

- Ziehe deine Socken an!
- Besocke dich!

- Hogyan jutottál fel oda?
- Hogy kerültél oda fel?

Wie bist du dort hinaufgekommen?

- Tedd fel a fejhallgatót!
- Tegye fel a fejhallgatót!

Setzen Sie den Kopfhörer auf.

- Fel a kezekkel!
- Kezeket fel!
- Kezeket a magasba!

Hände hoch!

- Húzd fel a redőnyt!
- Húzd fel a rolót!

Zieh den Rollladen hoch!

- Megkérem önöket, álljanak fel!
- Legyen szíves, álljon fel!

Stehen Sie bitte auf!

- Tegyél fel egy kávét!
- Dobj fel egy kávét!

Mach Kaffee.

Ott találták fel.

aus Uruguay komme.

- Kelj fel!
- Felkelni!

- Stehen Sie auf!
- Steh auf!
- Steht auf!
- Stehe auf!

Fel tudsz kelni?

- Kannst du aufstehen?
- Kommst du hoch?

Vért köhögtem fel.

Ich hustete Blut.

Hatkor kelek fel.

Ich stehe um sechs auf.

Állj fel, kérlek.

- Stehen Sie bitte auf.
- Steh bitte auf.

Yokohamában nőttem fel.

Ich bin in Yokohama aufgewachsen.

Fel a fejjel!

Kopf hoch!

Ne dühíts fel!

Bring mich hier nicht in Rage!

Ausztráliában nőtt fel.

- Sie ist in Australien groß geworden.
- Sie ist in Australien aufgewachsen.

Fel fogom hívni.

Ich werde ihn anrufen.

Miért hívtál fel?

- Warum hast du mich gerufen?
- Warum hast du mich angerufen?

Nem adom fel.

Ich gebe nicht auf.

Nem hívtál fel.

- Du hast mich nicht angerufen.
- Sie haben mich nicht angerufen.

Kelj fel Tom!

Wecke Tom!

Jelentsük fel Tomit.

Verklagen wir Tom.

Mikor ébredtetek fel?

Wann seid ihr aufgewacht?

Sosem adják fel.

Sie geben nie auf.

Fel vagyok fegyverezve.

Ich bin bewaffnet.

Együtt nőttünk fel.

Wir sind zusammen aufgewachsen.

Hívj fel valamikor!

Ruf mich irgendwann an!

Ébredj fel, Tom.

Steh auf, Tom!

Azt próbáld fel.

Probier das an!

Hol nőttetek fel?

Wo seid ihr aufgewachsen?

Mit vegyek fel?

Was soll ich anziehen?

Holnap hívjon fel!

Rufen Sie mich morgen an!

Hatkor keltem fel.

- Ich stand um sechs auf.
- Ich bin um sechs aufgestanden.

fel kell vágnom.

dann muss ich ihn dazu aufschneiden.

Bostonban nőttem fel.

Ich bin in Boston aufgewachsen.

Fel is adhatnám.

Ich könnte genauso gut aufgeben.

Fel volt öltözve.

Sie war angezogen.

Fel kell tartóztatni.

Sie muss aufgehalten werden.

Hívj fel alkalomadtán!

Ruf mich irgendwann an!

Kérlek, öltözz fel!

- Zieht euch bitte an.
- Ziehen Sie sich bitte an.

Hívj fel délután!

Ruf mich heute Nachmittag an.

Kérlek, kelj fel!

Bitte wach auf.

Gyere fel ide!

Komm herauf.

Ezeket próbáld fel.

- Probier die hier an!
- Probieren Sie die hier an!

Ezt próbáld fel.

- Probier den an!
- Probier die an!
- Probier das an!

Ébressz fel nyolckor.

Weck mich um acht Uhr.

Fel kell készülnöd.

- Du musst dich fertig machen.
- Ihr müsst euch bereit machen.

Németországban nőtt fel.

Er ist in Deutschland aufgewachsen.

Holnap hívj fel!

Ruf mich morgen an.

Kit hívtál fel?

Wen hast du angerufen?

Rémálomból ébredtem fel.

- Ich bin aus einem Albtraum erwacht.
- Ich erwachte aus einem Alptraum.

Fel fog épülni?

Wird er sich erholen?