Translation of "Kühn" in Japanese

Ein fähiger Sportler sollte kühn sein.

有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。

In Berichten beschrieb Napoleon Masséna als "aktiv, unermüdlich, kühn ...".

報告の中で、ナポレオンはマセナを「活発で、疲れを知らず、大胆な…」と表現しました。

Ich wollte gerade antworten, als er sich kühn einmischte.

私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。

Man sagt, dass Mädchen, die unter dem Zeichen Krebs geboren wurden, kühn sind.

蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。

- Es ist kühn von dir, so etwas zu sagen.
- Es ist mutig von Ihnen, so etwas zu sagen.

- そんな事を言う君は大胆だ。
- そんな事を言うとは君は大胆だ。

- Am Bahnhof kann man bestimmt ein Taxi bekommen.
- Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird.

多分駅でタクシーが拾えるでしょう。

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。