Translation of "Sagt" in Japanese

sagt:

彼は こう言いました

- „Bitte schön“, sagt der Steward.
- „Bitte schön“, sagt der Flugbegleiter.
- „Bitte schön“, sagt der Zugbegleiter.
- „Bitte schön“, sagt der Schiffskellner.
- „Bitte schön“, sagt die Bordbedienung.

「どうぞ」と乗務員が言います。

Sagt es niemandem.

誰にも言うなよ。

Niemand sagt etwas.

誰も何も言わないさ。

- Mach, was er dir sagt.
- Tue, was er dir sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.

彼の言うようにしなさい。

- Mach, was er dir sagt.
- Macht, was er euch sagt.
- Machen Sie, was er Ihnen sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.

彼の言うとおりにしなさい。

- Begreifst du, was er sagt?
- Verstehen Sie, was er sagt?
- Verstehst du, was er sagt?

あなたは彼の言っていることがわかりますか。

Was man sagt, ist wichtiger, als wie man es sagt.

- 何を言うかの方がどういうかより重要だ。
- 話し方よりも話す内容の方が大事です。

- So was sagt man nicht.
- So etwas sagt man nicht!

それは語弊がある。

- "Ungefähr 4 Pfund", sagt Bob.
- „Fast vier Pfund“, sagt Bob.

「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。

- Pass auf, was er sagt!
- Pass auf, was er sagt.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

- Man sagt, Liebe mache blind.
- Man sagt, Liebe macht blind.

- 「あばたもえくぼ」って言うからね。
- 「愛は盲目」と言われる。

Was sagt Ihnen das?

皆さんはどう思いますか？

Zum Beispiel, sagt er:

師が挙げた例ですと

Sie sagt die Wahrheit.

彼女の話は本当である。

Er sagt immer dasselbe.

彼はいつも同じこと言ってるよ。

Tom sagt die Wahrheit.

トムは本当のことを言っている。

Sagt mir die Wahrheit.

本当のことを教えてよ。

Sagt dir Kabuki etwas?

歌舞伎って知ってる？

- Tom sagt, er singe nicht.
- Tom sagt, er werde nicht singen.

トムは歌わないって言ってるよ。

- Man sagt, er wäre stark gewesen.
- Man sagt, er sei stark gewesen.

彼は丈夫だったそうです。

- Er sagt, dass er gleich komme.
- Er sagt, dass er sofort käme.

彼はすぐに来ると言っている。

- Wieso sagt er nicht die Wahrheit?
- Warum sagt er nicht die Wahrheit?

どうして彼は真実を言わないのだろうか？

- Wie sagt man "danke" auf Japanisch?
- Wie sagt man „danke“ auf Japanisch?

- 日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
- 「thank you」は日本語で何て言うの？
- 「thank you」って、日本語では何て言うの？

- Sie sagt, sie will sich ändern.
- Sie sagt, sie wolle sich ändern.

彼女は変わりたいって言ってる。

- Das, was er sagt, ist ohne Sinn.
- Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
- Was er da sagt, hat keinen Sinn.

彼の言っている事は意味をなさない。

Warum sagt er solche Sätze?

さて なぜ彼はこのように話すのでしょうか？

sagt Michael Corleone am Anfang:

始めにマイケル・コルレオーネは言います

Herpetologe Dr. Bryan Fry sagt,

爬虫類学者のフライは―

Verstehen Sie, was er sagt?

あなたは彼の言っていることがわかりますか。

Sie sagt, sie wird kommen.

彼女は来ると言っている。

Das sagt man nicht mehr.

それって死語じゃないの。

„Bitte schön“, sagt der Steward.

「どうぞ」と乗務員が言います。

"Ja, ok.", sagt Frau Lee.

「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。

"Vier Pfund fünfzig", sagt Bob.

「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。

Er sagt, was er denkt.

彼は思ったことを口にする。

Vater sagt gerne komische Sachen.

父はおかしい事を言うのが好きだ。

Er sagt immer die Wahrheit.

彼はいつも本当のことをいいます。

Er meint, was er sagt.

- 彼の言葉には表裏がない。
- 彼の言葉には偽りが無い。

Was er sagt stimmt nicht.

彼が言うことは正しくない。

Ich glaube, was er sagt.

私は彼の言うことを信じます。

Man sagt, Liebe mache blind.

- 「あばたもえくぼ」って言うからね。
- 「愛は盲目」と言われる。

Pass auf, was er sagt!

彼の言うことを注意して聞きなさい。

Was er sagt, ist wahr.

彼の言うことは本当です。

Man sagt, sie sei reich.

彼女は金持ちだそうだ。

Dick sagt: "Ich kann schwimmen."

ディックは「泳げる」と言っている。

Glaub nicht, was sie sagt.

彼女の言うことを信じてはいけない。

"Ja, Orangensaft bitte", sagt Mike.

「ええ、オレンジジュースをお願いします」マイクは言った。

Er sagt, er wird kommen.

彼は来たいと言っている。

Glaubt nicht, was er sagt.

彼の言葉を信じてはいけないよ。

Tom sagt, er habe Hunger.

トムが腹減ったって言ってるよ。

Begreifst du, was er sagt?

あなたは彼の言っていることがわかりますか。

"Ungefähr 4 Pfund", sagt Bob.

「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。

Was er sagt, ist Blödsinn.

あの人の言うことはでたらめです。

- Es ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt, was mich ärgert.
- Mir missbehagt nicht das, was er sagt, sondern die Art, wie er es sagt.

私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。

- Er sagt, dass er nicht kommt.
- Er sagt, dass er nicht kommen wird.

彼は来ないと言っている。

Es ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt, was mich ärgert.

私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。

- Sie sagt, sie wird dich später anrufen.
- Sie sagt, sie ruft dich später an.

彼女は後であなたに電話をすると言っています。

- Tom sagt, er habe noch immer Bauchschmerzen.
- Tom sagt, er habe noch immer Magenschmerzen.

- トムは胃がまだ痛いって言っているよ。
- トムはまだ胃が痛むって言ってるよ。

Er sagt, wenn alles gut klappt,

彼は言います 物事がうまくいっている時

Dein Farbgeschmack sagt mir nicht zu.

- 君の色に対する好みは感心しない。
- あなたの色の好みは好きじゃないな。

„Wildtiere sind keine Roboter“, sagt sie.

「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。

Was sagt der Wetterbericht für morgen?

- 明日の天気はどうですか。
- 明日の天気予報ってどうなってる？

Sie sagt, dass sie Blumen mag.

彼女は花が好きだと言っている。

Sie glaubt alles, was er sagt.

彼女は何でも彼の言うことを信じる。

Hör auf das, was sie sagt!

彼女の言うことをよく聞きなさい。

Er sagt, dass er nicht kommt.

彼は来ないと言っている。

Man sagt, er sei schwer krank.

彼は重病だと言われている。

Er tut immer, was er sagt.

彼は口に出すことは必ずする。

Man sagt, er sei ein Milliardär.

彼は億万長者と言われている。