Translation of "Wurden" in Dutch

...wurden erhört.

...zijn ontvangen.

- Wir wurden gute Freunde.
- Wir wurden dicke Freunde.

We werden dikke vrienden.

Tiere wurden möglich.

dieren werden mogelijk.

Damals wurden Gefangene,

Toen zaten gevangenen...

Nickerchen erwischt wurden.

- ze werden betrapt op een dutje.

Sie wurden nervös.

- Ze werden zenuwachtig.
- Ze werden nerveus.

Sie wurden still.

Ze werden sprakeloos.

Sie wurden ermordet.

Ze zijn vermoord.

Wir wurden gewarnt.

- We waren verwittigd.
- We waren gewaarschuwd.

Schüsse wurden abgegeben.

- Er werd geschoten.
- Schoten werden afgevuurd.

- Wir wurden von Piraten angegriffen!
- Wir wurden von Seeräubern angegriffen!

We werden aangevallen door piraten!

wurden alle diese Bewegungen

...bij al die bewegingen...

Seine Leistungen wurden anerkannt.

- Zijn prestaties werden erkend.
- Zijn prestaties genoten erkenning.

Toms Träume wurden wahr.

Toms dromen kwamen uit.

Sie wurden sehr nervös.

Ze werden erg nerveus.

Womit wurden Sie geschlagen?

Met wat heeft men u geslagen?

Wo wurden sie geboren?

Waar zijn zij geboren?

Beide Kinder wurden bestraft.

Beide kinderen werden gestraft.

Wir wurden dicke Freunde.

We werden dikke vrienden.

Unerwartete Ergebnisse wurden bekanntgegeben.

Onverwachte resultaten werden aangekondigd.

- Die Bahamas wurden im Jahre 1973 unabhängig.
- Die Bahamas wurden 1973 unabhängig.

De Bahama's werden onafhankelijk in 1973.

Sie wurden vom Flusslauf mitgenommen.

Ze zijn meegenomen door de stroming,

Aminosäuren wurden in Kometen gefunden,

aminozuren werden gevonden in kometen,

wurden bereits die Vorräte knapp.

hadden we al een tekort aan voorraden.

Als Nachtisch wurden Äpfel serviert.

Appels werden als nagerecht geserveerd.

Ihm wurden zehntausend Dollar gezahlt.

Hij werd 10.000 dollar betaald.

Glücklicherweise wurden keine Passagiere verletzt.

Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.

Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen.

Alle gegijzelden werden heelhuids vrijgelaten.

Wir wurden von Zombies angegriffen.

- We werden door zombies aangevallen.
- We werden aangevallen door zombies.

Sie wurden per Hubschrauber gerettet.

Ze werden gered met een helikopter.

Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt.

Al hun geheimen werden onthuld.

Wir wurden Freunde von Tom.

We zijn vrienden geworden met Tom.

Wie wurden die Pyramiden errichtet?

Hoe werden de piramides gebouwd?

Sie wurden schön langsam frustriert.

- Ze raakten gefrustreerd.
- Ze zijn gefrustreerd geraakt.

Meine Papiere wurden mir gestohlen.

Mijn documenten werden gestolen.

Drei der Geiseln wurden geköpft.

Drie van de gijzelaars werden onthoofd.

Wir wurden von Straßenräubern überfallen.

We werden overvallen door straatrovers.

Wir wurden von Wegelagerern überfallen.

We werden overvallen door struikrovers.

- Einige Fotos wurden unter Lebensgefahr geschossen.
- Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.

Enkele foto's zijn genomen op gevaar van eigen leven.

- Drei Menschen wurden nach der Überschwemmung vermisst.
- Nach der Überschwemmung wurden drei Menschen vermisst.

Drie mensen worden vermist na de overstroming.

- Die Verletzten wurden mit einem Ambulanzfahrzeug transportiert.
- Die Verletzten wurden mit einem Krankenwagen transportiert.

De gewonden werden vervoerd met een ziekenwagen.

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

Natuurlijk is er veel uitgeprobeerd --

Die beiden Schwestern wurden immer berühmter.

De twee zussen werden meer en meer bekend.

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

- Veel steden waren vernietigd door bommen.
- Veel steden waren door bommen vernietigd.

Die Verletzten wurden mit Krankenwagen transportiert.

De gewonden werden vervoerd met een ziekenwagen.

- Wurdest du angeschossen?
- Wurden Sie angeschossen?

- Werd u neergeschoten?
- Werd je neergeschoten?
- Werden jullie neergeschoten?

Die Franzosen wurden bei Waterloo geschlagen.

De Fransen werden bij Waterloo verslagen.

In welchem Land wurden Sie geboren?

In welk land bent u geboren?

In welchem Lande wurden Sie geboren?

In welk land bent u geboren?

Diese Schuhe wurden in Italien hergestellt.

Deze schoenen zijn gemaakt in Italië.

Einige Fotos wurden unter Lebensgefahr geschossen.

- Enkele foto's zijn getrokken met levensgevaar.
- Enkele foto's zijn genomen op gevaar van eigen leven.

Die Verletzten wurden vom Unfallort wegtransportiert.

De gewonden werden weggevoerd van de plaats van het ongeval.

Alle ihre Lieder wurden zu Hits.

Al haar liedjes werden hits.

Wir wurden nicht ins Gebäude eingelassen.

We werden niet toegelaten tot het gebouw.

Im Mittelalter wurden viele Kathedralen errichtet.

Tijdens de middeleeuwen zijn er veel kathedralen gebouwd.

- Herr Smith hatte drei Söhne, die Ingenieure wurden.
- Herr Smith hatte drei Söhne, die Ingenieur wurden.

Mr. Smith had drie zonen die ingenieur werden.

Und so wurden sie zu unserem Zielpublikum.

dus zij werden ons doelpubliek.

wurden seit 2014 fast 1500 Leoparden getötet.

...zijn er bijna 1500 luipaarden gedood sinds 2014.

So viele ehemalige Sozialisten wurden zu Kapitalisten.

Zo veel mensen... ...die socialisten waren, zijn op kapitalisme overgestapt.

Einige wurden verletzt, als sie Widerstand leisteten.

Anderen raakten gewond toen ze zich wilden verzetten.

Später geschrieben wurden, hauptsächlich im fernen Island.

zijn geschreven , meestal in het verre IJsland.

Sein Rang und Ehren wurden in 1820.

zijn rang en onderscheidingen werden voor zijn dood hersteld hem een jaar in 1820.

Die Waren wurden mit dem Schiff transportiert.

De goederen werden met het schip vervoerd.

Sie wurden nicht vor der Flutwelle gewarnt.

Ze waren niet gewaarschuwd voor de vloedgolf.

Seine musikalischen Fähigkeiten wurden in Wien gefördert.

Zijn muzikale bekwaamheid werd bevorderd in Wenen.

Er hatte drei Söhne, die Ärzte wurden.

Hij had drie zonen die dokter werden.

10 Personen wurden bei dem Unfall verletzt.

10 personen zijn bij het ongeval verwond.

Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.

Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.

Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.

- Sommige van deze foto's zijn met levensgevaar genomen.
- Enkele foto's zijn genomen op gevaar van eigen leven.