Translation of "Masséna" in Japanese

Masséna.

マセナ。

Masséna. Suchet.

マセナ。スーシェ。

Und Masséna.

そしてマセナ。

Marschall Masséna

アンドレ・マッセナ 元帥

Trotzdem arbeiteten Napoleon und Masséna hervorragend zusammen: Masséna befehligte seine

それにもかかわらず、ナポレオンとマセナは見事に協力しました。マセナは彼の 前衛を

Erwarteten viele, dass Masséna ihn ersetzen würde.

多くの人がマセナが彼に取って代わることを期待していました。

Dass Napoleon Masséna und Oudinot den Sieg zuschrieb.

ナポレオンは勝利をマセナ…とウディノに帰した。

Masséna überschritt die portugisische Grenze und belagerte Almeida.

マッセナはポルトガル国境を越えて アルメイダを包囲した

Die Marschälle Lannes und Masséna gingen über improvisierte Brücken,

ランヌ元帥とマセナは、 ベシエール騎兵隊の支援を受けて

Erfahren als Masséna, aber mit weitaus besseren politischen Beziehungen.

経験は はるかに少ないです が、政治的つながりははるかに優れています。

In Berichten beschrieb Napoleon Masséna als "aktiv, unermüdlich, kühn ...".

報告の中で、ナポレオンはマセナを「活発で、疲れを知らず、大胆な…」と表現しました。

Im nächsten Jahr wurden Soult und Masséna in Genua belagert.

翌年、ソウルトとマセナはジェノヴァで包囲されました。

1798 erhielt Masséna sein erstes unabhängiges Kommando, die Schweizer Armee.

1798年、マセナは最初の独立した指揮官であるスイス軍を受け取りました。

Die Schlacht war eine Niederlage, aber Masséna war großartig gewesen.

戦いは敗北でしたが、マセナは素晴らしかったです。

Masséna zögerte zutiefst und beschwerte sich bitter über seine Ernennung.

マセナは行くのを非常に嫌がり、彼の任命について激しく不平を言った。

Anschließend war er General Brune und dann Masséna in der Schweiz

彼はその後、ブルーン将軍、次に スイスの マセナ で 非常に効果的な参謀長を務めました

1806 überwachte Masséna die Besetzung des Königreichs Neapel und ordnete brutale

1806年、マセナはナポリ王国の占領を監督し、 地元の抵抗に対する

Schneidenden Worten: "Also, Prinz von Essling, sind Sie nicht mehr Masséna?"

、「それで、エスリングの王子様、あなたはもうマセナではないのですか？」という切ない言葉で 彼に挨拶した 。

In seiner Blütezeit war Masséna ein hervorragender Befehlshaber - scharfsinnig und gefährlich.

彼は1817 年に 長い病気で亡くなりました。 彼の首相では、マセナは鋭敏で危険な優れた指揮官でした。

Doch als er Marschall Masséna unterstellt wurde, den er persönlich verabscheute,

イタリア中部でフランス軍を指揮しました が、彼が個人的に嫌悪したマセナ元帥に従属させ

Masséna hielt das Dorf Aspern, während Lannes die Verteidigung von Essling organisierte.

マセナはアスペルンの村を保持し、ランヌはエスリンクの防衛を組織しました。

Masséna, äußerst selbstbewusst und von jeder Herausforderung unbeeindruckt, wurde zum Kommandeur des

マセナは、非常に自信があり、どんな挑戦にも動じず、 大隊 を指揮するために選出さ

In Buçaco verschwendete Masséna Leben mit einem unnötigen Frontalangriff auf eine starke

ブサコでは、マセナは強い 英国の立場 に対する不必要な正面攻撃で命を浪費しました

Masséna war von dieser letzten Tortur körperlich erschöpft und von Korruptionsvorwürfen umgeben. Sie

この最後の試練に肉体的に疲れ果て、汚職の告発に囲まれて、

Aggressive Führung von General Masséna und in Dego von General Bonaparte selbst gelobt wurde

攻撃的なリーダーシップはマセナ将軍から、そしてデゴではボナパルト将軍

Als Masséna in Genua von den Österreichern belagert wurde, fiel ihm die Verteidigung Südfrankreichs

マセナがジェノヴァでオーストリア人に包囲されたため、南フランスの防衛は

André Masséna wurde in Nizza geboren, damals technisch gesehen nicht Teil Frankreichs, sondern des

は、当時、技術的にはフランスの一部ではなく 、ピエモンテ・サルデーニャ王国の

Aber Masséna war einer der wenigen Marschälle, die sich als unabhängiges Kommando erwiesen hatten,

しかし、マセナは独立した指揮下にあることを証明した数少ない元帥の1人であり、

Masséna beschäftigte die Armee von Erzherzog Karl in Italien, während der Kaiser seine großen

。 マセナはチャールズ大公の軍隊をイタリアで忙しくし続け、皇帝は

Masséna, bereits als Herzog von Rivoli geadelt, erhielt einen neuen Titel, Prinz von Essling;

すでにリヴォリ公爵として崇められていたマッセナは、新しい称号、プリンスオブエスリングを受け取りました。

Masséna wartete außerhalb von Lissabon auf Verstärkung, die nie kam, während Krankheits- und Guerillaüberfälle

マセナはリスボンの外で援軍が来るのを待っていたが、病気とゲリラの

In seinem Bericht an den neuen Ersten Konsul Frankreichs, Napoleon Bonaparte, schrieb Masséna: "Für Urteilsvermögen

マセナは、フランスの新しい第一領事であるナポレオンボナパルトへの報告の中で、「判断力

Wegen eines Reitunfalls einige Tage zuvor musste Masséna sein Korps von einer Kutsche aus befehligen.

数日前の乗馬事故のため、マセナは馬車から軍団を指揮しなければなりませんでした。

Im nächsten Sommer griff Masséna in Fuentes de Oñoro erneut Wellingtons Armee an - und konnte

次の夏、フエンテスデオニョーロで、マセナはウェリントンの軍隊をもう一度攻撃しました–そして

1799 kämpfte Mortier in der zweiten Schlacht von Zürich unter dem Kommando von General Masséna,

1799年、モーティエはチューリッヒの第二次チューリッヒの戦いでマセナ将軍の指揮下で戦い

Er wurde in die Division von Masséna versetzt, führte sein Bataillon mit Auszeichnung in Arcole und

ました。 マセナの師団に移され、彼はアルコレと リヴォリ

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

ました。 1810年、彼はポルトガル侵攻のためにマセナ元帥に加わりましたが 、彼の指揮下に置かれることに

Später in diesem Jahr schloss er sich mit der portugiesischen Armee von Marschall Masséna zusammen, um

その年の後半、彼はマセナ元帥のポルトガル軍と協力して 、フエンテスデオニョーロの戦いでウェリントンの軍隊

Masséna war jedoch dafür berüchtigt, riesige Summen von den örtlichen Italienern erpresst zu haben, oft während

しかし、マセナは地元のイタリア人から莫大な金額を強要することで悪名高く、しばしば

Mit dem Kommando der italienischen Armee belohnt, führte Masséna 1800 eine heldenhafte Verteidigung von Genua an

ました。 イタリア軍の指揮で報われたマセナは、

Der Herzog von Wellington bemerkte einmal: "Als Masséna auf dem Feld gegen mich war, habe ich

ウェリントン公爵はかつて、「マセナが野外で私に反対したとき、私

Um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

れ、マセナ将軍の新しい参謀長を務め、「完璧に」その役割を果たしました。

Im Jahr 1811, als die Armee von Marschall Masséna außerhalb von Lissabon ins Stocken geriet, befahl Napoleon Soult

1811年、マセナ元帥の軍隊がリスボンの外で行き詰まり、ナポレオンはソウルトに

Im Mai gehörten Bessières und seine Kavallerie zu den ersten auf der anderen Seite der Donau, wobei Masséna

5月に、ベシエールと彼の騎兵隊はドナウ川を渡った最初の一人であり、マセナ

Masséna war überall und zeigte seine übliche Kühle unter Beschuss. Als er zum Rückzug aufgefordert wurde, sorgte er dafür

マセナはいたるところにいて、いつもの冷静さを火の下で示し、撤退を命じられたとき、

Der Krieg gegen Österreich im Jahr 1809 brachte Masséna wieder in die Nähe seines Besten: Sein Korps bildete die Avantgarde

1809年のオーストリアとの戦争により、マセナは最高の状態に戻りました。彼の軍団 はドナウ川を渡る

Er schickte Marschall Marmont, um Masséna zu ersetzen, und als sie sich das nächste Mal trafen, begrüßte er ihn mit den

彼はマーシャル元帥をマセナの代わりに送り、彼らが次に会ったとき