Translation of "Höchsten" in Japanese

Das ist eines unserer höchsten Ziele.

私たちの壮大な挑戦のひとつです

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

‎満月を迎えると ‎潮位が最も高くなる

Die Universität verlieh ihm ihren höchsten akademischen Grad.

その大学は彼に最高の学位を授けた。

Die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

たエリート擲弾兵師団の指揮をウディノに与え

Bernadotte auf den höchsten Standards der Disziplin und des Verhaltens seiner Männer.

部下からの最高水準の規律と行動を主張しました。

Der Zeitung zufolge sind die Lebenshaltungskosten in Tōkyō die höchsten der Welt.

新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。

Sie haben die höchsten Berge bestiegen und sind über den Meeresboden gegangen.

人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。

- Die Zeremonie dauert maximal dreißig Minuten.
- Die Zeremonie wird höchsten dreißig Minuten dauern.

その式典は最長で30分になる予定です。

Ludwig XIV. führte den französischen Absolutismus zu seiner höchsten Blüte. Er wurde der „Sonnenkönig“ genannt.

ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。

Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.

アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.

気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。