Translation of "Erhoben" in Japanese

Sobald es schellte, erhoben wir uns.

鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。

Wir haben alle Möglichkeiten erhoben, mit denen wir unsere Ausgaben reduzieren können.

我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。

In Japan wird bei fast allen Waren und Dienstleistungen eine Mehrwertsteuer von 5 % erhoben.

日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。

Auf den Erwerb, bzw. die Inanspruchnahme, der meisten Güter und Dienstleistungen wird eine fünfprozentige Konsumsteuer erhoben.

ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。

Der Vorhang senkte sich wieder. Mineko und Yoshiko erhoben sich von ihren Plätzen. Auch Sanshirō erhob sich daraufhin.

幕がまた下りた。美禰子とよし子が席を立った。三四郎もつづいて立った。