Translation of "Möglichkeiten" in Japanese

Okay. Zwei Möglichkeiten.

選択肢は２つだ

Alle Möglichkeiten, wie die Stimmen  

投票の 授与 方法のすべての可能性を

Das Problem übersteigt meine Möglichkeiten.

その問題は私の手には負えません。

Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten.

この問題は難しくて私には歯がたたない。

Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.

どちらの選択肢も慎重に検討した。

Um die Möglichkeiten einer Übertragung einzudämmen,

感染の拡大を抑え、

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Bilder aufzurufen:

画像は簡単な方法で確認できます。

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Schmerz auszuhalten.

その痛みに耐えるさまざまな方法がある。

Wir haben wenig Möglichkeiten Englisch zu verwenden.

私達は英語を使う機会がほとんどない。

Halte nach zwei Möglichkeiten auf dem Bildschirm Ausschau.

画面に選択肢が２つ現れる

Wir können es nicht leugnen -- Präsenz schafft Möglichkeiten.

否定することはできません— 存在感は可能性を生み出します

Aber in der Stadt bieten sich unbegrenzte Möglichkeiten.

‎でも街では‎― ‎常に食べ物が溢れている

Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.

私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。

Es gibt viele Möglichkeiten, dieses Wörterbuch zu verbessern.

この辞書には大いに改善の余地がある。

Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten, um hier wegzukommen.

ここでできることの 選択肢は２つ

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

２つ方法がある まずは棒を使う

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme einen Stock...

２つ方法がある まずは棒を使う

Bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

ただ アーティストの大多数が そういうチャンスの存在を知りません

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock...

２つ方法がある まずは棒を使う

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder ich verwende einen Stock

２つ方法がある まずは棒を使う

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

２つ方法がある まずは棒を使う

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir verwenden einen Stock...

２つ方法がある まずは棒を使う

Bessières 'Möglichkeiten für Ruhm waren jedoch begrenzt, da Napoleon die

しかし、 フリードランドのように、 ナポレオンは常に 警備員を最後の予備として

über Möglichkeiten für soziale Interaktion, ohne physisch anwesend zu ein.

実際に会わずに、他者と交流する方法についてです

Dein Erfolg hängt stark davon ab, wie du deine Möglichkeiten ausschöpfst.

君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。

Es gab nur zwei Möglichkeiten: entweder der Widerstand oder die Flucht.

できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

テクノロジーが 私たちの心という ブラックボックスに新たな扉を開いたのです

Wir haben alle Möglichkeiten erhoben, mit denen wir unsere Ausgaben reduzieren können.

我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。

- Was für andere Optionen habe ich?
- Was für andere Möglichkeiten habe ich?

他にどんな選択肢があるの？

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen diesen Stock... ...und fixieren damit ihren Kopf.

２つ方法がある まずは棒を使う これで頭を刺す

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock... ...und fixiere damit ihren Kopf.

２つ方法がある まずは棒を使う これで頭を刺す

Neue Fähigkeiten erlernen oder einfach nur mehr über die Welt erfahren möchten, gibt es viele großartige Möglichkeiten.

だり、新しいスキルを習得したり、世界についてもっと知りたい場合は、多くの優れたオプションがあります。