Translation of "Die" in Russian

Die, die die, die die Dietriche erfunden haben, tadeln, tun unrecht.

Те, которые тех, которые изобрели отмычки, порицают, поступают несправедливо.

Die Schimpansen, die Paviane, die Affen,

Шимпанзе, павианы и обезьяны,

- Die Soldaten bewachten die Brücke.
- Die Soldaten beschützten die Brücke.

Солдаты охраняли мост.

Die Frage ist die.

Вот в чём вопрос.

- Die Katze hat die Maus gefressen.
- Die Katze fraß die Maus.

- Кошка съела мышь.
- Кошка съела мышку.

- Die Planeten umkreisen die Sonne.
- Die Planeten kreisen um die Sonne.

- Планеты расположены вокруг Солнца.
- Планеты вращаются вокруг Солнца.

Es ist die Liebe, die die Welt regiert.

- Любовь правит миром.
- Любовь управляет миром.

Das sind die Leute, die die Explosion sahen.

Это люди, которые видели взрыв.

die Person, die produziert hat die meisten Ergebnisse.

лицо, которое произвело большинство результатов.

Die".

Die» в описании видео.

Die Geschichte lehrt die Menschen, dass die Geschichte die Menschen nichts lehrt.

История учит людей тому, что история их ничему не учит.

- Hebt die Hände in die Luft!
- Hebe die Hände in die Luft!

- Поднимите руки вверх.
- Подними руки вверх.

- Die Kommunisten leugnen die Existenz Gottes.
- Die Kommunisten bestreiten die Existenz Gottes.

Коммунисты отрицают существование Бога.

- Stell die Leiter an die Mauer.
- Stell die Leiter an die Wand.

- Прислоните лестницу к стене.
- Поставьте лестницу напротив стены.

- Die Erde umkreist die Sonne.
- Die Erde dreht sich um die Sonne.

- Земля вращается вокруг Солнца.
- Земной шар вращается вокруг Солнца.

Die Welt ist eine Komödie, für die, die denken, und eine Tragödie für die, die fühlen.

Мир — это комедия для тех, кто думает, и трагедия для тех, кто чувствует.

Die Teile unseres Gesichts sind die Stirn, die Augen, die Nase, die Wangen, die Ohren, das Kinn und der Mund.

Части нашего лица - это лоб, глаза, нос, щёки, уши, подбородок и рот.

die die Babys beschäftigen sollen,

заботящихся о том, чтобы детям было весело и интересно,

Für die, die Beatmungsgeräte brauchen

И тем, кто не может дышать без вентиляции легких,

die Einstellung die dies negiert,

мышление, которое отрицает это,

die Vögel und die Insekten,

птицы и насекомые,

Die Wolken verdeckten die Sonne.

Тучи закрыли солнце.

Die Stadt veranstaltet die Messe.

Город проводит ярмарку.

Die Soldaten bewachten die Brücke.

Солдаты охраняли мост.

Die Erde umkreist die Sonne.

Земля вращается вокруг Солнца.

Die Mutter weckt die Tochter.

Мать будит дочь.

Die Katze fing die Ratten.

- Кошка ловила крыс.
- Кот ловил крыс.

Die Polizei beendete die Prügelei.

Полиция прекратила драку.

Die Lehrer begrüßten die Kinder.

- Учителя поприветствовали детей.
- Преподаватели поздоровались с детьми.

Fürchte die, die dich fürchten.

Бойся тех, кто тебя боится.

Die Liebe liebt die Liebe.

Любовь любит любовь.

Die Kinder säubern die Fahrräder.

Дети чистят велосипеды.

Die Ausnahme bestätigt die Regel.

Исключение подтверждает правило.

Die Kinder essen die Äpfel.

Дети едят яблоки.

Die Polizei untersucht die Unfallursache.

Полиция расследует причину аварии.

Die Universitätsverwaltung senkte die Studiengebühren.

Администрация университета снизила плату за обучение.

Die Katze belauert die Maus.

- Кошка караулит мышь.
- Кошка подкарауливает мышь.
- Кошка подстерегает мышь.

Die Türe verriegelt die Innenseite.

Дверь закрывается изнутри.

Die Ärzte behandelten die Verwundeten.

Врачи лечили раненых.

Die Presse bestätigte die Gerüchte.

Пресса подтвердила слухи.

Die Menschen brauchen die Lüge.

- Людям нужна ложь.
- Люди нуждаются во лжи.

Die Schauspielerin dementierte die Gerüchte.

Актриса опровергла слухи.

Die Kinder lernen die Uhrzeit.

Дети учатся говорить время.

Die Amerikaner überraschten die Deutschen.

Американцы удивили немцев.

Die Banken schlossen die Türen.

Банки закрыли свои двери.

Die Römer verfolgten die Christen.

Римляне преследовали христиан.

Die Flut zerstörte die Sandburg.

Песочный замок был разрушен приливом.

Die Vögel jagen die Insekten.

- Птицы охотятся на насекомых.
- Птицы гоняются за насекомыми.

Die Vorteile überwiegen die Nachteile.

Преимущества перевешивают недостатки.

Die meisten wählen die Standardeinstellung.

Большинство людей выбирают вариант по умолчанию.

Die Großeltern mögen die Bäume.

Бабушке с дедом нравятся эти деревья.

Die Person liest die Zeitung.

Человек читает газету.

Die Planeten umkreisen die Sonne.

Планеты вращаются вокруг Солнца.

Die Löwen rissen die Gazelle.

Львы убили газель.

Die Einfuhren überstiegen die Ausfuhren.

Импорт превысил экспорт.

Die Stechmücken übertragen die Krankheit.

Комары являются переносчиками болезни.

Die Katze trinkt die Milch.

Кошка пьёт молоко.

Die Katze fing die Maus.

- Кошка поймала мышь.
- Кот поймал мышь.

Die Römer begannen die Schlacht.

Римляне начали битву.

Die Krankenschwester verbindet die Wunde.

- Медицинская сестра перевязывает рану.
- Медсестра перевязывает рану.

Dass die Superfans, die Vordenker

что суперфаны, мыслители

Sogar die Prominenten mögen die

Даже такие знаменитости, как

die Technologie und die Intelligenz

технологии и интеллекта

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

тип мышления, который делает возможным это насилие, тот же самый.

Da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

потому что технологии сами по себе препятствуют

die einzige Kreatur, die die Ökologie unter Lebewesen stört

единственное существо, которое нарушает экологию среди живых существ

Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen.

Повстанцы захватили столицу.

- Die Studentin meldete sich.
- Die Studentin hob die Hand.

Студентка подняла руку.

Hier sind die Messer, die Gabeln und die Löffel.

Вот ножи, вилки и ложки.

Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.

Вот стаканы, тарелки и салфетки.

Es sind nicht die Störche, die die Kinder bringen.

Детей не аисты приносят.

Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.

Учёные проанализировали собранные ими данные.

- Die betrunkenen Matrosen verwüsteten die Kneipe.
- Die betrunkenen Matrosen haben die Kneipe verwüstet.

Пьяные моряки учинили разгром в баре.

- Die Hunde bellten die ganze Nacht über.
- Die Hunde bellten die ganze Nacht.

Собаки лаяли всю ночь.

Wenn die Armut an die Tür klopft, verschwindet die Liebe durch die Hintertür.

Когда бедность стучит во входную дверь, любовь убегает через чёрный ход.

Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen.

Петухи умеют кукарекать, но ведь есть ещё курицы, несущие яйца.

- Lehnt die Leiter an die Wand.
- Lehnen Sie die Leiter an die Wand.

Приставьте лестницу к стене.

- Die Erde ist orangenförmig.
- Die Erde hat die Form einer Orange.
- Die Erde hat die Form einer Apfelsine.

- Земля имеет форму апельсина.
- Земля по форме похожа на апельсин.

- Die Straße wand sich durch die Felder.
- Die Straße schlängelte sich durch die Felder.

Дорога змеилась среди полей.

- Die Mädchen haben gewonnen.
- Die Mädchen gewannen.
- Die Mädchen siegten.
- Die Mädchen haben gesiegt.

- Девочки выиграли.
- Девочки победили.