Translation of "Die" in Spanish

0.131 sec.

Examples of using "Die" in a sentence and their spanish translations:

Die Schimpansen, die Paviane, die Affen,

Juntos, los chimpancés, babuinos y monos,

Die Wähler sind die Menschen, die die Kandidaten auswählen.

Los votantes son las personas que eligen a los candidatos.

- Die Soldaten bewachten die Brücke.
- Die Soldaten beschützten die Brücke.

- Los soldados vigilaban el puente.
- Los soldados protegían el puente.

die die molekulare Fastenantwort anschaltet: die Autophagie.

que activa la respuesta molecular de ayuno, la autofagia.

Die Frage ist die.

Esta es la pregunta.

Die spinnen, die Römer!

¡Están locos estos romanos!

Die Positionen, die Größen,

Las ubicaciones, los tamaños,

- Die Katze hat die Maus gefressen.
- Die Katze fraß die Maus.

- El gato se ha comido el ratón.
- El gato se comió al ratón.

- Die Planeten umkreisen die Sonne.
- Die Planeten kreisen um die Sonne.

Los planetas giran alrededor del sol.

Nur die Verrückten, die Betrunkenen und die Kinder sagen die Wahrheit.

Solo los locos, los borrachos y los niños dicen la verdad.

Die Sprache widerspiegelt die Geschichte, die Bräuche und die Seele der Menschen, die sie sprechen.

La lengua refleja la historia, las costumbres y el alma de las personas que la hablan.

Die Schwerkraft bindet die Planeten an die Sonne.

La gravedad liga los planetas al Sol.

die Person, die produziert hat die meisten Ergebnisse.

la persona que produjo la mayoría de los resultados.

Die sieben Hauptlaster sind: der Hochmut, die Missgunst, die Habgier, der Jähzorn, die Wollust, die Völlerei und die Faulheit.

Los siete pecados capitales son: la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza.

Die".

Die', en la descripción del video.

Die Dinge die wir sehen, sind die selben, die in uns sind.

Las cosas que vemos, son las mismas que están dentro de nosotros.

Die Geschichte lehrt die Menschen, dass die Geschichte die Menschen nichts lehrt.

La historia enseña a los hombres que la historia no les enseña nada.

- Hebt die Hände in die Luft!
- Hebe die Hände in die Luft!

Levántate las manos.

- Stell die Leiter an die Mauer.
- Stell die Leiter an die Wand.

Pon la escalera contra la pared.

- Die Kommunisten leugnen die Existenz Gottes.
- Die Kommunisten bestreiten die Existenz Gottes.

Los comunistas niegan la existencia de Dios.

Die Freunde, die ich habe, sind die besten, die man haben kann.

- Los amigos que tengo son los mejores que uno puede tener.
- Los amigos que tengo son los mejores que se puedan tener.

Arm sind nicht die, die wenig haben, sondern die, die viel brauchen.

No es pobre quien tiene poco, sino quien necesita mucho.

- Die Erde umkreist die Sonne.
- Die Erde dreht sich um die Sonne.

La Tierra gira alrededor del Sol.

Die alten Bücher sind für die Autoren, die neuen für die Leser.

Los libros viejos son para los escritores, los nuevos para los lectores.

- Die wahren Juden sind die Juden.
- Die eigentlichen Juden sind die Juden.

Los verdaderos judíos son los judíos.

- Die Menschen sind die Vehikel, die die Gene nutzen, um sich zu vermehren.
- Menschen sind die Vehikel, die die Gene nutzen, um sich fortzupflanzen.

Los humanos son los vehículos que los genes usan para propagarse.

- Die Frau, die man am meisten begehrt, ist immer die, die man nicht haben kann.
- Die begehrteste Frau ist die, die du nicht hast.

La mujer más deseada es la que no se tiene.

die die Babys beschäftigen sollen,

que se encargan de mantener a los bebés contentos y entretenidos

Die Daten über die Wirkung

Verán, la información

Für die, die Beatmungsgeräte brauchen

Para aquellos que dependen de ventiladores para respirar

Die Linke, die klein war,

Entonces, la izquierda era pequeña

die Einstellung die dies negiert,

la mentalidad que niega eso,

die Vögel und die Insekten,

los pájaros e insectos,

Die Wolken verdeckten die Sonne.

- Las nubes cubrieron el sol.
- Las nubes taparon el sol.

Die Soldaten bewachten die Brücke.

Los soldados vigilaban el puente.

Die Erde umkreist die Sonne.

- La Tierra gira alrededor del Sol.
- La Tierra orbita al Sol.

Die Katze fing die Ratten.

El gato capturó a las ratas.

Die Großen essen die Kleinen.

Los grandes se comen a los pequeños.

Die Polizei beendete die Prügelei.

La policía puso fin a la pelea.

Die Ölkatastrophe verunreinigte die Bucht.

El derrame petrolífero contaminó la bahía.

Die Letzten beißen die Hunde.

Los perros muerden al que va último.

Die Lehrer begrüßten die Kinder.

Los profesores saludaron a los niños.

Die Regierung verbiegt die Wahrheit.

El gobierno tuerce la verdad.

Die Liebe liebt die Liebe.

El amor ama el amor.

Die Mutter weckt die Tochter.

La madre despierta a su hija.

Die Ausnahme bestätigt die Regel.

La excepción confirma la regla.

die Weltgesundheitsorganisation und die Gesundheitsbehörden,

la Organización Mundial de la Salud y las autoridades sanitarias,

Die Kinder essen die Äpfel.

Los niños están comiendo las manzanas.

Die Missionare zivilisierten die Eingeborenen.

Los misioneros civilizaron a los indígenas.

Die Ärzte behandelten die Verwundeten.

Los médicos estuvieron curando a los heridos.

Die Nachricht schockierte die Öffentlichkeit.

La noticia escandalizó al público.

Die Presse bestätigte die Gerüchte.

La prensa confirmó los rumores.

Die Firma stellt die Uniform.

La empresa les proporciona los uniformes.

Die Banken schlossen die Türen.

Los bancos cerraron sus puertas.

Die Polizei kontrolliert die Stadteinfahrten.

La policía controla los accesos a la ciudad.

Die Einfuhren überstiegen die Ausfuhren.

Las importaciones superaron a las exportaciones.

Die Stechmücken übertragen die Krankheit.

Los mosquitos contagian la enfermedad.

Die Ausgaben übersteigen die Einnahmen.

Los gastos ya superan a los ingresos.

Die Verantwortlichen ignorierten die Befehle.

Los responsables desconocían las órdenes.

Die Katze fing die Maus.

El gato atrapó al ratón.

Die Römer begannen die Schlacht.

Los romanos empezaron la batalla.

Dass die Superfans, die Vordenker

que los superfans, los líderes del pensamiento

Sogar die Prominenten mögen die

Incluso a las celebridades les gusta

die Technologie und die Intelligenz

la tecnología y la inteligencia

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

la mentalidad que hace posible semejante violencia es la misma.

Da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

porque la tecnología misma forma la barrera

die einzige Kreatur, die die Ökologie unter Lebewesen stört

la única criatura que perturba la ecología entre los seres vivos

Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen.

- Los rebeldes tomaron control de la capital.
- Los rebeldes se hicieron con el control de la capital.

- Die Studentin meldete sich.
- Die Studentin hob die Hand.

La estudiante levantó la mano.

Die Leute, die die Macht haben, etwas zu tun,

Las personas que tienen el poder de hacer algo,

Die Poesie heilt die Wunden, die der Verstand schlägt.

La poesía cura las heridas infligidas por la razón.

- Die Kinder haben sich die Füße gewaschen.
- Die Kinder wuschen sich die Füße.

Los niños se lavaron los pies.