Translation of "Die" in Korean

Die Schimpansen, die Paviane, die Affen,

침팬지, 개코원숭이, 원숭이들과

Die Leute, die wir sehen, die Medien,

우리가 만나는 사람들 우리가 접하는 대중 매체

die die Produkte kaufen?

말이 안 된다고 생각해

Die Drähte, die die Lichtwellen an sich befördern,

직접 광파를 옮기는 전선은

Für die, die Beatmungsgeräte brauchen

산소 호흡기에 의지하여 숨쉬는 사람들,

die Einstellung die dies negiert,

이런 것들을 부정하는 사고방식

die Vögel und die Insekten,

새들과 벌레들이 함께

Die Arbeit, die ich mache,

제가 하는 일이...

die die Leute dazu anstößt,

'모두 사람을 만나기 위해'

Die Träume beruhigen die Sterbenden.

죽어가는 이들에게 꿈이 편안함을 준다고 말합니다

Da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서

Soll die Arbeit verrichten, die die Regierung aufgegeben hat.

정부가 포기한 일을 해주길 사람들은 바라죠

Die Evolution hat die Stärksten selektiert. Die Arena ist vorbereitet.

진화를 통한 적자생존이 이뤄졌고 경기장은 준비됐습니다

Sie erleuchten die Magnetfeldlinien, die sich um die Pole ziehen.

‎그 빛은 북극을 감싸고 있는 ‎자기장을 비춥니다

die die Gesellschaft an mich stellte.

난 오히려 자유를 느꼈어.

die wahren Elfen sind die Chemiker.

진짜 요정들은 화학자입니다.

Das Essen, die Blumen, die Fischmesser,

음식이나 꽃이나 생선 칼 같은 것들이요.

Die Geschichte, die wir erzählen müssen,

우리가 해야 하는 이야기는

Diejenigen, die starben, waren die Optimisten.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

die größte Chance für die Menschheit.

인류에게 주어진 가장 값진 기회입니다.

die sich in die Polarnacht wagen.

‎극지의 밤으로 ‎거침없이 나아가는군요

Doch die Herde wittert die Gefahr.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Die Horde tobt durch die Stadt.

‎덕분에 도시 전체를 ‎마음 놓고 휘젓고 다니죠

Die Einschränkungen, die ich immer verleugnet,

제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

Die Tatsache, dass die Schwarzen Befragten

흑인 응답자가 백인 응답자보다

die Posse Foundation, die mir übrigens

포시 재단 같은 경우는

Die Lücke, die wir heute sehen,

그러니까 오늘날 존재하는 격차는

die Wirtschaft die signifikant langsamer wird.

경제적인 타격 등...

Als die paramilitären Polizisten die auftauchen.

말도 안되지 않습니까?

Die gute Nachricht ist, dass die Forscher, die das aufgedeckt haben,

그나마 다행인 건 기존의 방식을 세상에 내놓고

Die Schlange?

뱀은요?

Die Polarlichter.

‎오로라입니다

Die Eierhüllen.

‎알껍데기까지

die Internetkosten.

돈을 더 많이 냅니다

Wenn die Menschen die Verfassungen schreiben könnten,

만약 사람이 헌법을 제정할 수 있다면,

die Person, die nicht hier sein sollte.

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

Ob die rationale Antwort die richtige ist ...

시간을 갖고 우리 자신에게 물어본다면

Lassen wir die Natur die Arbeit machen.

자, 자연에 맡겨 두자고요

Die willst die Tür mit Schießpulver aufsprengen?

화약으로 문을 날려버리자고요?

Die dritte Lüge ist die der Leistungsgesellschaft.

세번째는 실력주의의 거짓말입니다.

Weltweit betreiben hauptsächlich die Frauen die Landwirtschaft.

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

Der die Feuchtigkeit durch die Atmosphäre treibt.

지상풍은 대기 속으로 수분을 이동시킵니다.

Das ist die Chance für die Löwen.

‎사자들에게는 기회입니다

Die Sonne wandert weiter über die Nordhalbkugel.

‎태양의 궤적이 점점 ‎북반구 깊숙이 들어옴에 따라

Sie reißt die Beute, die beide ernährt.

‎어미가 두 마리 몫을 사냥하죠

Die Überlebenschancen für die Schlüpflinge stehen schlecht.

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

Sowie die eine, die ich jetzt erläutere,

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

Die Leute, die diese Region besucht haben,

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

die die Fülle der Eindrücke anwachsen ließen.

그리고 더 많은 것들이 보이기 시작했습니다.

Beeinflusst die Gesundheitsversorgung, das Essen, die Transportmittel.

양질의 의료, 음식, 교통수단에 영향을 미치겠죠

Stehen die roten Linien für die weißen

빨간 막대는 이 연구의 백인 응답자

Und die blauen für die Schwarzen Befragten.

파란 막대는 흑인 응답자를 뜻합니다

Die neuen Meritokraten, die den Vorsprung schafften,

학교 성적도 좋고 시험도 잘 치른 덕에

Und die Karte, die wir gerade sehen,

지금 화면에 표시되고 있는 지도는

Der Leute teilen, die die Fragen stellen,

같은 관점을 갖고 있지 않은 경우도 많아요

Die nächste Stufe, das wären die 150,

마지막 집단은 다시 150명이야

Und die Funktionen werden teilweise durch die Bahnen bestimmt, die sie nehmen.

그리고 이러한 기능들은 부분적으로 그들이 취하는 경로에 의해 정의됩니다.

Die Wahrheit ist, es wurde klar, dass die Person, die ich Vicky nenne

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

Für die Verbraucher günstiger als die weniger ethischen

더 윤리적이지 못한 재화들보다 소비자들에게 더 싸게 되었고,

Und die Freiheit auf die geringstmögliche Weise einschränkt.

그리고 가능한 한 최소의 정도에서 자유를 제한하는지에 대해.

Aber die Fragen, die ich Ihnen heute stelle,

하지만 제가 여쭤볼 질문은

Hier kommt die Geschichte, die darin verschachtelt ist:

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

die die Grundlage für unsere bildliche Sprache bilden.

우리의 시각 언어의 바탕이 됩니다.

Die hohen Stresspegel, die durch Traumata erlebt werden,

트라우마를 겪으면서 받는 극심한 스트레스가

Versuchen wir mal die Tür. Die ist verriegelt!

문부터 확인하죠, 잠시만요 단단히 잠겨 있어요!

Die Gene, die durch den Schlafmangel abgeschaltet wurden,

수면 부족으로 인해 줄어든 활동량을 보인 유전자는

Also die Dinger, die da rumhängen und runterbaumeln.

이런 느슨하고 흔들거리는 비트 말예요.

die sich gegen die Interessen der Menscheit richten.

혼란이 세상을 어지럽힙니다.

Erleben niemals die Enttäuschung, die mit Scheitern einhergeht.

실패했을 때 실망하는 일도 결코 없죠.

Sie erkennt die Dämonen kaum, die sie heimsuchen.

‎자신을 노리는 악마들을 ‎제대로 보지 못 합니다

Die hellere Umgebung erschwert der Löwin die Jagd.

‎더 밝은 조건에서는 ‎암사자의 사냥이 어렵습니다

Die Rufe verborgener Tiere, die im Dunkeln kommunizieren.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Die Rezeptoren in seinem Maul schmecken die Luft.

‎입속 수용기가 공기의 맛을 봅니다

Nicht nur die Unterschicht, sondern auch die Mittelschicht

그러니까 엘리트에 뒤처지는 건 가난한 사람들만이 아니에요

Das ist eine Karte, die die durchschnittlichen Auswirkungen

특정 지역에서 자란 사람들의

Die Software, die entscheidet, welche Profile wir mögen,

소프트웨어는 우리가 좋아할 데이트 상대나

Die folgenden Jahre zeigten die Schwachstellen der Definition.

그 후 수십 년에 걸쳐 이 정의가 부족하다는 점이 증명됐죠

Wie die Chase und die Bank of America.

은행을 통해 신청해야 했습니다.

Und fast die Hälfte war für die Arbeit.

절반 가까이가 출장이었고요

Das ist kaum die Lösung für die Klimaerwärmung,

기후 변화의 해결책을 상쇄해주진 않겠지만

Ist nicht die Technologie, die sie entwickelt haben.

우리가 고안했던 기술이 아니에요

Die einzige Lösung wird sein, wenn die Regierung,

유일한 지속적인 해결책은 정부가 이러한 지역사회를

Die weibliche Schönheit.

여성의 아름다움

"Die meiste Zeit

"대부분의 시간,

Die Kontrollgruppe dagegen

반면 대조군의 환자들은

Die Gemeine Sandrasselotter.

톱니비늘 살모사입니다

Oder die Kambiumschicht.

형성층 껍질도 있습니다

Die Giftzähne... hinein.

독니를 꽂습니다

Zünde die Rauchgranate.

연기를 피울게요

die freche Ladendiebin,

대담한 가게 털이범이나

Oh, die Eltern.

부모님들이요.

Die nächste Generation.

‎새끼들이죠

Die Korallen leuchten.

‎산호가 빛납니다

Und die Raubtierspuren.

‎문어의 포식 활동 흔적과

die untersucht wurden.

문서도 함께 전달됐어요

Durch die Verkleinerung

이런 상황에 백인 동네의

Nicht die Interessen

이러한 질문을 던지는 사람들과

Die impliziten Vorurteile.

그리고 이는 내재적 편견에 영향을 미치죠