Translation of "Die" in Dutch

0.021 sec.

Examples of using "Die" in a sentence and their dutch translations:

Die Schimpansen, die Paviane, die Affen,

De chimpansees en de bavianen en de apen,

Die Frage ist die.

De vraag is dit.

- Die Katze hat die Maus gefressen.
- Die Katze fraß die Maus.

De kat at de muis.

- Die Planeten umkreisen die Sonne.
- Die Planeten kreisen um die Sonne.

De planeten omcirkelen de zon.

Die Schwerkraft bindet die Planeten an die Sonne.

De zwaartekracht verbindt de planeten met de zon.

Die".

Die'.

- Die Erde umkreist die Sonne.
- Die Erde dreht sich um die Sonne.

De aarde draait rond de zon.

die Geschichte, die uns kleinhält,

het verhaal dat ons klein houdt

Die Linke, die klein war,

Links, dat klein was...

die Einstellung die dies negiert,

is een idee dat dat ontkent,

die Vögel und die Insekten,

de vogels en insecten,

Die Soldaten bewachten die Brücke.

De soldaten stonden op wacht bij de brug.

Die Erde umkreist die Sonne.

De aarde draait rond de zon.

Die Katze fing die Ratten.

De kat ving de ratten.

Die Ölkatastrophe verunreinigte die Bucht.

De olieramp heeft de baai vervuild.

Die Planeten umkreisen die Sonne.

Planeten draaien om de zon.

Die Angelsachsen verdrängten die Kelten.

De Angelsaksen verdrongen de Kelten.

Die Frau veränderte die Welt.

Vrouwen veranderen de wereld.

Die Burg überragt die Stadt.

Het kasteel kijkt uit over de stad.

Die Normannen plünderten die Stadt.

De Noormannen plunderden de stad.

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

de mentaliteit die zulk geweld mogelijk maakt, is dezelfde.

Da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

omdat de technologie zelf de barrière vormt

Es sind nicht die Störche, die die Kinder bringen.

Het zijn niet de ooievaars die de kindjes brengen.

- Schäle die Gurken.
- Schäl die Gurken.
- Schält die Gurken.

Pel de komkommers.

- Die Kinder haben sich die Füße gewaschen.
- Die Kinder wuschen sich die Füße.

De kinderen wasten hun voeten.

Chemie ist die Wissenschaft, die die Natur und die Eigenschaften der Stoffe untersucht.

Scheikunde is de wetenschap die de natuur en eigenschappen van substanties bestudeert.

Wenn die Armut an die Vordertür klopft, flüchtet die Liebe durch die Hintertür.

Als de armoede aan de voordeur klopt, vlucht de liefde de achterdeur uit.

- Die Mädchen haben gewonnen.
- Die Mädchen gewannen.
- Die Mädchen siegten.
- Die Mädchen haben gesiegt.

- De meiden wonnen.
- De meisjes wonnen.

- Schneide die Gurken!
- Schneide die Gurken in Scheiben!
- Schneidet die Gurken.
- Schneid die Gurken.

Snij de komkommers.

Die Evolution hat die Stärksten selektiert. Die Arena ist vorbereitet.

Evolutie heeft de besten geselecteerd. De arena is klaar.

Sie erleuchten die Magnetfeldlinien, die sich um die Pole ziehen.

Ze verlichten de magnetische lijnen rondom de polen.

- Der Arzt untersuchte die Patienten.
- Die Ärztin untersuchte die Patienten.

De dokter onderzocht de patiënten.

Die Statistik beschäftigt sich mit Zahlen, die die Realität repräsentieren.

Statistieken houden zich bezig met getallen die de werkelijkheid voorstellen.

- Das Volk liebt die Freiheit.
- Die Menschen lieben die Freiheit.

Mensen houden van vrijheid.

- Öffne die Fenster!
- Öffnen Sie die Fenster!
- Öffnet die Fenster!

Open de ramen.

Die Menschen, die nie etwas fragen, sind die besten Tröster.

De mensen die nooit iets vragen, zijn de beste troosters.

- Rufen Sie die Polizei!
- Ruf die Polizei!
- Rufe die Polizei!

Roep de politie!

die uns die Vorbesitzerin vorgegaukelt hatte.

die het meisje waar ik haar van kocht me had beloofd.

Die Geschichte, die wir erzählen müssen,

Het verhaal dat wij moeten vertellen

die größte Chance für die Menschheit.

zou de beste kans voor de mensheid kunnen zijn.

die sich in die Polarnacht wagen.

...die zich in de poolnacht wagen.

Doch die Herde wittert die Gefahr.

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

Die Horde tobt durch die Stadt.

Deze bende heeft de vrije loop...

Sind die, die nach ihrem Rücktritt

...zijn degenen die, als ze aftreden...

Die, die echt gar nichts haben.

De echt armlastigen.

Wenn die Mehrheit die Macht hat,

Als de meerderheid de macht heeft...

Die Einschränkungen, die ich immer verleugnet,

De grenzen die ik mijn hele leven had ontkend

Die tatsächlichen Kosten überstiegen die Schätzungen.

De werkelijke kosten waren hoger dan de schatting.

- Die Temperatur fällt.
- Die Temperatur sinkt.

De temperatuur zakt.

- Die Stadt zerfiel.
- Die Stadt verfiel.

De stad raakte in verval.

Die Sterne schienen die ganze Zeit.

De sterren schitterden de hele tijd.

Die großen Fische fressen die kleinen.

De grote vissen eten de kleintjes.

Die Müllabfuhr kommt dreimal die Woche.

- De vuilkar komt driemaal per week.
- De vuilniswagen komt drie keer per week.

- Die Rechnung bitte.
- Die Rechnung bitte!

- Mag ik de rekening alstublieft?
- Zou ik de rekening mogen hebben, alstublieft?
- Mag ik de rekening?

- Die Schüler lachten.
- Die Studenten lachten.

De studenten lachten.

Betty war die letzte, die kam.

Betty was de laatste die aankwam.

Wie die Mutter, so die Tochter.

Zo moeder, zo dochter.

Die Planeten kreisen um die Sonne.

De planeten omcirkelen de zon.

Weder die Eine noch die Andere.

Noch het ene, noch het andere.

- Die Bullen!
- Das ist die Polizei!

Flikken!

Glücklich sind die, die alles vergessen.

Zij die alles vergeten, zijn gelukkig.

- Halt die Klappe!
- Halte die Klappe.

Hou je snavel!

Gehen die Kinder in die Schule?

Gaan de kinderen naar school?

- Die irren sich.
- Die haben unrecht.

- Ze hebben het mis.
- Ze zitten ernaast.
- Zij hebben het mis.
- Zij zitten ernaast.

Die Hölle, das sind die anderen.

De hel, dat zijn de anderen.

- Schneide die Kartoffeln.
- Schneide die Kartoffeln!

Snij de aardappels.

- Die Rechnung bitte.
- Die Rechnung, bitte.

De rekening, alstublieft.

Die, die ihn kennen, schätzen ihn.

- Wie hem kent, vindt hem aardig.
- Iedereen die hem kent vindt hem leuk.

Die Marsmenschen haben die Erde besetzt.

Marsmannetjes hebben de aarde veroverd.

Die Narzisse ist die walisische Nationalblume.

De narcis is de nationale bloem van Wales.

Die, die Gesetze missachten, werden bestraft.

Wie de wet overtreedt, zal gestraft worden.

Die Stadt will die Straße verlängern.

De stad wil de weg verlengen.

Die Sommerhitze ließ die Luft flirren.

De zomerse hitte liet de lucht zinderen.

- Die Maus fiept.
- Die Maus fiepst.

De muis piept.