Translation of "Fast" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Fast" in a sentence and their japanese translations:

Fast.

‎だが目立つ

- Beinahe.
- Fast.

もうちょっと。

- Tom weinte fast.
- Tom hat fast geweint.

トムは泣き出しそうになった。

- Bist du fast fertig?
- Sind Sie fast fertig?
- Seid ihr fast fertig?

そろそろ準備できた?

- Wir waren fast totgefroren.
- Wir sind fast erfroren.

- 我々はあやうく凍死するところだった。
- 私たちは危うく凍え死ぬところだった。

- Fast jeder wurde eingeladen.
- Fast jeder war eingeladen.

ほとんど全員が招待された。

- Bist du fast fertig?
- Sind Sie fast fertig?

- ほとんど終わった?
- もうすぐ終わる?
- もうすぐできる?

- Ich bin fast fertig.
- Ich bin fast so weit.

ぼくは大体用意ができた。

Sie ist fast da.

‎もう少しだ

Fast niemand glaubte ihm.

ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。

Fast niemand glaubte ihr.

ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。

Es ist fast Hauptverkehrszeit.

もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。

Es ist fast drei.

もうすぐ3時だ。

Das ist fast unmöglich.

- それはほとんど不可能だ。
- それは不可能と言っていい。

Es ist fast vorbei.

それはほとんど終わりかかっています。

Er wäre fast ertrunken.

彼はあやうくおぼれるところだった。

Ich bin fast fertig.

ほぼ終わった。

Ich wäre fast ertrunken.

もうちょっとで溺れるところだった。

Das wäre fast perfekt.

そうなったらほぼ完ぺきだ。

Sie ist fast sechzig.

彼女はもうすぐ60歳だ。

Er arbeitet fast nie.

彼はめったに働かない。

Tom sagte fast nichts.

トムはほとんど何も言わなかった。

Sie wäre fast ertrunken.

彼女はもう少しでおぼれるところだった。

Tom wäre fast ertrunken.

- トムはもう少しで溺れ死にするところだった。
- トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。

- Die Anwesenden waren fast alle Frauen.
- Fast alle Anwesenden waren Frauen.

出席者はほとんど女性だった。

- Es ist fast halb zwölf.
- Es ist fast elf Uhr dreißig.

11時半近くですよ。

- Er ist fast immer zuhause.
- Er ist fast immer zu Hause.

彼はほとんどいつも家にいる。

- Wir wären fast erfroren.
- Wir haben uns fast zu Tode gefroren.

私たちは危うく凍え死ぬところだった。

- Das Treffen war fast zu Ende.
- Die Sitzung war fast zu Ende.

会はほとんど終わっていた。

- Tom ist fast nie zu spät.
- Tom kommt fast nie zu spät.

トムはほとんど遅刻しない。

Die Jungen sind fast ausgewachsen,

‎子供たちは ‎ほぼ成熟したが‎―

Fast alle Mädchen sind nett.

女の子はほとんどみんなやさしい。

Fast alle Blätter sind gefallen.

ほとんどの葉が散ってしまった。

Der Urlaub ist fast vorbei.

- 休暇も終わりに近付いた。
- 休みがもうちょっとで終わっちゃうよ。

Unsere Arbeit ist fast fertig.

我々の仕事はほとんど終わった。

Er machte monatelang fast nichts.

何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。

Es ist fast zwölf Uhr.

もう少しで12時だ。

Ich habe fast nichts bekommen.

ほとんど得るところがなかった。

Fast jeder schätzt gutes Essen.

ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。

Ich weiß fast nichts darüber.

ほとんど何も知りません。

Fast alle glaubten das Gerücht.

ほとんどの人がその噂を信じた。

Fast alle Studenten wissen das.

ほとんどすべての学生はそのことを知っている。

Die Party war fast vorbei.

パーティーはほとんど終わるところでした。

Es ist fast sechs Uhr.

- だいたい6時です。
- もうすぐ六時になります。

Die Schachtel ist fast leer.

その箱はほとんど空です。

Die Kiste war fast voll.

その箱はほとんどいっぱいでした。

Der Junge wäre fast ertrunken.

その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。

Der Junge war fast ertrunken.

その少年はおぼれそうになった。

Dieser Hund ist fast menschlich.

その犬はまるで人間みたいだ。

Das Gemälde ist fast fertig.

その絵はほとんど完成だ。

Der Schmerz war fast unerträglich.

そのいたさは我慢できないものだった。

Es regnet hier fast nie.

そこはめったに雨が降らない。

Es ist fast sieben Uhr.

7時近くだ。

Er muss fast vierzig sein.

40近いはずだ。

Das Abendessen ist fast fertig.

夕食の準備はほとんどできています。

Es gibt fast keine Bücher.

本はほとんどない。

Ich habe fast alles verstanden!

ほとんど全部分かった。

Er ist fast immer zuhause.

彼はほとんどいつも家にいる。

Meine Hausaufgabe ist fast fertig.

- 私の宿題はほとんど仕上がっている。
- 宿題はほとんど終わってるよ。

Ich höre fast nie Radio.

私はめったにラジオを聴きません。

Es regnet fast überhaupt nicht.

ほとんど雨は降っていない。

Ich spreche fast kein Französisch.

フランス語は全くと言っていいほど話せません。

Solche Bücher sind fast wertlos.

こういう種類の本はほとんど価値がない。

Das Mittagessen ist fast fertig.

夕食の準備はほとんどできています。

Die Arbeit ist fast gemacht.

仕事はだいたい終わった。

Die Arbeit ist fast abgeschlossen.

仕事はおよそ終わった。

Fast alle Türen waren geschlossen.

扉のほとんどは閉まっていた。

Ich sehe fast nie fern.

テレビはほとんど見ません。

Wir sprechen fast alle Französisch.

私たちはほとんど全員、フランス語が話せます。

Dieses Portrait ist fast lebensgroß.

この肖像画はほぼ実物大です。

Dieser Hund frisst fast alles.

- この犬は何でもほとんど食べます。
- この犬はほとんど何でも食べる。

Es ist fast halb zwölf.

11時半近くですよ。

Fast alle Schüler mögen Englisch.

学生のほとんど全員英語が好きだ。