Translation of "Ausgaben" in Japanese

Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.

- 彼らは出資を切り詰めるでしょう。
- 彼らは経費を節減するだろう。

Wir müssen die Ausgaben kürzen.

我々は費用を切り下げなければならない。

Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.

私たちは、経費を切りつめなければならない。

Für Militär und andere verteidigungsbezogene Ausgaben

国防軍事関連の予算 １兆ドルの中から

Alle Ausgaben werden dem Geldgeber zufallen.

その費用はみな発起人にかかります。

Zehntausend Yen decken nicht die Ausgaben.

１万円では足が出る。

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.

彼女は自分の経費を減らそうとしている。

Ich hatte zwei Ausgaben des Buches.

私はその本を二冊持っていた。

Die Ausgaben betrugen insgesamt 200.000 Yen.

支出は合計２０万円になった。

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu mindern.

彼女は自分の経費を減らそうとしている。

Sie werden ihre Ausgaben beschneiden müssen.

彼らは費用を切りつめなければならないだろう。

Ich muss diesen Monat meine Ausgaben reduzieren.

今月は支出を切りつめなければならない。

Ich sprach über die Ausgaben für Schlafmittel

私は睡眠薬の研究費に

Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.

教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。

Mein Einkommen liegt fünfhundert Pfund unter meinen Ausgaben.

私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。

Die Ausgaben der Regierung fließen ein bisschen zu zügellos.

政府の支出は少し放漫に流れている。

Wir müssen unserer Ausgaben einschränken, um Geld zu sparen.

金をためるには出費を切りつめないと。

Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.

我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。

Der Immobilienhändler war verschwenderisch mit seinen Ausgaben in Ginza.

その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。

Die Ausgaben liegen bei durchschnittlich 10 Dollar pro Tag.

費用は平均して１日１０ドルだ。

Das ist ausreichend Geld um die Ausgaben zu decken.

費用にはその金で十分。

Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.

彼の出費は収入をはるかに上回っている。

Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.

私の生活費は年々上がっている。

Wir haben alle Möglichkeiten erhoben, mit denen wir unsere Ausgaben reduzieren können.

我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。

Wenn der Chef sich unsere Ausgaben anguckt, kann es echt heikel werden. Er kann zwischen den Zeilen lesen.

ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。

- Ein neues Appartment zu möblieren kostet sicher einiges.
- Eine neue Wohnung mit Möbeln auszustatten, kostet eine Menge.
- Die Möblierung einer neuen Wohnung zwingt zu großen Ausgaben.

新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。