Translation of "Ausführung" in Japanese

Er ergriff die Initiative zur Ausführung des Plans.

- 彼は率先して計画を実行した。
- 彼はすぐに計画を実行した。

Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.

実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。

- Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
- Du hättest bei der Ausführung des Plans alle erdenklichen Schwierigkeiten in Betracht ziehen müssen.

その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。

- Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.
- Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.
- Pläne sind oft leichter geschmiedet als ausgeführt.
- Pläne schmieden ist oft leichter, als sie auszuführen.

実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。